President Piñera leads working meeting of the group for childhood.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the inaugural session of a childhood working group on April 2, 2018, launching efforts to strengthen Chile's National Agreement for Childhood.
- Main themes
- Child welfare and protection, National Agreement for Childhood, early childhood education, family as foundation for child development, equality of opportunity, vulnerable children, universal preschool and nursery care, adoption law reform, cross-government collaboration, residential care subsidies
- Duration
- ~5 min
- Words
- 589
- Sentences
- 19
- Readability
- 40
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon:
We have had the first session of the working group that will work to perfect and strengthen a National Agreement for Childhood.
I want to sincerely thank each and every one of the members, but I know that we are all working for a noble cause for which it is worth making many sacrifices, such as the future of our children.
We are not starting from scratch: here we will gather the advances of the previous Government, the proposals of our Government, and the contributions of the members of this working group and of all the men and women who want to collaborate in good faith.
The essential thing is to place children at the top of the priorities, not only of the Government but also of Congress and Chilean society;
Second, in a very special way and with dedication and urgency, to the most vulnerable and most violated children, who are the ones who have paid the costs of a society and a State that has failed them. But, in addition, we are convinced that it is with children that we can make great strides in equalizing opportunities, leveling the playing field. Because what is not done in early childhood cannot be done later, because the damage is often irreparable;
And, third, we will prioritize the family. Every child has the right to live in a family, hopefully their own family or their extended family; if this is not possible, a foster family; and if this is not possible, adoptive families. But, without a doubt, the family is the natural place where a child can develop fully, receive love, affection, understanding, protection, and care.
We will discuss the measures with the working group because we want to do a job where everyone can contribute. And, therefore, good ideas and good proposals are welcome.
The Government has made a proposal, but we want to enrich it, strengthen it with the contributions of the members of this working group and by gathering the advances and initiatives of the previous Government, the Government of President Bachelet.
For that reason, one of the measures we will announce very soon is an increase in the subsidy for the centers that care for children in a residential manner, and, secondly, we will move towards universal nursery care and mandatory and universal preschool education for pre-kindergarten and kindergarten, because we are convinced that this helps improve the quality of life for children and creates a society with greater equality of opportunities.
And finally, we will also work to advance the Adoption Law with a single criterion: to find, quickly and timely, the best possible family for each child who needs a family to develop fully.
There are some fundamental principles, but we certainly hope with great hope and joy for the contribution that this working group will make to this National Agreement for Children, which will have legislative measures that will be discussed - as is natural - in Congress, and will also have administrative measures that the Government will have to implement.
We have set a deadline in line with the urgency of this priority: 60 days for this group to deliver its proposals so as not to lose a second, and although the road will be long, for that reason, we must start it very soon and without pause and with all the will and commitment in the world.
Once again, thank you very much, and we ask for the collaboration of Congress, civil society, and all Chileans of good will.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hemos tenido la primera sesión del grupo de trabajo que va a trabajar por lograr perfeccionar y fortalecer un Acuerdo Nacional por la Infancia.
Quiero agradecer muy sinceramente a todos y cada uno de los miembros, pero sé que todos estamos trabajando por una causa noble y por la cual vale la pena hacer muchos sacrificios, como es el futuro de nuestros niños.
No partimos de cero: aquí vamos a recoger los avances del Gobierno anterior, las propuestas de nuestro Gobierno y el aporte de los miembros de este grupo de trabajo y de todos los hombres y mujeres que quieran colaborar de buena voluntad.
Lo esencial es poner a los niños en el primer lugar de las prioridades, no solamente del Gobierno, sino del Congreso, de la sociedad chilena;
Segundo, en forma muy especial y con una dedicación y urgencia, a los niños más vulnerables y más vulnerados, que son los que han pagado los costos de una sociedad y de un Estado que les ha fallado. Pero, además, estamos convencidos que es con los niños donde podemos hacer un gran avance en materia de igualar oportunidades, emparejar la cancha. Porque lo que no se hace en la temprana infancia, no se puede hacer después, porque los daños muchas veces son irreparables;
Y, en tercer lugar, vamos a privilegiar a la familia. Todo niño tiene derecho a vivir en una familia, ojalá su propia familia o su familia extendida; si esto no fuera posible, la familia de acogida; y si esto no fuera posible, las familias adoptivas. Pero, sin duda, la familia es el lugar natural donde un niño o una niña puede desarrollarse en plenitud, recibir amor, cariño, comprensión, protección y acogimiento.
Las medidas las vamos a discutir con el grupo de trabajo, porque queremos hacer un trabajo en que todos puedan aportar. Y, por tanto, bienvenidas las buenas ideas, las buenas propuestas.
El Gobierno ha hecho una propuesta, pero la queremos enriquecer, fortalecer con el aporte de los miembros de este grupo de trabajo y recogiendo los avances y las iniciativas del Gobierno anterior, el Gobierno de la Presidenta Bachelet.
Por esa razón, una de las medidas que vamos a anunciar muy próximamente es un incremento en la subvención de los Centros que acogen a los niños en forma residencial y, en segundo lugar, vamos a avanzar hacia una sala cuna universal y una educación parvularia prekinder y kínder obligatoria y universal, porque estamos convencidos que eso ayuda a mejorar la calidad de vida de los niños y a crear una sociedad con mayor igualdad de oportunidades.
Y, finalmente, también, vamos a trabajar en sacar adelante la Ley de Adopción con un solo criterio: encontrar, en forma rápida y oportuna, la mejor familia posible para cada uno de los niños que tengan necesidad de una familia para poder desarrollarse en plenitud.
Ahí hay algunos principios fundamentales, pero sin duda esperamos con mucha esperanza y con mucha alegría el aporte que este grupo de trabajo va a hacer para este Acuerdo Nacional por los Niños, que va tener medidas legislativas, que se van a discutir -como es natural- en el Congreso, y tendrá también medidas administrativas que tendrá que implementar el Gobierno.
Nos hemos fijado un plazo acorde con la urgencia de esta prioridad: 60 días para que este grupo entregue sus propuestas para no perder un segundo, y si bien el camino va a ser largo, por lo mismo, tenemos que iniciarlo muy pronto y sin pausa y con toda la voluntad y compromiso del mundo.
Una vez más, muchas gracias, y pedimos la colaboración del Congreso, de la sociedad civil y de todas las chilenas y chilenos de buena voluntad.