President Piñera receives second shipment of Covid-19 vaccines.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed ministers and ambassadors on December 31, 2020, receiving Chile's second shipment of Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines and marking the new year.
- Main themes
- COVID-19 vaccination rollout, Pfizer-BioNTech vaccine shipments, cold chain logistics, healthcare worker protection, regional vaccine distribution, economic recovery, job creation, end-of-year national address, hope for 2021
- Duration
- ~5 min
- Words
- 546
- Sentences
- 17
- Readability
- 52
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 13 paragraphs
Good morning:
Well, with joy, with emotion, with hope we are receiving this second shipment of vaccines, and I take this opportunity to greet the Ambassador of Germany, the Ambassador of the United States, the representative of Pfizer BioNTech, and also the Ministers present, the Minister of Health and the Minister of Foreign Affairs, and the Undersecretary.
And I believe that today is a very special day for all Chileans; it is the last day of the year, and we have received 11,700 new vaccines that will allow us to provide peace of mind and protect the health and lives of Chileans who are very hopeful today after a year that has been very hard and very difficult.
These 11,700 vaccines are in addition to the 9,750 vaccines we received on Christmas Day, which allowed us to vaccinate the personnel who have been most exposed, those who are attending in Critical Patient Units in the Metropolitan Region, in the Region of La Araucanía, Biobío, and Magallanes.
These new 11,700 doses will go to other regions, to the regions of Tarapacá, Valparaíso, Maule, Los Ríos, and Los Lagos.
And I want to say that we have already vaccinated more than 8,600 people, and this process will not be interrupted; it will continue permanently until we manage to vaccinate all the people who want to be vaccinated in our country.
That is why I want to say that we are preparing. For example, we have increased our capacity to maintain the cold chain of the Pfizer vaccines that require -70°; we have increased from a capacity of 380,000 to more than 600,000 vaccines with new ultracongelators that are already in operation.
Therefore, I want to tell my fellow citizens that it has been an extraordinarily hard year, but at the same time, we have all demonstrated the capacity of the Chilean people to face adversity.
These vaccines are here because we started working a long, long time ago. In May, we began to work intensively to ensure that Chile could be at the forefront when the vaccine became available and was safe and effective.
But, in addition to that, since we are at the end of the year, in these days we will learn economic news. We will know the results of job creation from the INE survey, we will know the results of the IMACEC from the Central Bank. I hope and am confident that they will be good news, which means that our country is not only protecting health and life, vaccinating its population with safe and effective vaccines in a timely manner, but we are also recovering the jobs we lost and the economy is reactivating.
And, therefore, being December 31, I want to tell all my fellow citizens that this year 2020, which is ending, thank God, has been a very hard and very difficult year, but I am sure that the year 2021 will be a much better year.
That is why, along with thanking all my fellow citizens for their commitment, for their effort, for their collaboration, I want to wish you a very happy year 2021 and that you, along with your families, your loved ones, can fulfill your dreams, realize your projects, and be very happy.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Bueno, con alegría, con emoción, con esperanza estamos recibiendo este segundo envío de vacunas y aprovecho de saludar al Embajador de Alemania, al Embajador de Estados Unidos, a la representante de Pfizer BioNTech y, también a los Ministros presentes, al Ministro de Salud y al Ministro de Relaciones Exteriores, a la Subsecretaria.
Y creo que hoy es un día muy especial para todos los chilenos, es el último día del año, y hemos recibido 11.700 nuevas vacunas que van a permitir dar tranquilidad y proteger la salud y la vida de chilenos que están hoy día muy esperanzados después de un año que ha sido muy duro y muy difícil.
Estas 11.700 vacunas se suman a las 9.750 vacunas que recibimos el día de Navidad y que nos permitieron vacunar al Personal que ha estado más expuesto, los que están atendiendo en Unidades de Pacientes Críticos en la Región Metropolitana, en la Región de La Araucanía, Biobío y Magallanes.
Estas nuevas 11.700 dosis van a ir a otras regiones, a las regiones de Tarapacá, Valparaíso, Maule, Los Ríos y Los Lagos.
Y quiero decir que ya hemos vacunado a más de 8.600 personas y este proceso no se va a interrumpir, va a continuar permanentemente hasta que logremos vacunar a todas las personas que quieran vacunarse en nuestro país.
Por eso, quiero decir que nos estamos preparando. Por ejemplo, hemos incrementado nuestra capacidad de mantener la cadena de frío de las vacunas Pfizer que requieren -70°, pasamos de una capacidad de 380 mil a más de 600 mil vacunas con nuevos ultracongeladores que ya están en operación.
Por lo tanto, les quiero decir a mis compatriotas que ha sido un año extraordinariamente duro, pero, al mismo tiempo, todos juntos hemos demostrado la capacidad del pueblo chileno para enfrentar la adversidad.
Estas vacunas están aquí porque empezamos a trabajar hace mucho, mucho tiempo. En el mes de mayo empezamos a trabajar intensamente para lograr que Chile pudiera estar en la primera línea cuando la vacuna estuviera disponible y fuera segura y eficaz.
Pero, además de eso, ya que estamos a fin de año, en estos días vamos a conocer noticias económicas. Vamos a conocer los resultados de la creación de empleos por la encuesta del INE, vamos a conocer los resultados de la IMACEC por el Banco Central. Yo espero y estoy confiado en que van a ser buenas noticias, lo cual significa que nuestro país no solamente está protegiendo la salud y la vida, está vacunando a su población por vacunas seguras y eficaces y en forma oportuna, sino que también estamos recuperando los empleos que perdimos y la economía se está reactivando.
Y, por eso, siendo 31 de diciembre, quiero decirles a todos mis compatriotas que este año 2020, que está terminando, gracias a Dios, ha sido un año muy duro y muy difícil, pero estoy seguro de que el año 2021 va a ser un año mucho mejor.
Por eso, junto con agradecer a todos mis compatriotas por su compromiso, por su esfuerzo, por su colaboración, les quiero desear que tengan un muy feliz año 2021 y que puedan, junto sus familias, sus seres queridos, cumplir sus sueños, realizar sus proyectos y ser muy felices.
Muchas gracias.