President Piñera attends the Pacific Alliance summit in Mexico.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Pacific Alliance Summit in Puerto Vallarta, Mexico in July 2018, presenting Chile's proposals for renewing the bloc's trade and integration agenda.
- Main themes
- Pacific Alliance renewal and strategic vision, free trade and tariff elimination, regional integration, digital economy and e-commerce, SME and women's inclusion, environmental protection and innovation, institutional modernization, new strategic partner countries, Pacific Alliance-MERCOSUR convergence, Chile's development goals, Asia-Pacific projection
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 15
- Readability
- 27
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
The Pacific Alliance was born seven years ago, and its objective was to provoke deep integration among Mexico, Colombia, Peru, and Chile, to establish a Free Trade Area, and to promote and project ourselves towards the Asia-Pacific.
And in its seven years of existence, the Pacific Alliance has shown very fruitful results and has achieved great successes. The best proof of this is that today, 55 countries around the world are observers of the Pacific Alliance.
But undoubtedly, times change, and now the Pacific Alliance must renew itself. And for that, we have developed a strategic plan for the next 12 years, until the year 2030. And the essential aspect of this renewal and new phase of the Pacific Alliance is what we are going to discuss at this Summit here in Puerto Vallarta, Mexico.
Chile has many proposals to make at this Pacific Alliance Summit. First, we will propose that the process of tariff reduction be accelerated, to move more quickly from 92% tariff elimination to 100% tariff reduction. And in this way, we will achieve a Free Trade Area, free of tariffs, with no non-tariff barriers and with a more modern and flexible mechanism for rules of origin.
Secondly, it is essential to strengthen the incorporation of new issues into the concerns of the Pacific Alliance, such as e-commerce, the digital agenda, the modernization of the State, the full inclusion of small and medium-sized enterprises, women, and consumer protection as objectives of the Pacific Alliance.
Environmental protection, innovation and entrepreneurship, science and technology are fundamental elements in this new phase of the Pacific Alliance.
Moreover, we need to modernize the institutional framework of the Pacific Alliance, to be able to advance more quickly and more securely towards the knowledge and information society.
Fourthly, we want to finalize the incorporation of countries that want to be strategic partners, associated countries of the Pacific Alliance, such as Canada, New Zealand, Australia, Singapore, and also Ecuador and South Korea.
On the other hand, we want to accelerate the convergence between the Pacific Alliance and MERCOSUR, and we will take advantage of this joint meeting between the Pacific Alliance and MERCOSUR to set an agenda that allows us a framework or a free trade agreement between the countries of MERCOSUR and the countries of the Pacific Alliance, which will mean that more than 90% of Latin America can be part of a large free trade agreement, of collaboration and integration.
This is the strategic vision that we, the countries of the Pacific Alliance, have, and it perfectly aligns with the great mission we Chileans have that, during the next 12 years - that is, before the end of the next decade - we can transform Chile into a developed country, into a country without poverty, and into a country that ensures all our compatriots the opportunities to develop their talents and the security of a life with dignity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Alianza del Pacífico nació hace 7 años, y su objetivo fue provocar una integración profunda entre México, Colombia, Perú y Chile, establecer una Zona de Libre Comercio y promovernos y proyectarnos hacia el Asia Pacífico.
Y en sus 7 años de vida, la Alianza del Pacífico ha mostrado frutos muy fecundos y ha logrado grandes éxitos. La mejor prueba de ello es que, hoy día, 55 países del mundo son observadores de la Alianza del Pacífico.
Pero, sin duda, los tiempos cambian y ahora la Alianza del Pacífico debe renovarse. Y para eso hemos elaborado un plan estratégico para los próximos 12 años, hasta el año 2030. Y lo esencial para esta renovación y nueva etapa de la Alianza del Pacífico, es lo que vamos a discutir en esta Cumbre aquí en Puerto Vallarta, México.
Chile tiene muchas propuestas que hacer en esta Cumbre de la Alianza del Pacífico. En primer lugar, vamos a proponer que el proceso de reducción de los aranceles se acelere, para avanzar más rápido, desde el 92% de desgravamen arancelario, hacia un 100% de rebaja de tarifas. Y de esa forma vamos a lograr una Zona de Libre Comercio, libre de tarifas, con ninguna barrera para-arancelaria y con un mecanismo más moderno y flexible de reglas de origen.
En segundo lugar, es fundamental fortalecer la incorporación de nuevos temas a las preocupaciones de la Alianza del Pacífico, como el comercio electrónico, la agenda digital, la modernización del Estado, la incorporación plena de las pequeñas y medianas empresas, de las mujeres y la defensa de los consumidores, como objetivo de la Alianza del Pacífico.
La protección del medio ambiente, la innovación y el emprendimiento, la ciencia y la tecnología, son elementos fundamentales en esta nueva etapa de la Alianza del Pacífico.
Pero, además, necesitamos modernizar la institucionalidad de la Alianza del Pacífico, para poder avanzar más rápido y más seguro hacia la sociedad del conocimiento y la información.
En cuarto lugar, queremos concretar la incorporación de países que quieren ser socios estratégicos, países asociados a la Alianza del Pacífico, como es el caso de Canadá, Nueva Zelanda, Australia, Singapur y también Ecuador y Corea.
Y, por otra parte, queremos acelerar la convergencia entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR, y vamos a aprovechar este encuentro conjunto entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR, para fijar una agenda que nos permita un marco o un acuerdo de libre comercio entre los países del MERCOSUR y los países de la Alianza del Pacífico, lo cual va a significar que más del 90% de América Latina puede estar dentro de un gran acuerdo de libre comercio, de colaboración y de integración.
Ésta es la visión estratégica que tenemos los países de la Alianza del Pacífico, y que es perfectamente concordante con la gran misión que tenemos los chilenos de que, durante los próximos 12 años -es decir, antes que termine la próxima década- podamos transformar a Chile en un país desarrollado, en un país sin pobreza y en un país que les asegure a todos nuestros compatriotas, las oportunidades para desarrollar sus talentos y las seguridades de una vida con dignidad.