President Piñera refers to Chile's final arguments in the trial before the Hague Court regarding the Bolivian claim.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

28 March 2018

Context
Piñera addressed the Chilean public following the conclusion of oral arguments at the ICJ in The Hague regarding Bolivia's claim against Chile in March 2018.
Main themes
Bolivia-Chile maritime dispute, Treaty of 1904, International Court of Justice proceedings, Chilean territorial sovereignty, War of the Pacific, Chilean port access for Bolivia, bilateral relations and good neighborliness, international law, boundary delimitation, Bolivian sea access claims, Chilean trade concessions to Bolivia
Duration
~7 min
24th percentile
Words
846
24th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 70%70%
  • Economic 17%17%
  • Ceremonial 13%13%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 21 paragraphs

Good morning:

The oral arguments before the International Court of Justice in The Hague have concluded, and I want, first of all, to value, appreciate, and congratulate the Chilean delegation, the Foreign Minister, the agents, and the lawyers, for the clarity and firmness of the defense of the Chilean position, which has been based on the facts and historical truth, on international law, and on the Treaty of 1904.

I also want to remind you that Chile won the War of the Pacific in good faith, thanks to the sacrifice, courage, and heroism of the soldiers and the Chilean people. That war was not provoked by Chile, as Bolivia constantly tries to make believe, but rather by the violation, by the Bolivian government, of the Boundary Treaty that was established in 1874.

That historical feat undoubtedly fills us with pride, and we will not allow Bolivia to attempt to distort history.

But notwithstanding the above, Chile is, has been, and will continue to be a country that loves peace and good neighborliness. And that is why, in 1904, Chile and Bolivia signed a Treaty of Peace and Friendship that clearly and perpetually established the boundaries between the two nations.

That Treaty also established the rights and obligations of both countries and granted Bolivia broad and perpetual access to the Pacific Ocean through Chilean ports.

The Treaty of 1904 was validly concluded, is fully in force, and must be strictly complied with by the countries that signed it: Chile and Bolivia. And, consequently, there are no pending boundary issues between the two States.

And in this case before the International Court of Justice in The Hague, neither territory, nor sea, nor physical integrity, nor the sovereignty of our country is at stake. This was clearly reaffirmed by the International Court of Justice in its ruling of September 2015, regarding the preliminary objection presented by Chile.

We are before a court of law, which must rule in accordance with the law. And that is why Chile has conducted a rigorous and exhaustive examination of the facts and the law, demonstrating, with crystal clarity, that the Bolivian claim is based solely on aspirational arguments from that country and, from them, attempts to construct a supposed obligation for Chile to negotiate, which does not exist and has no legal basis whatsoever.

Bolivia must learn not to confuse aspirations with rights, and much less to pretend that its aspirations generate obligations for our country.

Throughout these arguments, Bolivia failed to prove any of the three points it needed to prove cumulatively to validate its claim: Bolivia did not prove that Chile incurred a binding obligation to negotiate, Bolivia did not prove that Chile violated that obligation, and it also did not demonstrate that this supposed obligation still exists today.

Chile has been a good neighbor, open and cooperative with all its neighbors and also with Bolivia.

In the case of Bolivia, Chile has gone far beyond the obligations established by the Treaty of 1904. Just to recall that Chile has voluntarily granted Bolivia significant tax, customs, and storage benefits for Bolivian international trade in the ports of Arica and Antofagasta, and other ports that Bolivia may designate in the future.

In fact, there is no more preferential treatment in the world for a landlocked country than what Chile grants to Bolivia, far superior to what international treaties on landlocked countries establish, and more favorable than what Chile grants to its own citizens.

This explains, for example, that in 2017, 80% of the cargo at the Port Terminal of Arica was goods whose origin or destination was Bolivia. Equally revealing is that, in that year, the vast majority of Bolivian trade, which is not with neighboring countries, went through Chilean ports.

Likewise, in the Free Trade Agreement or Economic Cooperation Agreement that Chile has with Bolivia, Chile granted Bolivia tariff preferences much more favorable than those that Bolivia granted to Chile.

I want to reaffirm, once again, our permanent willingness for dialogue and the search for solutions to problems and collaboration with Bolivia, for the benefit of the greater development of both countries and a better quality of life for our peoples, but always within the framework of compliance with the Treaty of 1904.

In summary, based on historical facts, international law, and the Treaty of 1904, there are no pending boundary issues between Chile and Bolivia. They were clearly and definitively defined almost 114 years ago, when the Treaty of Peace and Friendship of 1904 was signed. And the International Court of Justice cannot reopen them.

Chile is united in this cause because it is a just cause: we have history, reason, and law on our side, and I can assure all my compatriots that this President - just as my predecessors have done, and with the support and unity of all Chileans - will firmly and resolutely defend our territory, our sea, our territorial integrity, and our sovereignty; and will also comply with and enforce the Treaty of 1904.

May God bless Chile and the Chileans!

Thank you very much.