President Piñera attends the inauguration ceremony of the Director General of Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the inauguration ceremony of General Mario Rozas as Director General of Carabineros de Chile on January 7, 2019.
- Main themes
- Citizen security and public order, Carabineros de Chile leadership transition, modernization of Carabineros, crime and drug trafficking, organized crime and terrorism, respect for law enforcement, use of force within the law, government support for police, anti-crime efforts, ENUSC victimization survey, institutional integrity and transparency
- Duration
- ~6 min
- Words
- 754
- Sentences
- 21
- Readability
- 30
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon:
General Mario Alberto Rozas Córdova, on behalf of the Government, and surely speaking for all my compatriots, I wish you a great and successful management at the helm of Carabineros de Chile.
And I wanted to share with you three reflections.
First, the main concern of Chileans has been, is, and will probably continue to be citizen security, peace, and tranquility so that they can develop their lives freely and aspire to full realization as citizens of our country.
And, consequently, the first priority and commitment of all governments, and of course the one I have the honor of leading, is to do everything within our power to bring that peace and tranquility to our compatriots. And for this, we know that we face a formidable, powerful, cruel, and relentless enemy that has shown it does not respect anything or anyone to commit its acts of crime, drug trafficking, organized crime, or terrorism.
And, consequently, to fulfill this important mission, an obligation of every government, the work of Carabineros de Chile is absolutely fundamental.
That is why I want to express today, once again, my deep appreciation, recognition, and gratitude for what the 60,000 carabineros do throughout Chile, whom I have seen with my own eyes, how they carry out their duties with a dedication, selflessness, and sacrifice that truly deserves our recognition and gratitude.
But we have also seen that there are elements that require a profound modernization of Carabineros de Chile, both in the administrative aspect to guarantee integrity, the proper use of public resources, and in the operational aspect to maximize efficiency in the difficult task that Carabineros perform in combating crime, drug trafficking, organized crime, and terrorism.
And I want to say that in that task, when they act within the law, as the vast majority of carabineros do, they have and will continue to have the full support of our Government.
And I also want to share with you that it is absolutely essential that all Chileans learn to respect our carabineros. A respected carabinero is something that not only the carabinero deserves to protect their own integrity, it is absolutely necessary for them to effectively carry out their work.
Today, together with General Rozas and the Minister of the Interior, we received at La Moneda five carabineros who were brutally and cowardly beaten a few days ago in Paseo Ahumada, as also occurred in the Region of La Araucanía. We have the satisfaction that seven of the individuals involved have been identified, have been formally charged, and are under precautionary measures to fulfill their responsibility and receive the punishment they deserve.
And I want to tell all the carabineros of Chile that when they carry out their duties, they have the right to be respected, they have the right to use force when appropriate in a proportional and balanced manner within the protocols and within the framework of the law, and they also have the right to defend themselves when they are attacked.
And that right is known, promoted, and respected by our Government, because I insist: the enemy we face is such a powerful enemy that to combat it effectively, and I hope that the work carried out by Carabineros de Chile this year, along with the Police of Investigations, prosecutors, and judges, will allow us to have good news when we learn the figures of victimization and fear, which are measured year after year by the ENUSC Survey, we see how, once again, crime and violence are receding, and peace and tranquility are advancing.
Undoubtedly, we will never be able to completely defeat crime; it has always existed in every time and place, but we can certainly make it retreat.
And for that reason, the modernization of Carabineros, in which we are working hard, today we met for the Senate Security Commission and achieved a solid and broad agreement to advance in that modernization, is a fundamental tool.
But nothing replaces the vocation, commitment, dedication, and devotion of Carabineros de Chile to successfully fulfill this task.
That is why, General, I conclude my words with the initial words: I wish you and each of the 60,000 carabineros of our country great success and a great management, to you as General Director and to all carabineros in the fulfillment of their duty, honoring their oath to uphold the law, respect the law, and achieve greater peace, tranquility, and security for all Chilean families.
Thank you very much, and may God accompany you in this task.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
General Mario Alberto Rozas Córdova, a nombre del Gobierno, y seguro interpretando a todos mis compatriotas, le deseo una gran y exitosa gestión al mando de Carabineros de Chile.
Y quería compartir con ustedes tres reflexiones.
Primero, la principal preocupación de los chilenos ha sido, es y probablemente va a seguir siendo la seguridad ciudadana, la paz y la tranquilidad para que ellos puedan desarrollar sus vidas con libertad y pueden aspirar a una realización plena como ciudadanos de nuestro país.
Y, en consecuencia, la primera prioridad y compromiso de todos los gobiernos, y por supuesto el que tengo el honor de encabezar, es hacer todo lo que esté a nuestro alcance para poder llevar esa paz y esa tranquilidad a nuestros compatriotas. Y para esto sabemos que al frente tenemos un enemigo formidable, poderoso, cruel e implacable que ha demostrado que no respeta a nada, ni a nadie, para cometer sus actos de delincuencia, narcotráfico, crimen organizado o terrorismo.
Y, en consecuencia, para poder cumplir con esta importante misión, obligación de todo gobierno, la labor de Carabineros de Chile es absolutamente fundamental.
Por eso yo quiero expresar hoy día, una vez más, mi profundo aprecio, reconocimiento y gratitud a lo que realizan 60 mil carabineros a lo largo y ancho de Chile, que los he visto con mis propios ojos, cómo desarrollan sus funciones con una entrega, una abnegación, un sacrificio que realmente merece nuestro reconocimiento y nuestra gratitud.
Pero también hemos visto que hay elementos que obligan a una profunda modernización de Carabineros de Chile, tanto en lo administrativo para garantizar la probidad, el buen uso de los recursos públicos, como el operativo para maximizar la eficiencia en la difícil labor que cumplen Carabineros combatiendo la delincuencia, narcotráfico, el crimen organizado y el terrorismo.
Y quiero decir que en esa tarea cuando lo hacen dentro de la ley, como lo hace la inmensa mayoría de los carabineros, tienen y van a seguir teniendo el total apoyo de nuestro Gobierno.
Y quiero también compartir con ustedes que es absolutamente fundamental que todas las chilenas y chilenos aprendamos a respetar a nuestros carabineros. Un carabinero respetado es algo que no solamente merece el carabinero para poder proteger su propia integridad, es absolutamente necesario para que pueda cumplir con eficacia su labor.
Hoy día, junto al General Rozas y al ministro del Interior, recibimos en La Moneda a cinco carabineros que fueron brutal y cobardemente golpeados hace unos días en el Paseo Ahumada, como también ocurrió en la Región de La Araucanía. Tenemos la satisfacción de que siete de las personas que estuvieron involucradas, están identificadas, han sido formalizadas y están con medidas precautorias para que cumplan su responsabilidad y reciban el castigo que merecen.
Y quiero decirles a todos los carabineros de Chile que, cuando cumplen con su labor tienen derecho a ser respetados, tienen derecho a usar la fuerza cuando corresponda en forma proporcional y en forma equilibrada dentro de los protocolos y dentro del marco de la ley, y también tienen derecho a defenderse cuando son atacados.
Y ese derecho nuestro Gobierno lo conoce, lo promueve y lo respeta, porque insisto: el enemigo que tenemos al frente es un enemigo tan poderoso que para poder combatirlo con eficacia, y yo espero que la labor que ha desarrollado Carabineros de Chile este año, junto con la Policía de Investigaciones, los fiscales, los jueces, nos permita tener una buena noticia cuando conozcamos la cifra de victimización y de temor, que año a año mide la Encuesta ENUSC, veamos cómo, una vez más, la delincuencia y la violencia está retrocediendo, y la paz y la tranquilidad están avanzando.
Sin duda, nunca vamos a poder derrotar del todo a la delincuencia, ha existido siempre en todo tiempo, en todo lugar, pero sin duda también podemos hacerla retroceder.
Y por esa razón la modernización de Carabineros, en la cual estamos trabajando arduamente, hoy día nos reunimos para la Comisión de Seguridad del Senado y logramos un sólido y amplio acuerdo para avanzar en esa modernización, es una herramienta fundamental.
Pero nada sustituye la vocación, el compromiso, la entrega, la dedicación de Carabineros de Chile, para poder cumplir con éxito esta labor.
Por eso General termino mis palabras, con las palabras iniciales: le deseo a usted y a cada uno de los 60 mil carabineros de nuestro país, un gran éxito y una gran gestión, a usted como General Director y a todos los carabineros en el cumplimiento de su deber, haciendo honor a su juramento de hacer respetar la ley, respetar la ley y lograr una mayor paz, tranquilidad y seguridad para todas las familias chilenas.
Muchas gracias y que Dios lo acompañe en esta tarea.