- Context
- Piñera addressed children and families at La Moneda Palace on Easter Sunday and Children's Book Day, launching his administration's 'Children First' initiative on April 1, 2018.
- Main themes
- Children's rights and welfare, Easter celebration, Children's Book Day, government commitment to children, protection of vulnerable youth, national greatness and social values, joy and innocence of childhood, state obligations to children
- Duration
- ~3 min
- Words
- 338
- Sentences
- 14
- Readability
- 59
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.78
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon:
Today we celebrate Easter, which means "a rebirth, a new beginning." And what better place to celebrate Easter than La Moneda, with the children of Chile.
I believe that today is a very special day: we have had storytellers, face painting, ice cream, popcorn, and many games for the children. Because with this we are symbolizing something very profound: in our Government, children will be first in line, and that means a permanent concern that comes from the soul, from the heart, for our children.
You know that the greatness of countries is not measured by the size of their buildings or the power of their Armed Forces; it is measured by the way we treat our children and our elderly.
That is why today, being able to participate as President and as a grandfather in the reading of children's stories - let us remember that today is Children's Book Day - and being able to see the smiles, the joy, the innocence of our children fills the soul with enthusiasm and fully justifies being President of all Chileans, but especially of our children.
I would like that when we finish our term, we are judged by the amount of joy, dignity, and opportunities we have been able to bring to our children, and especially to our most vulnerable and disadvantaged children, because we all know that the State and Chilean society have not fulfilled their obligations to many of our children, and instead of protecting them, we have taken away the most valuable thing: their innocence, their childhood, their joy of living. And that is what we want and will return to the children of our country.
So long live the children! Long live all the children! Long live the little girls and also the little boys! Because in Chile, there is no child to spare; on the contrary, we want them all and we want many more.
So, Happy Easter to all my compatriots and, very especially, to all the children of our country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hoy celebramos Pascua de Resurrección, que significa “un renacimiento, un nuevo comienzo”. Y qué mejor que celebrar la Pascua de Resurrección en La Moneda, con los niños de Chile.
Yo creo que hoy es un día muy especial: hemos tenido cuenta cuentos, pintacaras, helados, cabritas y muchos juegos para los niños. Porque con esto estamos simbolizando algo muy profundo: en nuestro Gobierno los niños van a estar primeros en la fila, y eso significa una preocupación permanente, que nace del alma, del corazón, por nuestros niños.
Ustedes saben que, a los países, su grandeza, no se les mide por el tamaño de sus edificios o el poder de sus Fuerzas Armadas; se mide por la forma en que tratamos a nuestros niños y a nuestros adultos mayores.
Por eso, hoy día, haber podido participar como Presidente y como abuelo en la lectura de cuentos infantiles -recordemos que hoy es el día del cuento infantil- y haber podido ver la sonrisa, la alegría, la inocencia de nuestros niños, llena el alma de entusiasmo y justifica plenamente el ser Presidente de todos los chilenos, pero muy especialmente de nuestros niños.
Yo quisiera que cuando terminemos nuestro mandato, nos juzgaran por la cantidad de alegría, de dignidad y de oportunidades que hayamos podido llevarles a nuestros niños, y muy especialmente a nuestros niños más vulnerados y más vulnerables, porque todos sabemos que el Estado y la sociedad chilena no le han cumplido a muchos de nuestros niños, y en lugar de protegerlos, les hemos quitado lo más valioso: su inocencia, su niñez, su alegría de vivir. Y eso es lo que queremos y vamos a devolverles a los niños de nuestro país.
Por eso ¡Vivan los niños! ¡Vivan todos los niños! ¡Vivan las niñitas y también los niñitos! Porque en Chile no sobra ningún niño; al revés, los queremos a todos y queremos a muchos más.
Por eso, Feliz Pascua de Resurrección a todos mis compatriotas y, muy especialmente, a todos los niños de nuestro país.
