- Context
- Piñera addressed athletes at the Patio de Los Cañones on Sports Day 2018, calling on all Chileans to embrace sport and healthy living.
- Main themes
- Promotion of sports culture in Chile, physical health and wellbeing, sporting values and character, sedentary lifestyle challenge, healthy eating habits, 'Choose to Live Healthy' program, community and family participation in sport, national transformation through athletics
- Duration
- ~4 min
- Words
- 465
- Sentences
- 18
- Readability
- 61
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 14 paragraphs
Good morning, athletes:
What we want to do is something very simple: transform Chile into a country of athletes. And for a million reasons, because sport not only benefits mood, health, and physical appearance, but also nourishes the soul.
Athletes know very well that there are no triumphs without effort, that one must know how to work as a team, that one must be humble in victory and resilient in defeat, and that one must respect the rules of the game and respect the opponents.
And those values taught by sport are very useful not only on the field but also off the field.
And that is the country we want: a country with a sporting spirit, with a sporting soul, with sporting values.
That is why the invitation is to each and every one of my compatriots to practice sports.
Don't worry, Cecilia, we are not going to ask you to box, even though you are quite good at boxing: each person has a sport that suits their needs, and therefore, everyone can practice sports, children, adolescents, adults, and seniors. And not only on the fields and in gyms: we want sport to reach homes, to companies, to be part of our lives.
And today, you know that Chile is not a country of athletes. Approximately 3 out of nearly 18 million Chileans practice sports regularly, and we want to significantly increase that number and hopefully have sports reach all Chilean homes.
But in addition to being a sedentary country that practices little sport, we also have poor eating habits; we eat too much fat, salt, and sugar, and that is not good for the body or the soul.
And that is why the program "Choose to Live Healthy" - which Cecilia and Pauline led, and which they will resume with more strength than ever - aimed at something very profound: changing the culture of our country towards a culture of healthy living, which means more sport and exercise, better nutrition, more family, and more nature.
Because the Greeks - who are very wise - said "a healthy mind in a healthy body," and a country of athletes will not only have healthier bodies, it will have healthier minds and will be happier, it will have a fuller life. And that is a great project and a great mission for Chile.
That is why I thank all the athletes who have come this morning, on Sports Day, to this Patio de Los Cañones, to show the whole country that Chile has a sporting soul and we must express that sporting soul in a sporting culture.
That is why I call on all my compatriots to practice sports, and for now, I invite my wife, Cecilia, to run the marathon together.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días deportistas:
Lo que queremos hacer es algo muy simple: transformar a Chile en un país de deportistas. Y por un millón de razones, porque el deporte no solamente le hace bien al estado de ánimo, a la salud, a la “pinta” física, sino que, además, le hace bien al alma.
Los deportistas saben muy bien que no hay triunfos sin esfuerzo, que hay que saber trabajar en equipo, que hay que ser humilde en la victoria y resiliente en la derrota, y que hay que respetar las reglas del juego y respetar a los rivales.
Y esos valores que enseña el deporte, son muy útiles no solamente dentro de la cancha, sino que también fuera de la cancha.
Y ése es el país que queremos: un país con espíritu deportivo, con alma deportiva, con valores deportivos.
Por eso la invitación es a todos y cada uno de mis compatriotas a practicar deportes.
No se preocupen, Cecilia, no te vamos a pedir que hagas box, a pesar que es harto buena para el box: cada persona tiene un deporte que se adecúa a sus necesidades y, por tanto, pueden practicar deporte todos, los niños, los adolescentes, los adultos, los adultos mayores. Y no solamente en las canchas y en los gimnasios: queremos que el deporte llegue a los hogares, a las empresas, que sea parte de nuestras vidas.
Y hoy día, ustedes saben que Chile no es un país de deportistas. Aproximadamente, 3 de los casi 18 millones de chilenos practican deporte con alguna regularidad, y queremos aumentar significativamente esa cifra y ojalá el deporte llegue a todos los hogares chilenos.
Pero además de que somos un país sedentario, que practica poco deporte, también tenemos malos hábitos de alimentación, comemos demasiadas grasas, sal, azúcares y eso no le hace bien al cuerpo ni al alma.
Y por eso el programa “Elige Vivir Sano” -que lideró Cecilia y Pauline, y que lo van a reemprender con más fuerza que nunca- apuntaba a algo muy profundo: cambiar la cultura de nuestro país hacia una cultura de vida sana, que significa más deporte y ejercicio, mejor alimentación, más familia y más naturaleza.
Porque los griegos -que son muy sabios- decían “mente sana en cuerpo sano” y un país de deportistas no solamente va a tener el cuerpo más sano, va a tener la mente más sana y va a ser más feliz, va a tener una vida más plena. Y eso es un gran proyecto y una gran misión para Chile.
Por eso agradezco a todos los deportistas que han venido esta mañana, en el Día del Deporte, a este Patio de Los Cañones, a mostrarle a todo el país que Chile tiene alma deportiva y tenemos que expresar esa alma deportiva en una cultura deportiva.
Por eso convoco a todos mis compatriotas a practicar deporte, y por de pronto invito a mi mujer, Cecilia, a que corramos juntos la maratón.
Muchas gracias.
