- Context
- Piñera addressed assaulted Carabineros officers and senators at La Moneda on January 7, 2019, reaffirming government support for police and advancing security legislation.
- Main themes
- Citizen security and public order, support for Carabineros, combating crime and drug trafficking, police modernization legislation, organized crime and terrorism, intelligence strengthening, gun control reform, municipal security roles, attack on Carabineros officers, police career reform, coordination among law enforcement and judiciary
- Duration
- ~7 min
- Words
- 844
- Sentences
- 20
- Readability
- 22
- Grade
- 20.7
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon:
The primary concern of Chileans is citizen security and public order, and consequently, the first priority and commitment of our Government is to combat crime, drug trafficking, organized crime, and terrorism with all the strength of the law and our police forces.
For that reason, because we are facing cruel, professional, powerful, and relentless enemies, we cannot give them an inch of advantage. And for that, it requires an attitude from each and every Chilean to support our Carabineros and our Police Investigations.
The need to combat them with greater rigor, greater strength, and greater effectiveness is part of the central motivation of the modernization project for Carabineros that we have sent to Congress.
This is a bill that is being discussed in the Senate Security Commission, with which we met today, with the senators of the Security Commission, to agree on an efficient and rapid processing of that much-needed law, which will provide more tools and greater capabilities to our Carabineros and our Police Investigations, strengthening the intelligence system, also improving the administrative aspect to ensure more transparency and greater integrity in the use of public resources, but also the operational aspect to give more effectiveness and more power to the capacity to combat crime, organized crime, drug trafficking, and terrorism.
In addition to that, we are working on bills to strengthen the intelligence with which we combat these enemies of society, improving the gun control law, strengthening the role of municipalities in citizen security, and seeking better coordination among the police, prosecutors, and the Judiciary.
Furthermore, we will soon send to Congress a bill that seeks a preferential specialization of Carabineros in preventive work and of the Police Investigations in investigative work, and we will send a bill that will modernize the career structure in Carabineros and the Police Investigations, which relates to the criteria for entry, training, evaluation, and promotion of the members of Carabineros de Chile.
I want to say once again that I have the utmost appreciation, recognition, and gratitude for the work carried out by the 60,000 Carabineros who, throughout our country, often with great sacrifices and great selflessness, and even risking their lives - and I want to remember that Carabineros de Chile has more than a thousand martyrs - to defend our lives, our tranquility, and our security.
This weekend, a preventive round was carried out, which added to the nine rounds we have already conducted during our Government, and which allowed us to arrest 3,312 people in all regions of Chile for committing a flagrant crime or for having pending arrest warrants. And this means a hard blow to crime and drug trafficking in our country.
And I also want to take this opportunity to acknowledge the five Carabineros who were brutally attacked in Paseo Ahumada, that we stand with them. And I want to say that six people have already been arrested, of which five are under house arrest and one has a restraining order in our country, and that we will literally apply the maximum penalties provided by our legislation to severely and exemplary punish those who threaten the integrity and physical safety of our Carabineros.
The Carabineros of Chile deserve to be respected, they deserve to be protected for the work they do, but also a respected Carabinero and a protected Carabinero is more effective in fulfilling their duty to protect the life, integrity, peace, and security of all our compatriots.
It is for this reason that I want to reiterate once again: our Government will support Carabineros de Chile one hundred percent in the fulfillment of their duties, as long as they do so within the framework of the law, and the framework of the law empowers Carabineros de Chile to fulfill their duties, to use proportional and necessary force, and to defend themselves when circumstances require it.
For all these reasons, I want to state very clearly that as a Government we will support our Carabineros, we will support them without any hesitation, without any doubt, because if a society wants to effectively combat crime, drug trafficking, terrorism, and organized crime, we need the Carabineros to feel protected and also backed by the authority, by the Government, and by all citizens.
That is why we had this meeting today at La Moneda, not only with the Senate Security Commission to advance in the legislative part, but we also met with the five Carabineros who were brutally attacked.
And I want to say very clearly: those responsible for this aggression will pay, and they will pay with the maximum severity established by our legislative and institutional order, because attacking a Carabinero in Chile will never again be something that goes unpunished, and I want that warning to be understood and comprehended very well.
And I ask all our compatriots to help us, to collaborate with Carabineros and with the Police Investigations in the work of pushing back crime, organized crime, drug trafficking, and terrorism, and advancing the peace, tranquility, and security of all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
La primera preocupación de los chilenos y chilenas es la seguridad ciudadana y el orden público y, en consecuencia, la primera prioridad y compromiso de nuestro Gobierno es combatir la delincuencia, el narcotráfico, el crimen organizado y el terrorismo con toda la fuerza de la ley y de nuestras policías.
Por esa razón, porque estamos frente a enemigos crueles, profesionales, poderosos e implacables, no podemos darles ni un centímetro de ventaja. Y para eso se requiere una actitud de todos y cada uno de los chilenos de apoyar a nuestros carabineros y a nuestra Policía de Investigaciones.
La necesidad de combatirlos con mayor rigor, con mayor fuerza y con mayor eficacia es parte de la motivación central del proyecto de modernización de Carabineros que hemos enviado al Congreso.
Ése es un proyecto de ley que está siendo discutido en la Comisión de Seguridad del Senado, con la cual nos reunimos hoy día, con los senadores de la Comisión de Seguridad, para acordar un trámite eficiente y rápido de esa tan necesaria ley, que va a darles más instrumentos y más capacidades a nuestros Carabineros y a nuestra Policía de Investigaciones, fortaleciendo el sistema de inteligencia, mejorando también la parte administrativa para tener más transparencia y mayor probidad en el uso de los recursos públicos, pero también la parte operativa para darle más eficacia y más potencia a la capacidad de combatir la delincuencia, el crimen organizado, narcotráfico y el terrorismo.
Además de eso, estamos trabajando en proyectos de ley para fortalecer la inteligencia con que combatimos a estos enemigos de la sociedad, mejorando la ley de control de armas, fortaleciendo el rol de los municipios en la seguridad ciudadana y buscando una mejor coordinación entre las policías, los fiscales y el Poder Judicial.
Además de esto, próximamente vamos a enviar al Congreso un proyecto de ley que busca una especialización preferente de Carabineros en la labor preventiva y de la Policía de Investigaciones en la labor investigativa, y enviaremos un proyecto de ley que va a modernizar la carrera funcionaria en Carabineros y la Policía de Investigaciones, que tiene que ver con los criterios de ingreso, de formación, de evaluación, de ascenso de los miembros de Carabineros de Chile.
Quiero decir una vez más que tengo el mayor aprecio, reconocimiento y gratitud por la labor que cumplen los 60 mil carabineros que a lo largo y ancho de nuestro país, muchas veces con grandes sacrificios y con gran abnegación e incluso arriesgando sus vidas -y quiero recordar que Carabineros de Chile tiene más de mil mártires- para poder defender nuestras vidas, nuestra tranquilidad y nuestra seguridad.
Este fin de semana, se realizó una ronda preventiva que se sumó a las nueve rondas que ya hemos hecho durante nuestro Gobierno, y que nos permitió detener a 3 mil 312 personas en todas las regiones de Chile, por estar cometiendo delito flagrante o por tener órdenes de detención pendientes. Y esto significa un duro golpe a la delincuencia y al narcotráfico en nuestro país.
Y quiero terminar también aprovechar la oportunidad que están aquí presentes cinco carabineros que fueron brutalmente agredidos en el Paseo Ahumada, que estamos con ellos. Y quiero decir que ya hay seis personas detenidas, de las cuales cinco están con arresto domiciliario y uno con orden de arraigo en nuestro país, y que vamos a aplicar literalmente las mayores penas que contempla nuestra legislación para castigar severamente y ejemplarmente a aquellos que atentan contra la integridad y la seguridad física de nuestros carabineros.
Los carabineros de Chile merecen ser respetados, merecen ser protegidos por la labor que cumplen, pero además un carabinero respetado y un carabinero protegido es más eficaz en el cumplimiento de su labor de proteger la vida, la integridad, la paz y la seguridad de todos nuestros compatriotas.
Es por esa razón que quiero reiterar una vez más: nuestro Gobierno va a apoyar cien por ciento a Carabineros de Chile en el cumplimiento de su labor, mientras lo hagan dentro del marco de la ley, y el marco de la ley le faculta a Carabineros de Chile a cumplir su labor, a usar la fuerza proporcional y necesario y a defenderse cuando así las circunstancias lo requieran.
Por todas estas razones, quiero plantear con mucha claridad que como Gobierno vamos a apoyar a nuestros carabineros, los vamos a apoyar sin ninguna vacilación, sin ninguna duda, porque si una sociedad quiere combatir con eficacia la delincuencia, el narcotráfico, el terrorismo y el crimen organizado, necesitamos que los carabineros se sientan protegidos y también respaldados por la autoridad, por el Gobierno y por todos los ciudadanos.
Por eso, hemos tenido esta reunión hoy día en La Moneda, no solamente con la Comisión de Seguridad del Senado para avanzar en la parte legislativa, también nos hemos reunido con los cinco carabineros que fueron brutalmente agredidos.
Y yo quiero decir con mucha claridad: los responsables de esta agresión van a pagar y van a pagar con la máxima severidad que establece nuestro orden legislativo e institucional, porque agredir a un carabinero en Chile no va a ser nunca más algo que va a quedar impune, y quiero que esa advertencia la entiendan y la comprendan muy bien.
Y les pido a todos nuestros compatriotas, que nos ayuden, que colaboren con Carabineros y con la Policía de Investigaciones en la labor de hacer retroceder la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo, y hacer avanzar la paz, la tranquilidad y la seguridad de todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.
