President Piñera attends the Petpelusa event to promote responsible pet ownership.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Petpelusa event in Chile on October 28, 2018, promoting responsible pet ownership and celebrating the bond between people and their animals.
- Main themes
- Responsible pet ownership, animal welfare, human-animal bond, pet care practices, microchipping and sterilization, community celebration, family and pets, personal anecdote about loss
- Duration
- ~2 min
- Words
- 294
- Sentences
- 11
- Readability
- 65
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much, namesake!
How are you all doing?
Well, we are very happy because, for the first time, we have this celebration in recognition and gratitude to those who accompany us, give us affection, and bring us joy every day, who, in addition to our "children," are also our pets.
That is why this great program "Petpelusa" is something we want to repeat every year.
And I want to ask you for two things: I know that you love your pets because they bring joy to our lives, they accompany us, they are loyal, they are faithful, they are cheerful. In fact, our family, a few days ago, had the sorrow of losing "Cholito," a little dog we had adopted in Santa Cruz when he was injured. And when he passed away, my grandchildren mourned him with their souls and hearts, and so did we.
But I want to ask you to treat our pets well, to have responsible behavior, to attend to their needs, to take them to the veterinarian, to have them microchipped, and when appropriate, to also carry out a sterilization process or a deworming process, because we want our pets to have a good time with us as well.
That is why I am sure that anyone who is capable of loving an animal, who is capable of loving a pet, is a good person who will also be able to love and respect all the other compatriots in our country.
That is why, Sebastián, I congratulate you on this crusade, and I greet the mayors who are with us.
And I also want to tell my grandchildren, who are all here with their own pets, that we have a surprise for you, because now Cachureos is coming!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Muchas gracias, tocayo!
¿Cómo lo están pasando?
Bueno, estamos muy contentos porque, por primera vez, tenemos esta fiesta en reconocimiento y en gratitud, a quienes nos acompañan, nos dan cariño, nos dan alegría todos los días, que además de nuestros “niños”, también son nuestras mascotas.
Por eso, este gran programa “Petpelusa” es algo que queremos repetir todos los años.
Y les quiero pedir dos cosas: yo sé que ustedes quieren a sus mascotas porque ellas y ellos nos alegran la vida, nos acompañan, son leales, son fieles, son alegres. De hecho, nuestra familia hace unos días, tuvimos la pena de perder a “Cholito”, un perrito que habíamos adoptado en Santa Cruz, cuando estaba accidentado. Y cuando se murió, mis nietos lo lloraron con el alma y con el corazón, y nosotros también.
Pero les quiero pedir que tratemos bien a nuestras mascotas, que tengamos una conducta responsable, que atendamos sus necesidades, que los llevemos al veterinario, que les pongamos los chips, que cuando corresponda también hagamos un proceso de esterilización o un proceso de desparasitación, porque queremos que nuestras mascotas también lo pasen bien, junto a nosotros.
Por eso, yo estoy seguro que cualquier persona que es capaz de querer a un animal, que es capaz de querer a una mascota, es una buena persona que también va a ser capaz de querer y respetar a todos los demás compatriotas de nuestro país.
Por eso, Sebastián, lo felicito por esta cruzada, saludo a los alcaldes que nos acompañan.
Y quiero también decirles a los nietos, que están acá todos mis nietos, que tienen sus propias mascotas, que les tenemos una sorpresa, porque viene ahora ¡Cachureos!