President Piñera attends the Change of Command ceremony of Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Carabineros de Chile at the Change of Command ceremony on March 29, 2018, welcoming new General Director Hermes Soto and outlining institutional reforms.
- Main themes
- Carabineros de Chile, change of command ceremony, institutional reform and modernization, public trust and reputation, crime and drug trafficking, citizen security, General Hermes Soto, police accountability, rule of law, national safety
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,424
- Sentences
- 37
- Readability
- 33
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 29 paragraphs
Dear family of Carabineros de Chile; ladies and gentlemen:
I believe that this beautiful autumn morning with sunshine is a very good omen for what is to come and for what we expect from Carabineros de Chile.
I want to begin my remarks by expressing, on my own behalf and on behalf of the Government I lead, my deepest gratitude, appreciation, and recognition for the selfless, sacrificial, and patriotic work carried out by the nearly 60,000 carabineros who - throughout our country, every day and every night - often risking their own lives and physical integrity, do so to protect our lives and our physical integrity.
I also want to greet the General Director who takes command of this prestigious institution today, General Hermes Soto, because leading Carabineros de Chile is - without a doubt - a great honor, but it also constitutes a tremendous responsibility. And I want to wish you the greatest success in the tasks you will have to lead.
We know that you are the son of a major, the brother of two carabineros, and you were born on the same day that Carabineros de Chile celebrates its anniversary, April 27. Some say you were born with the green uniform very well put on.
In fact, General Hermes Soto has held - throughout his 37-year career - all the operational positions existing in the institution, and I am sure that this valuable experience and learning, which has allowed him to know not only Carabineros but also our country and our citizens, will be a very good school for exercising the command of Carabineros de Chile.
General Hermes Soto takes command of Carabineros at a key moment for this institution, an institution that has meant so much and has contributed so much to Chile and Chileans since its founding more than 90 years ago.
We know, from the daily testimony of our carabineros and, above all, from the heroic testimony of the more than a thousand carabineros who have given their lives to protect our lives, that the oath you took one day to “give your life if necessary, in the fulfillment of duty” is not just a rhetorical phrase, but constitutes a true commitment of the soul, which accompanies each of our carabineros throughout their time in the institution.
That is why Carabineros de Chile - throughout its entire history - has been an institution that has known how to earn the affection, appreciation, and gratitude of our people, of our citizens.
However, we also know that, in recent times, we have seen - with much sadness and concern - how the image of this noble institution has been damaged and overshadowed by highly reprehensible and conflicting behaviors, not only with the law but also with the culture of Carabineros de Chile.
In this way, thousands and thousands of honest carabineros, who have had an impeccable performance, have seen their honor damaged by the misdeeds of some members of the Carabineros Corps, who have not known how to live up to their oath and their duty to the institution and to Chile.
Let us speak frankly: we know that the damage caused to the image of Carabineros is deep, but we also know that it is repairable. And one of the most significant tasks that the new General Director will have to lead will be, precisely, to restore that prestige and that trust in the institution and in each of its members deployed throughout Chile, because I am absolutely convinced that you deserve it.
However, this urgent task of repair is only the starting point of an urgent and transcendent mission, and much broader, that we have entrusted to the new General Director of Carabineros, General Hermes Soto.
Under your command, General, we will implement a profound reinforcement and modernization of Carabineros de Chile, which will allow it to promptly, successfully, and effectively address all the challenges of safeguarding the security and lives of our citizens, in a world where threats and risks multiply.
Crime, drug trafficking, and terrorism are powerful, relentless, cruel, and ruthless enemies, who do not respect anything or anyone to fulfill their perverse purposes. And, therefore, every democratic society like ours not only has the right but has the obligation to combat these scourges with all the strength of will and with all the rigor of the law.
That right and obligation to combat them is something we can never forget, and I am absolutely convinced that all the institutions that participate in this struggle and that form a chain - starting with our police, prosecutors, judges, and prison guards - constitute a system, and we all know that a system works well when each of its parts functions well and in a coordinated manner. This is like a chain: if the links are not connected, the chain does not work, and we all know that the chain is only as strong as its weakest link.
For this reason, to honor this important occasion in which a new General Director of Carabineros takes command, I want to take the opportunity to briefly outline some of the measures that we will have to implement with the leadership of the General Director, his High Command, and all the carabineros of our country to reinforce, modernize, and enhance Carabineros de Chile, which is so needed and which Chileans need so much.
And this modernization will not only be administrative; it will also incorporate the operational area. We will carry out a profound administrative modernization of Carabineros, which includes external accounting audits; the selection, through the Public High Management System, of the managerial staff with functions related to the finance area; the creation of an Audit Committee made up of the General Inspector or a General Prefect, the Budget Directorate, and the Ministry of the Interior.
But we will not only limit ourselves to administrative modernization; we also know - and Carabineros de Chile knows - that it requires a profound modernization in the operational area. We will promote the specialization of police functions, in which Carabineros will concentrate primarily on crime prevention roles, and the Police of Investigations will focus on the investigation of crimes.
In addition, we will encourage applications to the Training Schools, and we will promote training that is permanently adapted to the requirements and demands of a modern and effective police force.
We will implement the Tactical Police Operation System (STOP) - and let the criminals understand it well - in a way that centers the work of Carabineros on their operational tasks of crime prevention, and alongside this, a new and effective integrated intelligence system will be launched to enable that preventive and effective action.
Crime, drug trafficking, and terrorism are not only fought with the muscle of force; they are also fought with intelligence, which allows us to anticipate and thwart their perverse objectives.
The new threats to internal and external security will have to be faced in a new way, as well as organized crime, terrorism, drug trafficking, cybercrime, and attacks on the critical infrastructure of our State.
And, finally, we will focus and transform the police stations into the heart of the institution, because it is there that preventive police action is carried out and directed; and we will place a huge emphasis on valuing and enhancing the role of the more than 12,000 women who today are part of Carabineros de Chile.
Through this set of measures, with the collaboration of all carabineros and with the very special leadership of the new General Director of Carabineros, General Hermes Soto, and also of his High Command, we will be able, starting today, to look with conviction that this institution will continue to be the pillar with the affection and appreciation, as we approach its first centenary in 2027.
Because, as our National Literature Prize, Benjamín Subercaseaux, said, our carabineros are much more than public officials; they are the State itself, because in them rests sovereignty, patriotism, and nationality.
And to conclude, I would like to close these remarks by quoting a phrase I heard as a child and that was written by our Nobel Prize winner, Gabriela Mistral, on a sheet of a patrol of carabineros, and she wrote: “Thanks to those who watch while sleepless. You are, without knowing it, the guardians of our dreams and the conscience of the city.”
That is what we want you to always continue to be and to keep watching over all of us, you, the guardians of our dreams.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida familia de Carabineros de Chile; señoras y señores:
Pienso que esta hermosa mañana de sol de otoño, constituye un muy buen presagio para lo que viene y para lo que esperamos de Carabineros de Chile.
Quiero comenzar mis palabras manifestando, en nombre personal y del Gobierno que presido, mi más profunda gratitud, aprecio y reconocimiento a la labor abnegada, sacrificada y patriótica que realizan los casi 60 mil carabineros que -a lo largo y ancho de nuestro país, todos los días y todas las noches-, arriesgando muchas veces sus propias vidas e integridad física, lo hacen por proteger nuestras vidas y nuestra integridad física.
Quiero también saludar al General Director que asume hoy día el mando de esta prestigiosa institución, General Hermes Soto, porque dirigir Carabineros de Chile es -sin duda- un gran honor, pero también constituye una tremenda responsabilidad. Y quiero desearle el mayor de los éxitos en las labores que usted tendrá que liderar.
Sabemos que usted es hijo de un suboficial mayor, hermano de dos carabineros, nació el mismo día en que Carabineros de Chile celebra su aniversario, el 27 de abril. Hay algunos que dicen que nació con el uniforme verde muy bien puesto.
De hecho, el General Hermes Soto ha desempeñado -a lo largo de los 37 años de su carrera- todos los cargos operativos existentes en la institución, y estoy seguro que esa valiosa experiencia y aprendizaje, que le ha permitido conocer transversalmente no sólo a Carabineros, sino que también a nuestro país y a nuestra ciudadanía, será una muy buena escuela para ejercer el mando de Carabineros de Chile.
El General Hermes Soto asume el mando de Carabineros en un momento clave para esta institución, una institución que ha significado tanto y que ha aportado tanto a Chile y a los chilenos, desde su fundación, hace ya más de 90 años.
Sabemos, por el testimonio diario de nuestros carabineros y, sobre todo, por el testimonio heroico de los más de mil carabineros que han entregado sus vidas para proteger nuestras vidas, que el juramento que ustedes hicieron un día de “dar la vida si fuese necesario, en el cumplimiento del deber”, no es sólo una frase retórica, sino que constituye un verdadero compromiso de alma, que acompaña a cada uno de nuestros carabineros a lo largo de su pertenencia a la institución.
Es por eso que Carabineros de Chile -a lo largo de toda su historia- ha sido una institución que ha sabido ganarse el cariño, el aprecio y el agradecimiento de nuestro pueblo, de nuestros ciudadanos.
Sin embargo, también sabemos que, en estos últimos tiempos, hemos visto -y con mucha tristeza y preocupación- cómo la imagen de esta noble institución se ha visto dañada y opacada por las conductas altamente reprochables y reñidas, no sólo con la ley, sino que también con la cultura de Carabineros de Chile.
De esta manera, miles y miles de carabineros honestos, y que han tenido un desempeño intachable, han visto dañado su honor por los despropósitos de algunos miembros del Cuerpo de Carabineros, que no han sabido estar a la altura de su juramento y tampoco de su deber para con la institución y para con Chile.
Digámoslo con franqueza: sabemos que el daño causado a la imagen de Carabineros es profundo, pero también sabemos que es reparable. Y una de las tareas más significativas que deberá liderar el nuevo General Director será, precisamente, restablecer ese prestigio y esa confianza en la institución y en cada uno de sus efectivos desplegados a lo largo y ancho de Chile, porque yo estoy absolutamente convencido que ustedes se lo merecen.
Sin embargo, esta urgente labor de reparación es sólo el punto de partida de una misión urgente y trascendente, y mucho más amplia, que le hemos encomendado al nuevo General Director de Carabineros, General Hermes Soto.
Bajo su mando, General, pondremos en marcha un profundo reforzamiento y modernización de Carabineros de Chile, que le permita asumir con prontitud, con éxito y eficacia todos los desafíos que significa resguardar la seguridad y la vida de nuestros ciudadanos, en un mundo en que se multiplican las amenazas y los riesgos.
La delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo son enemigos poderosos, implacables, crueles y despiadados, que no respetan a nada ni a nadie para cumplir sus perversos propósitos. Y, por lo tanto, toda sociedad democrática como la nuestra, tiene no solamente el derecho, tiene la obligación de combatir esos flagelos con toda la fuerza de la voluntad y con todo el rigor de la ley.
Ese derecho y obligación de combatirlos es algo que jamás podemos olvidar y que estoy absolutamente convencido que todas las instituciones que participan en esta lucha y que conforman una cadena -empezando por nuestras policías, fiscales, jueces y gendarmes- constituyen un sistema, y todos sabemos que un sistema funciona bien cuando cada una de sus partes funciona bien y en forma coordinada. Esto es como una cadena: si los eslabones no están conectados la cadena no funciona, y todos sabemos que la cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
Por esta razón, para honrar esta importante ocasión en que asume un nuevo General Director de Carabineros, quiero aprovechar la oportunidad para delinear muy brevemente algunas de las medidas que tendremos que implementar con el liderazgo del General Director, de su Alto Mando y de todos los carabineros de nuestro país para reforzar, modernizar y potenciar a Carabineros de Chile, que tanto lo requiere y que los chilenos tanto necesitamos.
Y esta modernización va a ser no solamente administrativa, también va a incorporar el ámbito operativo. Realizaremos una profunda modernización administrativa de Carabineros, que incluya auditorias contables externas; la selección, por el Sistema de Alta Dirección Pública, del personal directivo con funciones relativas al área de finanzas; la creación de un Comité de Auditoría integrado por el General Inspector o un Prefecto General, la Dirección de Presupuesto y el Ministerio del Interior.
Pero no solamente nos limitaremos a la modernización administrativa, también sabemos -y lo sabe Carabineros de Chile- que requiere una profunda modernización en el ámbito operativo. Vamos a promover la especialización de las funciones policiales, en la que Carabineros se concentre preferentemente en los roles de prevención del delito, y la Policía de Investigaciones en el campo de la investigación de los delitos.
Además, incentivaremos la postulación a las Escuelas Matrices y se promoverá una formación que se adecue, de manera permanente, a los requerimientos y exigencias de una policía moderna y eficaz.
Vamos a implementar el Sistema Táctico de Operación Policial (STOP) -y que lo entiendan bien los delincuentes- de una manera que centre la labor de Carabineros en sus tareas operativas de prevención del delito, y junto a lo anterior se pondrá en marcha un nuevo y eficaz sistema integrado de inteligencia que permita esa acción preventiva y eficaz.
A la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo no solamente se le combate con el músculo de la fuerza, también se le combate con la inteligencia que es lo que permite anticiparse y desbaratar sus perversos objetivos.
Las nuevas amenazas a la seguridad interna y externa tendrán que ser enfrentadas de una nueva manera, tanto como el crimen organizado, el terrorismo, el narcotráfico, el cibercrimen y los ataques a la infraestructura crítica de nuestro Estado.
Y, finalmente, centraremos y transformaremos en el corazón de la institución las comisarías, porque es ahí donde se realiza y se dirige la acción policial preventiva; y vamos a poner un enorme énfasis en valorar y potenciar el rol de las más de 12 mil mujeres que hoy día integran Carabineros de Chile.
A través de este conjunto de medidas, con la colaboración de todos los carabineros y con el liderazgo muy especial del nuevo General Director de Carabineros, General Hermes Soto, y también de su Alto Mando, podremos, a partir de hoy, mirar con convicción que esta institución seguirá siendo el pilar con el cariño y aprecio, cuando nos acerquemos a su primer centenario el año 2027.
Porque, como dijo nuestro Premio Nacional de Literatura, Benjamín Subercaseaux, nuestros carabineros son mucho más que funcionarios públicos; son el Estado mismo, porque en ellos reposa la soberanía, el patriotismo y la nacionalidad.
Y para terminar quisiera cerrar estas palabras, citando una frase que escuché de niño y que la escribió nuestra Premio Nobel, Gabriela Mistral, en una hoja de una patrulla de carabineros, y escribió así “Gracias a los que velan desvelándose. Ustedes son, sin saberlo, los guardadores de nuestros sueños y la conciencia de la ciudad”.
Eso es lo que queremos que siempre sigan siendo y que sigan velando por todos nosotros, ustedes, los guardadores de nuestros sueños.
Muchas gracias.