President Piñera participates in a meeting with civil society in La Araucanía.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a civil society meeting in La Araucanía on March 23, 2018, pledging a national agreement for the region's development and peace.
- Main themes
- Development and peace in La Araucanía, national unity and dialogue, poverty and regional inequality, civil society engagement, indigenous and regional affairs, childhood and social welfare, government commitment to marginalized regions, national agreement, infrastructure deficits
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,671
- Sentences
- 116
- Readability
- 41
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 73 paragraphs
Good afternoon:
The truth is that it is very exciting to see these boys and girls who reflect the purity, innocence, and future of our country, and also to see so many familiar faces from a long time ago.
Life is made of symbols, and it is no coincidence that my first activity as President of the Republic - on Sunday, March 11 - was to visit a SENAME home, to express our firm commitment to our children and adolescents, to our childhood that, in many cases, has not had that happy, innocent, and pure childhood that all boys and girls deserve.
And that my first tour of a region as President is to the Region of La Araucanía, because I want to express my firm commitment and the strong will to - with the collaboration of all of you - change the history of this Region of La Araucanía.
The Region of La Araucanía is an immensely rich region, blessed by God, isn’t that right, Bishop? But, at the same time, sadly impoverished.
That is why the commitment to this National Agreement for the Development and Peace of La Araucanía will always be at the heart of our Government's priorities.
In our Government program, we have a commitment to build better times together, so that they can reach all regions, all homes, and all Chilean families.
But a good President must be like a good father: a good father - and you know this very well - must care for and love all his children, but must care with a special affection and dedication for those who have more problems.
And I am fully aware that the Region of La Araucanía has problems that require special treatment, concern, and affection.
And that is what this commitment to the Development and Peace of the Region of La Araucanía aims for, around which we want to seek a Great National Agreement.
It is true, in a free and democratic society, we have - and it is good that it is so - different thoughts, long live the difference!, it enriches the debate, and also enhances ideas. But beyond our differences, we must also be able to find our commonalities.
And I am absolutely convinced that the vast majority of Chileans want us to make a Great National Agreement to recover lost time and achieve the development and peace in La Araucanía that you so desire, that you so deserve, and that together we will work to achieve.
And to do this, I have said it many times and I will not tire of repeating it: we must seek the paths of unity, dialogue, agreements, and collaboration among Chileans.
The history of our country has taught us - sometimes very harshly - that every time we have divided against each other, we have reaped our most bitter and painful defeats. And every time we have united behind a great and noble cause, we have conquered our greatest and most beautiful triumphs.
And achieving the implementation of this National Plan, based on an Agreement for the Peace and Development of La Araucanía, deserves this effort of dialogue, agreements, and collaboration.
For that reason, to build a Chile that is an inclusive Chile, not only free, prosperous, just, and supportive, but a Chile that gives opportunities to all its children to develop the talents that God gave us, and assurances to all its children that they will be able to live life with dignity, we must make a great effort to ensure that La Araucanía recovers from this situation of lag, this situation that - many times and with much reason - produces frustration among its inhabitants.
Because - and you know it better than anyone - in terms of economic development, this region has had, and continues to have, many problems: it is the region with the highest poverty, it is the region with the most deficits in infrastructure, schools, hospitals, roads; it is a region that has many problems. But that does not mean it is a region that does not have a future full of light and hope ahead, if we unite to put it on its feet and in motion, based on peace and development for all the inhabitants of this region.
That is why this spirit of unity, dialogue, agreements, and collaboration will be the spirit that will guide us throughout our Government, to face and build on rock and not on sand, those better times for all Chilean families.
And for that, we call not only on all political forces, not only on all civil society, on all Chileans, to know how to put the interests, priorities, values, and principles that live in the national soul ahead of legitimate differences.
For that reason, I would like to mention that this National Agreement for the Development and Peace in La Araucanía will not be an easy task. Look, the path to the highest peaks is never paved; it is always full of difficulties, traps, and obstacles. But, at the same time, those difficulties are what give value when one manages to reach that peak and achieve, within two governments, that this Region of La Araucanía overcomes its lag and stands alongside the rest of our country. It is a great, noble goal, to which we will dedicate all our efforts and for which it is worth dedicating all our efforts.
Today we wanted, with our presence in this beautiful Region of La Araucanía, before the first two weeks of our Government are completed, to highlight the importance that La Araucanía has and the people who live in La Araucanía, our indigenous peoples and so many other peoples or migrants who have come from so many parts of the world to create what is called a homeland, a nation.
For that reason, it is our firm determination, and we have the firm will that, with the contribution of all Chileans of good will, we will build in Chile - and also in La Araucanía, and very especially in La Araucanía - that great, noble, good, generous homeland, that allows us to live in freedom, with progress, with justice, and also with solidarity.
I am convinced that this National Agreement will be a powerful instrument. We are not starting from scratch. We have studied, we have reviewed, and we have embraced many ideas, good ideas, and proposals. For example, the report from the commission chaired by Bishop Vargas; for example, the report drafted by the senators of this region, are part of this Great National Agreement that will allow this region to get moving with its eyes set on Heaven, which is hope, which is the future, and with its feet firmly planted on the ground, which is realism, which is sacrifice.
Moreover, there is nothing new in this: Bishop, correct me if I am wrong, but in the first Book of the Bible, Genesis, there are these two principles: “be fruitful and multiply, subdue the Earth with your work, with your intelligence.” An invitation to dream, to the future. And immediately after, “you will earn your bread by the sweat of your brow”: which reminds us that, in life, great things, noble causes, are achieved with effort, with work, with sacrifice, with perseverance, and with resilience.
But this project is based on three great principles:
First, the integral and inclusive nature that development must have. Development is much more than economic growth. Of course, economic growth is required to create jobs, to improve wages, to create opportunities for entrepreneurs, to generate resources to finance social spending. But true development is much more than growth: it has to do with the quality of our democracy, of our institutions, the quality of coexistence among Chileans, the care of the environment and nature, social justice, equality of opportunities, the solidarity we must practice, and not only preach among ourselves.
That is why, when we talk about development and we talk about peace, we are talking about two concepts that are very integral: a development that covers all aspects of human life and a peace that allows us to enjoy and exercise the freedom to fulfill the mission that each of us has in this world.
And for that reason, we aspire for all the inhabitants of this region to have the same opportunities and the same assurances to develop their talents and to live with the dignity of any other citizen of our country, in any other part of our beloved homeland.
This is our dream of a country, this vision is what will inspire us, and, of course, this vision includes, in a very preferential way, with a very special commitment, the Region of La Araucanía.
The second fundamental principle for success is the recognition and appreciation of our diversity.
Chile is a multicultural country, Chile is a diverse country, and this Region of La Araucanía perhaps best expresses that multiculturalism and that diversity, which is a wealth, which is a heritage of our country.
Some think it is a problem. They are deeply mistaken: diversity is a great wealth of our country. And for that reason, on that diversity, we must be able to build a homeland for all.
And that is why our indigenous peoples, and I take this opportunity to mention, as I told the Spanish ambassador a few days ago, that America was not discovered by Christopher Columbus, Chile was not discovered by Diego de Almagro. It had been discovered and inhabited thousands of years before by our indigenous peoples, who have a worldview and have value in their culture, in their language, in their traditions, in their history, in their way of relating to the Earth, in their way of living life, which is a great heritage, but also a tremendous opportunity for development for the Region of La Araucanía.
And that is why our commitment is not only to integral economic development, but also to recognize, value that diversity and recognize, appreciate, love, value, and support the culture of our indigenous peoples and the culture, too, of many other peoples that coexist in this blessed Region of La Araucanía.
In these lands of La Araucanía were probably written the noblest, most glorious, most heroic, most memorable pages of our history. I recall a phrase, or a part of a poem by Alonso de Ercilla, in “La Araucana” that, referring to the Mapuche people, said “the people who inhabit it are so brave, so proud, gallant and warlike, that they have never been ruled by a King, nor subjected to foreign dominion.” Those were the words that Alonso de Ercilla wrote to the King of Spain.
And for that reason, this recognition of our diversity, of our multiculturalism, to appreciate, value, love, support, and feel proud of that reality, is a second principle that is very present in this Plan for the Development and Peace in La Araucanía.
A third principle is that to truly advance, there is a need for a willingness to dialogue, a willingness to reach agreements, to act in good faith, to seek peace. And that is something that in this region is more necessary today than ever.
I say it loud and clear: everyone, everyone is called to this Great National Agreement for Development and Peace. Except those who want to impose themselves on others through violence and terrorism.
And, therefore, to be part of this great initiative, it is a fundamental, elemental, and natural requirement to renounce violence. Violence does not lead to any solution; it only exacerbates problems.
Today we signed in this Region of La Araucanía, together with the Minister of the Interior, an indication that will strengthen and perfect our Anti-Terrorism Law.
Some believe that the fight against terrorism is at odds with respect for human rights. They are deeply mistaken: terrorism is a formidable, cruel, powerful enemy that respects nothing and no one. Every free and democratic country not only has the right but has the obligation to combat those who think that, through violence or terrorism, they will be able to impose their views on others.
To truly defend human rights, there must be a willingness to combat terrorism. Those who do not combat terrorism are undermining the human rights of Chileans.
And in this region, where there has been so much pain, so much suffering, so much violence, and that has generated so much postponement, because the victims are not only the direct victims: the victims are those who have had to suffer having their opportunity to progress, to advance taken away from them, as has unfortunately happened to the Region of La Araucanía.
For that reason, I am sure that there is no possibility of achieving lasting progress while we do not end this situation of violence and terrorism in La Araucanía.
Just as there is no possibility of sustainable and lasting progress while we do not achieve justice for our indigenous peoples, while we do not advance with unity and peace, and understand that we are all children of the same God, we are warmed by the same sun, we admire the same flag, we sing the same anthem, and we are moved by the same values.
For that reason, I know very well that many times violence and terrorism in this region have increased, have anguished, and have ruined the lives of many people.
For that reason, the Peace and Development Plan for La Araucanía includes a large social development project, more investment, more jobs, more infrastructure, more schools, and what better example than this Municipal School Fundo Maquehue, which stands out not only for the artistic talent of the children who dazzled us today with their skills, but also has academic excellence, which demonstrates that academic excellence can be achieved in every corner of our country.
That is why this work we are starting, which will allow us to make a great leap forward in the quality of life, in human development, in the pursuit of happiness for the inhabitants of La Araucanía, is a great, noble cause that fills me with motivation and enthusiasm.
These are the great principles.
But our aspiration is that this dialogue we are proposing today is not just words: we truly want it to materialize soon, there is a deadline of 150 days for us to - with the participation of the region and with the participation of the Government and a committee of ministers, led by the Minister of Social Development - have the Araucanía Development and Peace Plan for La Araucanía fully underway, yielding its fruits.
Therefore, this National Agreement for the Development and Peace of La Araucanía will be accompanied by public policies and very strong and powerful proposals that reflect the firm and clear commitment of the Government that I have the honor to preside over, with development and with peace in La Araucanía.
I told you, this is a wonderful region, I believe that few regions in the world can say or feel so proud of what God has given us. I believe that when God founded or created La Araucanía, He was in a very good mood, because He gifted us a wonderful region, but it is also true that it is a sadly impoverished region. And the two things contradict each other, because when there are great opportunities and we do not manage to take advantage of them, something is not working well, and that is what we want to change with this Development and Peace Plan in La Araucanía.
The Impulso Araucanía Plan 2018-2026 is an 8-year plan, and it includes very powerful measures that we have been discussing and working on with the people of the region intensely over these two weeks within our Government.
It includes, for starters, a very ambitious infrastructure works plan, public and private investments in roads, construction, hospitals, schools, housing, drinking water, irrigation water, incentives for tourism and entrepreneurship, because tourism is an extraordinarily powerful engine.
And this region, in addition to agriculture, in addition to its great riches, its natural beauties, has in tourism a future full of lights and splendor. And believe me, is there a lot of tourism in La Araucanía? Yes, but it is just beginning. The number of people who want to come to know, to feel, to vibrate with what La Araucanía is, is abundant; its people, its culture, its indigenous peoples, its lakes, its forests, its rivers, its mountain ranges, its volcanoes, is immense. And, therefore, we have a gigantic opportunity there, which will be an integral part of this development project.
We will also take measures to increase and facilitate the participation of indigenous peoples in this tourism industry, for example, by incorporating the Mapuche people into the management of the National Parks that are in areas of indigenous development.
Who better can manage and showcase those parks than those who have known them forever, who their parents, grandparents, great-grandparents, ancestors knew, and who love them as I have rarely seen a people love their land, as is the case with the Mapuche people.
We are going to make a huge effort to regularize the property titles of indigenous lands. We are going to modify the Indigenous Law, to treat the Mapuche people as what they are.
Today, a leader of Mapuche origin said that today we have more than 150,000 Mapuche professionals, that there are more than 170,000 students and, therefore, this idea of treating them with that assistentialism, that paternalism, is a thing of the past. He said very clearly: “never again come to tell us that you are going to work ‘for’ the Mapuche people.” We are going to work “with” the Mapuche people, which makes a big difference.
And to enhance the productive use of the lands, because many lands in this region are not being productive, and that not only affects the quality of life, it is an affront against what God has gifted to this region. Not taking advantage of those riches to fight against poverty, to create opportunities, to improve the quality of life, is - in a way - a sin that I believe we need to correct.
We will also advance in terms of recognition and valuation, through the constitutional recognition of our indigenous peoples, which is in our Government program and which we will promote with the utmost urgency and will.
And also to promote, so that it does not get lost, for example, the Mapuche language is disappearing: more than 75% of Mapuche children no longer understand or speak the language of their parents and the language of their ancestors. And that is a loss that, if we do not take action, can ultimately transform into something definitive.
Recognizing and appreciating what ancestral medicine of indigenous peoples means and the tremendous contribution it can make to original medicine. Recognizing the value of Mapuche gastronomy. All of these are great sources and opportunities for future development.
That is why this mechanism requires us to advance in the creation of the Council of Indigenous Peoples and the Council of each of the Ethnicities, to be able to have a dialogue among adults, as equals, between the Government of Chile, at the national, regional, and communal levels, and the communities of our indigenous peoples.
We will also strengthen and improve the Fund for the Reparation of victims who have suffered the consequences of violence and terrorism, through multiple mechanisms that we discussed, we met today with a group of victims of violence and terrorism. In some cases, it is a subsidy, direct assistance for humble people who had everything taken from them; in other cases, it is helping them to get back on their feet and recover their productive capacity, with credits, with technical assistance; in other cases, it is a combination of measures. But we are working - and this is led by the Minister of the Interior - to strengthen the Fund to compensate and repair the damage caused to those who have suffered the consequences of violence and terrorism.
These are some of the components, we will apply, before 150 days, when we have the contribution, and we can present the plan in its entirety, in integrity.
But I want to remind you of just one thing: this region has gone through very difficult times, but I want to remember the concern and commitment that we expressed and realized during our first Government.
During our first Government, this region grew almost 6% per year; today it is growing at less than a quarter of that. It created almost 100,000 new jobs, reduced poverty by half, achieved a significant improvement in the results of the quality of education, measured by the SIMCE Test. And, therefore, it has demonstrated that with unity and will you are capable of advancing your own region, with the help, with the commitment of the Government of Chile at all its levels.
Dear friends:
The truth is that this beautiful and sometimes suffering Region of La Araucanía led us to seal this Great Agreement that I am sure will have the reception, support, and commitment of all the living forces of our country and this region, crossing political differences, crossing ideological differences, crossing differences of origin, crossing differences of any nature.
Because I am sure that the best times for La Araucanía are yet to come and that together we will build and write the most beautiful pages of this wonderful Region of La Araucanía.
That is why I ask God to bless the Region of La Araucanía, to bless Chile, to bless Chileans, and to give us the strength and wisdom so that this Great Agreement for the Development and Peace of La Araucanía soon becomes a reality that reaches all the homes of this region and allows all its children to live a life with more opportunities, with more security, with more dignity, and with more happiness alongside their loved ones.
Long live La Araucanía, Long live Chile!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
La verdad es que es muy emocionante ver a estos niños y niñas que reflejan la pureza, la inocencia y el futuro de nuestro país, y también ver tantas caras conocidas desde hace tanto tiempo.
La vida está hecha de símbolos, y no es casualidad que la primera actividad como Presidente de la República -el mismo domingo 11 de marzo- fue visitar un hogar del SENAME, para manifestar nuestro firme compromiso con nuestros niños, niñas y adolescentes, con nuestra infancia que, en muchos casos, no han tenido esa infancia feliz, inocente y pura que todos los niños y niñas se merecen.
Y que mi primera gira a una región como Presidente, sea a la Región de La Araucanía, porque quiero manifestar mi firme compromiso y la firme voluntad de -con la colaboración de todos ustedes- cambiar la historia de esta Región de La Araucanía.
La Región de La Araucanía es una región inmensamente rica, bendita por Dios ¿no es así, señor Obispo? Pero, al mismo tiempo, tristemente empobrecida.
Por eso, el compromiso con este Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz de La Araucanía, va a estar siempre en el corazón de las prioridades de nuestro Gobierno.
En nuestro programa de Gobierno tenemos un compromiso de construir juntos tiempos mejores, para que puedan llegar a todas las regiones, a todos los hogares y a todas las familias chilenas.
Pero un buen Presidente tiene que ser como un buen padre de familia: un buen padre de familia -y ustedes lo saben muy bien- tiene que preocuparse y querer a todos sus hijos, pero preocuparse con un cariño y una dedicación muy especial, por aquellos que tienen más problemas.
Y yo estoy plenamente consciente que la Región de La Araucanía tiene problemas que requieren un trato, una preocupación y un cariño muy especial.
Y a eso apunta este compromiso con el Desarrollo y la Paz de la Región de La Araucanía, en torno al cual queremos buscar un Gran Acuerdo Nacional.
Es verdad, en una sociedad libre y democrática, tenemos -y es bueno que así sea- pensamientos distintos, ¡viva la diferencia!, enriquece el debate, y también potencia las ideas. Pero más allá de nuestras diferencias, también tenemos que ser capaces de encontrar nuestras coincidencias.
Y yo estoy absolutamente convencido que la inmensa mayoría de las chilenas y chilenos quiere que hagamos un Gran Acuerdo Nacional para lograr recuperar el tiempo perdido y lograr el desarrollo y la paz en La Araucanía que ustedes tanto quieren, que ustedes tanto merecen y que juntos vamos a trabajar para lograrlo.
Y para hacerlo, lo he dicho muchas veces y no me cansaré de repetirlo: tenemos que buscar los caminos de la unidad, del diálogo, de los acuerdos, de la colaboración entre los chilenos.
La historia de nuestro país nos ha enseñado -y a veces con mucha dureza- que cada vez que nos hemos dividido los unos contra los otros, hemos cosechado nuestras más amargas y dolorosas derrotas. Y cada vez que nos hemos unido detrás de una causa grande y noble, hemos conquistado nuestros más grandes y hermosos triunfos.
Y lograr poner en marcha este Plan Nacional, en base a un Acuerdo por la Paz y por el Desarrollo de La Araucanía, merece este esfuerzo del diálogo, de los acuerdos y de la colaboración.
Por esa razón, para poder construir un Chile que sea un Chile inclusivo, no solamente libre, próspero, justo y solidario, sino que un Chile que le dé oportunidades a todos sus hijos de desarrollar los talentos que Dios nos dio, y seguridades a todos sus hijos, de que van a poder vivir la vida con dignidad, tenemos que hacer un gran esfuerzo por lograr que La Araucanía recupere esta situación de rezago, esta situación que -muchas veces y con mucha razón- produce frustración entre sus habitantes.
Porque -y ustedes lo saben mejor que nadie- en términos de desarrollo económico, esta región ha tenido, y sigue teniendo, muchos problemas: es la región con más pobreza, es la región con más déficit en materia de infraestructura, escuelas, hospitales, caminos, rutas; es una región que tiene muchos problemas. Pero no por eso es una región que no tenga por delante un futuro lleno de luces y lleno de esperanza, si nos unimos para ponerla de pie y en marcha, en base a la paz y al desarrollo para todos los habitantes de esta región.
Por eso, ese espíritu de unidad, de diálogo, de acuerdos, de colaboración, va a ser el espíritu que nos va a guiar durante todo nuestro Gobierno, para enfrentar y construir sobre roca y no sobre arena, esos tiempos mejores para todas las familias chilenas.
Y para eso convocamos no solamente a todas las fuerzas políticas, no solamente a toda la sociedad civil, a todos los chilenos, a saber poner por delante los intereses, las prioridades, los valores y los principios que viven en el alma nacional, por encima de las legítimas diferencias.
Por esa razón yo quisiera mencionar que este Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz en La Araucanía, no va a ser una tarea fácil. Miren, el camino a las más altas cumbres, nunca está pavimentado, está siempre lleno de dificultades, de trampas, de obstáculos. Pero, al mismo tiempo, esas dificultades son las que le dan valor cuando uno logra alcanzar esa cumbre y lograr, en un plazo de dos gobiernos, que esta Región de La Araucanía supere su rezago y se ponga a la par del resto de nuestro país. Es una meta grande, noble, a la cual vamos a dedicar todos nuestros esfuerzos y por la cual vale la pena dedicar todos nuestros esfuerzos.
Hoy hemos querido, con nuestra presencia en esta hermosa Región de La Araucanía, antes de que se cumplan las dos primeras semanas de nuestro Gobierno, señalar la importancia que tiene La Araucanía y la gente que vive en La Araucanía, nuestros pueblos originarios y tantos otros pueblos o migrantes que han venido de tantas partes del mundo para crear lo que se llama una patria, una nación.
Por esa razón, es nuestra firme determinación, y tenemos la firme voluntad que, con el aporte de todos los chilenos y chilenas de buena voluntad, logremos construir en Chile -y también en La Araucanía, y muy especialmente en La Araucanía- esa patria grande, noble, buena, generosa, que nos permita vivir en libertad, con progreso, con justicia y también con solidaridad.
Yo estoy convencido que este Acuerdo Nacional va a ser un instrumento poderoso. No estamos partiendo de cero. Hemos estudiado, hemos revisado y hemos acogido muchas ideas, buenas ideas y propuestas. Por ejemplo, el informe de la comisión que presidió el Obispo Vargas; por ejemplo, el informe que redactaron los senadores de esta región, son parte de este Gran Acuerdo Nacional que va a permitirnos, a esta región, ponerse en marcha con los ojos puestos en el Cielo, que es la esperanza, que es el futuro, y con los pies muy bien puestos en la tierra, que es el realismo, que es el sacrificio.
Por lo demás, no hay nada nuevo en esto: señor Obispo, usted me corrige si me equivoco, pero en el primer Libro de la Biblia, Génesis, están estos dos principios: “creced y multiplicaos, dominad la Tierra con vuestro trabajo, con vuestra inteligencia”. Una invitación a soñar, al futuro. E inmediatamente después, “te ganarás el pan con el sudor de tu frente”: que es recordarnos que, en la vida, las grandes cosas, las causas nobles, se logran con esfuerzo, con trabajo, con sacrificio, con perseverancia y con resiliencia.
Pero este proyecto está basado en tres grandes principios:
Primero, el carácter integral e inclusivo que debe tener el desarrollo. El desarrollo es mucho más que crecimiento económico. Por supuesto que se requiere crecimiento económico, para crear empleos, para mejorar los salarios, para crear oportunidades, para los emprendedores, para generar recursos con qué financiar el gasto social. Pero el verdadero desarrollo es mucho más que crecimiento: tiene que ver con la calidad de nuestra democracia, de nuestras instituciones, la calidad de la convivencia entre los chilenos, el cuidado del medio ambiente y la naturaleza, la justicia social, la igualdad de oportunidades, la solidaridad que tenemos que practicar, y no solamente predicar entre nosotros.
Por eso, cuando hablamos de desarrollo y hablamos de paz, estamos hablando de dos conceptos que son muy integrales: un desarrollo que cubra todos los aspectos de la vida humana y una paz que nos permita disfrutar y poder ejercer la libertad para cumplir la misión que cada uno de nosotros tiene en este mundo.
Y por esa razón que aspiramos a que todos los habitantes de esta región tengan las mismas oportunidades y las mismas seguridades de poder desarrollar los talentos y poder vivir con la dignidad de cualquier otro ciudadano de nuestro país, en cualquier otra parte de nuestra querida patria.
Éste es nuestro sueño de país, esa visión es la que nos va a inspirar y, por cierto, esta visión incluye, en forma muy preferente, con un compromiso muy especial, a la Región de La Araucanía.
El segundo principio fundamental para tener éxito, es el reconocimiento y la valoración de nuestra diversidad.
Chile es un país multicultural, Chile es un país diverso, y esta Región de La Araucanía es tal vez la que mejor expresa esa multiculturalidad y esa diversidad, que es una riqueza, que es un patrimonio de nuestro país.
Algunos piensan que es un problema. Están profundamente equivocados: la diversidad es una gran riqueza de nuestro país. Y por esa razón, sobre esa diversidad tenemos que ser capaces de construir una patria para todos.
Y es por ello que nuestros pueblos originarios, y aprovecho, se lo comentaba el embajador de España hace unos días, que América no fue descubierta por Cristóbal Colón, Chile no fue descubierto por Diego de Almagro. Había sido descubierto y habitado miles de años antes por nuestros pueblos originarios, que tienen una cosmovisión y que tienen un valor en su cultura, en su idioma, en sus tradiciones, en su historia, en su forma de relacionarse con la Tierra, en su forma de vivir la vida, que es un gran patrimonio, pero también una tremenda oportunidad de desarrollo para la Región de La Araucanía.
Y por eso nuestro compromiso no es solamente con desarrollo económico integral, también es con reconocer, valorar esa diversidad y reconocer, apreciar, querer, valorar y apoyar la cultura de nuestros pueblos originarios y la cultura, también, de muchos otros pueblos que cohabitan en esta bendita Región de La Araucanía.
En estas tierras de La Araucanía se escribieron, probablemente, las páginas más nobles, más gloriosas, más heroicas, más memorables de nuestra historia. Se me viene al recuerdo una frase, o una parte de un poema de Alonso de Ercilla, en “La Araucana” que, refiriéndose al pueblo mapuche, decía “la gente que lo habita es tan granada, tan altiva, gallarda y belicosa, que no ha sido por Rey jamás regida, ni a dominio extranjero sometida”. Ésas fueron las palabras que le escribía Alonso de Ercilla al Rey de España.
Y por esa razón, este reconocimiento a nuestra diversidad, a nuestra multiculturalidad, apreciar, valorar, querer, apoyar, sentirnos orgullos de esa realidad, es un segundo principio que está muy presente en este Plan para el Desarrollo y la Paz en La Araucanía.
Un tercer principio es que para avanzar de verdad se requiere voluntad de diálogo, voluntad de acuerdos, actuar de buena voluntad, buscar la paz. Y eso es algo que en esta región es hoy día más necesario que nunca.
Lo digo fuerte y claro: todos, todos están convocados a este Gran Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz. Excepto los que quieren imponerse sobre los demás en base a la violencia y al terrorismo.
Y, por tanto, para ser parte de esta gran iniciativa es un requisito fundamental, elemental y natural el renunciar a la violencia. La violencia no conduce a ninguna solución, sólo agrava los problemas.
Hoy firmamos en esta Región de La Araucanía, junto al ministro del Interior, una indicación que va a fortalecer y perfeccionar nuestra Ley Antiterrorista.
Algunos creen que el combate al terrorismo está reñido con el respeto a los derechos humanos. Están profundamente equivocados: el terrorismo es un enemigo formidable, cruel, poderoso, que no respeta nada ni a nadie. Todo país libre y democrático no solamente tiene el derecho, tiene la obligación de combatir a aquellos que piensan que, por la violencia o el terrorismo, van a poder imponer sus puntos de vista sobre los demás.
Para defender de verdad los derechos humanos, hay que tener voluntad de combatir al terrorismo. El que no combate el terrorismo está atentando contra los derechos humanos de los chilenos.
Y en esta región, en que ha habido tanto dolor, tanto sufrimiento, tanta violencia, y que ha generado tanta postergación, porque las víctimas no son solamente las víctimas directas: las víctimas son aquellas que han tenido que sufrir el que les hayan arrebatado su posibilidad de progresar, de avanzar, como le ha ocurrido lamentablemente a la Región de La Araucanía.
Por esa razón, yo estoy seguro que no existe ninguna posibilidad de lograr un progreso duradero, mientras no terminemos con esta situación de violencia y terrorismo en La Araucanía.
Igual como no existe ninguna posibilidad de un progreso sustentable y duradero, mientras no logremos hacer justicia a nuestros pueblos originarios, mientras no logremos avanzar con unidad y en paz, y entender que somos todos hijos del mismo Dios, nos calienta el mismo sol, admiramos la misma bandera, cantamos el mismo himno y nos emocionamos con los mismos valores.
Por esa razón, yo sé muy bien que muchas veces la violencia y el terrorismo en esta región han aumentado, han angustiado y han arruinado la vida de muchas personas.
Por esa razón, el Plan de Paz y Desarrollo de La Araucanía contempla un gran proyecto de desarrollo social, más inversión, más empleos, más infraestructura, más escuelas, y qué mejor ejemplo que esta Escuela Municipal Fundo Maquehue, que además se destaca no solamente por el talento artístico de los niños y niñas que nos deslumbraron hoy día con sus habilidades, sino que tiene excelencia académica, lo cual demuestra que la excelencia académica se logra o se puede lograr en todos los rincones de nuestro país.
Por eso, este trabajo que estamos iniciando, y que va a permitirnos dar un gran salto adelante en la calidad de vida, en el desarrollo humano, en la búsqueda de la felicidad de los habitantes de La Araucanía, es una causa grande, noble, que a mí me llena de motivación y me llena de entusiasmo.
Ésos son los grandes principios.
Pero nuestra aspiración es que este diálogo que estamos planteando hoy día, no sean simplemente palabras: realmente queremos que se materialice y pronto, hay un plazo de 150 días para que -con la participación de la región y con la participación del Gobierno y un comité de ministros, encabezado por el ministro de Desarrollo Social- tengamos el Plan Araucanía Desarrollo y Paz para La Araucanía, en plena marcha, rindiendo sus frutos.
Por ello, este Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz de La Araucanía, va a ir acompañado de políticas públicas y de propuestas muy contundentes y muy poderosas, que reflejan el firme y claro compromiso del Gobierno que tengo el honor de presidir, con el desarrollo y con la paz en La Araucanía.
Yo les decía, ésta es una región maravillosa, yo creo que pocas regiones en el mundo pueden decir o pueden sentirse tan orgullosas de lo que Dios nos dio. Yo creo que cuando Dios fundó o creó La Araucanía, estaba de muy buen humor, porque nos regaló una región maravillosa, pero también es cierto que es una región tristemente empobrecida. Y las dos cosas se contradicen, porque cuando hay grandes oportunidades y no logramos aprovecharlas, algo no está funcionando bien, y eso es lo que queremos cambiar con este Plan de Desarrollo y Paz en La Araucanía.
El Plan Impulso Araucanía 2018-2026, es un plan a 8 años plazo, y contempla medidas muy potentes, que hemos estado discutiendo y trabajando con la gente de la región en estas dos semanas intensamente en el seno de nuestro Gobierno.
Contempla, por de pronto, un plan de obras de infraestructura muy, muy ambicioso, inversiones públicas y privadas en caminos, en construcción, en hospitales, en escuelas, en vivienda, en agua potable, en agua de riego, en incentivos al turismo y al emprendimiento, porque el turismo es un motor extraordinariamente poderoso.
Y esta región, además de la agricultura, además de sus grandes riquezas, de sus bellezas naturales, tiene en el turismo un futuro lleno de luces y lleno de esplendor. Y créanme, ¿hay mucho turismo en La Araucanía? Sí, pero está recién comenzando. La cantidad de personas que quieren venir a conocer, a sentir, a vibrar con lo que es La Araucanía, existe en abundancia; su gente, su cultura, sus pueblos originarios, sus lagos, sus bosques, sus ríos, sus cordilleras, sus volcanes, es inmensa. Y, por tanto, ahí tenemos una oportunidad gigantesca, que va a ser parte integral de este proyecto de desarrollo.
Vamos a tomar medidas también para incrementar y facilitar la participación de los pueblos originarios en esta industria del turismo, por ejemplo, incorporando al pueblo mapuche a la administración de los Parques Nacionales que estén en áreas de desarrollo indígena.
Quiénes mejor pueden administrar y lucir esos parques, que aquellos que los han conocido desde siempre, que los conocieron sus padres, sus abuelos, sus bisabuelos, sus antepasados, y que los quieren como pocas veces he visto tanto a un pueblo querer a su tierra, como es el pueblo mapuche.
Vamos a hacer un enorme esfuerzo de regularizar los títulos de propiedad de las tierras indígenas. Vamos a modificar la Ley Indígena, para tratar al pueblo mapuche como lo que es.
Hoy día lo decía un dirigente de origen mapuche, que hoy día tenemos más de 150 mil profesionales mapuches, que hay más de 170 mil estudiantes y, por tanto, esta idea de tratarlos con ese asistencialismo, ese paternalismo, es cosa del pasado. Él decía en forma muy clara: “nunca más nos vengan a decir que van a trabajar ‘para’ el pueblo mapuche”. Vamos a trabajar “con” el pueblo mapuche, que hace una gran diferencia.
Y potenciar el uso productivo de las tierras, porque muchas tierras en esta región no están siendo productivas, y eso no solamente afecta la calidad de vida, es un atentado contra lo que Dios le regaló a esta región. No aprovechar esas riquezas para luchar contra la pobreza, para crear oportunidades, para mejorar la calidad de vida, es -en cierta forma- un pecado que yo creo que tenemos que corregir.
También vamos a avanzar en materia de reconocimiento y valoración, a través del reconocimiento constitucional de nuestros pueblos originarios, que está en nuestro programa de Gobierno y que lo vamos a impulsar con la mayor urgencia y voluntad.
Y también fomentar, para que no se pierda, por ejemplo, la lengua mapuche se está perdiendo: más del 75% de los niños mapuches ya no entiende ni habla la lengua de sus padres y la lengua de sus antepasados. Y eso es una pérdida que, si no tomamos cartas en el asunto, puede transformarse, en definitiva.
Reconocer y apreciar lo que significa la medicina ancestral de los pueblos originarios y el tremendo aporte que puede hacer a la medicina original. Reconocer el valor de la gastronomía mapuche. Todas éstas son grandes fuentes y oportunidades de desarrollo futuro.
Por eso, este mecanismo requiere poder avanzar en la creación del Consejo de los Pueblos Originarios y el Consejo de cada una de las Etnias, para poder tener un diálogo entre adultos, de igual a igual, entre el Gobierno de Chile, a nivel nacional, a nivel regional y a nivel comunal, y las comunidades de nuestros pueblos originarios.
Vamos también a fortalecer y perfeccionar el Fondo de Reparación a las víctimas que han sufrido las consecuencias de la violencia y del terrorismo, a través de múltiples mecanismos que estuvimos conversando, nos reunimos hoy día con un conjunto de víctimas de la violencia y el terrorismo. En algunos casos, es un subsidio, una ayuda directa para personas humildes que les arrebataron todo lo que tenían; en otros casos, es ayudarlos a volver a ponerse de pie y recuperar su capacidad productiva, con créditos, con asistencia técnica; en otros casos, es una combinación de medidas. Pero estamos trabajando -y esto lo encabeza el ministro del Interior- en fortalecer el Fondo para compensar y reparar el daño causado a aquellos que han sufrido las consecuencias de la violencia y del terrorismo.
Éstos son algunos de los componentes, vamos a aplicar, antes de 150 días, cuando tengamos el aporte, y podamos presentar el plan en su globalidad, en integridad.
Pero yo quiero recordar solamente una cosa: esta región ha pasado por tiempos muy difíciles, pero yo quiero recordar la preocupación y el compromiso que manifestamos y concretamos durante nuestro primer Gobierno.
Durante nuestro primer Gobierno, esta región creció casi al 6% al año; hoy día está creciendo a menos de la cuarta parte. Creó casi 100 mil nuevos empleos, redujo la pobreza a la mitad, logró un mejoramiento significativo en los resultados de la calidad de la educación, medida por la Prueba SIMCE. Y, por tanto, ha demostrado que con unidad y con voluntad ustedes mismos son capaces de sacar adelante su propia región, con la ayuda, con el compromiso del Gobierno de Chile en todos sus niveles.
Queridas amigas y amigos:
La verdad es que esta hermosa y a veces sufrida Región de La Araucanía nos llevó a sellar este Gran Acuerdo que estoy seguro va a tener la recepción, el apoyo y el compromiso de todas las fuerzas vivas de nuestro país y de esta región, cruzando diferencias políticas, cruzando diferencias ideológicas, cruzando diferencias de origen, cruzando diferencias de cualquier naturaleza.
Porque estoy seguro que los mejores tiempos de La Araucanía son los que están por venir y que juntos vamos a construir y vamos a escribir las páginas más hermosas de esta maravillosa Región de La Araucanía.
Por eso, le pido a Dios que bendiga a la Región de La Araucanía, que bendiga a Chile, que bendiga a los chilenos y que nos dé la fuerza y la sabiduría para que este Gran Acuerdo por el Desarrollo y la Paz de La Araucanía, se transforme pronto en una realidad que llegue a todos los hogares de esta región y les permita a todos sus hijos vivir una vida con más oportunidades, con más seguridades, con más dignidad y con más felicidad junto a sus seres queridos.
¡Viva La Araucanía, Viva Chile!