President Piñera attends the presentation of the special Carabineros group.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony in La Araucanía on June 28, 2018, presenting a specialized Carabineros anti-terrorism unit as part of his broader Araucanía development plan.
- Main themes
- Araucanía Plan, counter-terrorism and Carabineros special unit, regional economic development, agricultural modernization, renewable energy investment, tourism promotion, Mapuche people and indigenous culture, public and private investment, infrastructure development, rule of law and security
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,731
- Sentences
- 49
- Readability
- 36
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 32 paragraphs
We have had a very intense morning, but a very fruitful one.
Early in the morning, we participated in the inauguration of the ENELA Meeting, where we presented the fundamental aspects of the Araucanía Plan, which we are already putting into action. This is a plan that seeks to recover lost time and to put this wonderful Region of La Araucanía back on the path of progress and development, leaving behind a period of much violence, frustration, and pessimism.
The pillars of this Araucanía Plan are basically two:
First, an economic and social development plan, which will mean a public investment of approximately USD 8 billion over a period of 8 years, but which will be complemented, according to our plan, with private investment that will be two or three times more than the public investment. And this will allow us to create the foundations for the infrastructure, the roads, the schools, the hospitals, that will enable this region to stand up and walk confidently and strongly towards a better future.
Private investment is absolutely necessary to complement this public effort, and that is why we have identified the great strengths of the Region of La Araucanía, which it has in abundance.
For now, three sectors will be the priority sectors, but not exclusive: to enhance agriculture, with an effort to reconvert from traditional and low-productivity agriculture to modern and export-oriented agriculture. One example: one hectare of cherry trees can produce the same as what 50 hectares of wheat produce today. And, therefore, this reconversion will not only take advantage of 800,000 arable hectares that are currently unproductive in the region, but it will multiply productivity many times over and, consequently, the income and quality of life of the rural and agricultural world of the region.
The second pillar is energy, especially clean renewable energy, such as hydroelectric energy and wind energy. For example, in Collipulli and Renaico, we have two areas with immense potential. In Renaico, there is already a very important investment, and we expect investments of more than USD 1.4 billion and to transform Renaico, which is the northern gateway to this region, into a powerhouse in wind energy generation.
And of course, there are many other areas with very important wind potential, which are also a source of development and progress for the region.
The third engine is tourism. This is a region that has everything to be a tourist powerhouse not only at the national level but at the global level. It has history, natural beauty, the coast, the mountains, the lakes, the rivers, the forests, the volcanoes, but it also has the culture and contributions of our indigenous peoples who, with their worldview, their language, their traditions, are undoubtedly an element of wealth and diversity for this region.
But let us be very clear: none of this will bear fruit if we do not manage to end the violence and terrorism in the region. For that reason, today we are holding a ceremony of great significance: we are providing the Carabineros de Chile with the best technology, the best tools, the best instruments, and creating a specialized unit - which is behind me today - consisting of 80 Carabineros who will operate in four units, which will be in different parts of this region and also in neighboring regions, to combat terrorism and violence with the best of our human resources, with the best of our technologies, with modern equipment, with cutting-edge technology in drones, in vision devices, in communications. But the most important thing is with Carabineros who are committed and prepared to face this difficult task and challenge.
This team of 80 Carabineros has been trained in the United States, has also been trained in Colombia, and we will train them wherever necessary.
Because I want to say this very clearly: the fight against terrorism is a fight that we must carry out with all the strength of our will, with all the rigor of the law, without any ambiguity, without any weakness.
And here I want to be very clear, because there are some who like to confuse our compatriots: this is not a fight against the Region of La Araucanía, this is not a fight against the Mapuche people. The Region of La Araucanía and the Mapuche people want, deserve, and need to be able to live in peace, because they are honest people, they are hardworking people, they are people who want to progress alongside their families.
And, therefore, do not confuse with terrorism, which is a small minority, which respects nothing and no one, which is a powerful, relentless, cruel enemy, that is willing to do anything: to burn two elderly people, as happened with the Luchsinger-MacKay couple; to burn churches with children and women inside; to destroy the lifelong efforts of small and medium farmers when they burn their tools, their sheds, their crops.
And, therefore, there should be no doubt about this. All of us who love and are committed to freedom, to democracy, to human rights, and to the rule of law, must unite our forces to combat terrorism, which is an enemy of freedom, of democracy, of human rights, and of the rule of law.
And, therefore, we must also learn to combat the passive or complicit enemies of terrorism, who are all those who always find an excuse not to combat them decisively and forcefully; who are always justifying their actions and who in the end are more collaborators of terrorism than defenders of peace and freedom in this region.
That is why, as President of Chile, I say this with crystal clarity: we will combat terrorism with all the strength of our will, with all the rigor and always within the law, and with all the help of prepared and trained human teams, like this special unit that we are inaugurating today, with all the equipment, with all the technology, and for two reasons: because our Carabineros deserve better protection, because they risk their lives and physical integrity to protect our lives and our physical integrity, but also because a well-protected Carabinero is a much more effective Carabinero.
That is why you have been able to see that in the equipment that we have presented today, there is not only technological equipment to have more information and greater breadth and capacity to combat terrorism, but also equipment to better protect the Carabineros who will be facing this phenomenon or this scourge of terrorism and violence, which has caused so much harm to this region and to our country.
That is why I am absolutely convinced that a President who swore to uphold the Constitution and the Law must know how to listen to his compatriots.
And what do Chileans tell us? They tell us that, for the vast majority of Chileans, the main problem in Chilean society is violence, crime, drug trafficking, and in some places in this region - not the entire region, in some places in this region, particularly Ercilla and Vilcún - it is terrorism.
And, consequently, a President who wants to honor the oath he took upon assuming office must know how to listen to the people and combat terrorism and violence, without any signs of weakness or ambiguity.
He must do it with total will, determination, and he must also know how to unite all forces, because the fight against crime, drug trafficking, and terrorism is not only a government fight; it also involves communities, mayors, parliamentarians, police, prosecutors, judges, Gendarmería, and organized communities.
That is why today we also held an event to deliver a security kit, which we will provide to many social organizations in the region, so that they also have better tools to be part of this struggle, in this struggle that we must wage and win against terrorism and violence.
That is why I want to thank this special team of Carabineros, who have prepared conscientiously, to better fulfill the function that our police must fulfill to prevent and protect citizens.
And I also want to say that we have made all necessary efforts to equip our police with the best instruments, the best technology, as has been demonstrated today.
But those are the inputs; what really matters are the results. And that is why we will continue to collaborate with our police, prosecutors, judges, and Gendarmería, because what we want is for crime and terrorism to recede; so that peace, security, and tranquility for Chilean families, for all Chilean families, can advance.
For that reason, there is no contradiction here between an economic and social development plan, which we are promoting with great strength, and a relentless and uncompromising fight, without doubts and without weakness, against violence and terrorism. They are two complementary ways to achieve that this wonderful Region of La Araucanía, which unfortunately is very impoverished, because it is an immensely rich region, full of opportunities, and yet, tremendously impoverished.
Our goal is to transform this old Border Region into the frontier of progress, peace, and hope. And for that, we need not only economic and social development; we need to combat crime, drug trafficking, and terrorism more effectively. These are two causes that complement each other.
And let no one doubt this: combating terrorism is defending freedom, combating terrorism is defending democracy, combating terrorism is defending human rights; and all those who are, whether in good or bad faith, consciously or unconsciously complicit with terrorism, are attacking freedom, democracy, the rule of law, and human rights.
For that reason, I want to conclude these words by saying that this fight requires will, requires perseverance, but requires better coordination, because the fight involves many institutions, which I have already mentioned, and they are like a chain: if the entire chain is not strengthened, if there is a weak link, the entire chain weakens.
For that reason, I hope that with the effort we are making as a Government and with the commitment of our police, prosecutors, judges, and gendarmes, we can initiate a historic change and that this Region of La Araucanía recovers lost time, stops being the most lagging and poorest region in Chile, and can find a future that belongs to it, a future with more opportunities, a brighter future, that allows the inhabitants of this region to have a fuller and happier life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hemos tenido una mañana muy intensa, pero muy fecunda.
Temprano en la mañana participamos en la inauguración del Encuentro de ENELA, donde dimos a conocer los aspectos fundamentales de lo que es el Plan Araucanía, que estamos ya poniendo en marcha. Éste es un plan que busca recuperar el tiempo perdido y volver a poner a esta maravillosa Región de La Araucanía en la senda del progreso y del desarrollo, y dejar atrás un período de mucha violencia, de mucha frustración, de mucho pesimismo.
Los pilares de este Plan de La Araucanía son básicamente dos:
Primero, un plan de desarrollo económico y social, que va a significar una inversión pública de aproximadamente USD 8 mil millones en un plazo de 8 años, pero que va a ser complementada, de acuerdo a nuestro plan, con una inversión privada, que va a ser dos o tres veces más que la inversión pública. Y esto va a permitir crear las bases para la infraestructura, los caminos, las escuelas, los hospitales, que permitan a esta región ponerse de pie y volver a caminar con seguridad y con fuerza hacia un futuro mejor.
La inversión privada es absolutamente necesaria para complementar este esfuerzo público y por eso hemos detectado las grandes fortalezas de la Región de La Araucanía, que las tiene y en abundancia.
Por de pronto, tres sectores van a ser los sectores prioritarios, pero no exclusivos: potenciar la agricultura, con un esfuerzo de reconversión, desde una agricultura tradicional y de baja productividad hacia una agricultura moderna y de exportación. Un solo ejemplo: una hectárea de cerezos es capaz de producir lo mismo que hoy día producen 50 hectáreas de trigo. Y, por tanto, esta reconversión que no solamente va a aprovechar 800 mil hectáreas arables, que hoy día no están productivas en la región, sino que va a multiplicar por muchas veces la productividad y, en consecuencia, los ingresos y la calidad de vida del mundo rural y del mundo agrícola de la región.
El segundo pilar, la energía y especialmente la energía limpia renovable, como la energía hidroeléctrica y la energía del viento. Por ejemplo, en Collipulli y en Renaico tenemos dos áreas con un potencial inmenso. En Renaico, ya hay una inversión muy importante y esperamos inversiones por más de USD 1.400 millones y transformar a Renaico, que es la puerta de entrada por el norte a esta región, en una potencia en materia de generación de energía del viento.
Y por supuesto hay muchas otras zonas con un potencial eólico muy importante, que son también una fuente de desarrollo y progreso para la región.
El tercer motor es el turismo. Ésta es una región que lo tiene todo para ser una potencia turística no solamente a nivel nacional, a nivel mundial. Tiene la historia, la belleza natural, la costa, la cordillera, los lagos, los ríos, los bosques, los volcanes, pero también tiene la cultura y el aporte de nuestros pueblos originarios que, con su cosmovisión, su lenguaje, sus tradiciones, son sin duda un elemento de riqueza, de diversidad para esta región.
Pero digámoslo con mucha claridad: nada de esto va a fructificar si no logramos terminar con la violencia y el terrorismo en la región. Por esa razón, hoy día estamos haciendo una ceremonia de mucha significación: estamos dotando a carabineros de Chile de la mejor tecnología, de las mejores herramientas, de los mejores instrumentos y creando una unidad especializada -que está hoy día a mis espaldas- que son 80 carabineros que van a funcionar en cuatro unidades, que van a estar en distintas partes de esta región y también en regiones vecinas, para combatir al terrorismo y combatir la violencia con lo mejor de nuestro recurso humano, con lo mejor de nuestras tecnologías, con un equipamiento moderno, con tecnología de punta en materia de drones, en materia de visores, en materia de comunicaciones. Pero lo más importante es con carabineros comprometidos y preparados para enfrentar esta difícil tarea y desafío.
Este equipo de 80 carabineros se ha capacitado en Estados Unidos, se ha capacitado también en Colombia, y vamos a capacitarlo donde sea necesario.
Porque lo quiero decir con mucha claridad: el combate contra el terrorismo es un combate que tenemos que hacerlo con toda la fuerza de la voluntad, con todo el rigor de la ley, sin ninguna ambigüedad, sin ninguna debilidad.
Y aquí quiero ser muy claro, porque hay algunos que les gusta confundir a nuestros compatriotas: éste no es un combate contra la Región de La Araucanía, éste no es un combate contra el pueblo mapuche. La Región de La Araucanía y el pueblo mapuche quieren, merecen y necesitan poder vivir en paz, porque son gente honesta, son gente de trabajo, son gente que quiere progresar junto a sus familias.
Y, por tanto, no confundir con el terrorismo, que es una pequeña minoría, que no respeta a nada ni a nadie, que es un enemigo poderoso, implacable, cruel, que está dispuesto a todo: a quemar a dos ancianos, como ocurrió con el matrimonio Luchsinger-MacKay; a quemar las iglesias con los niños y las mujeres adentro; a destruir el esfuerzo de una vida de pequeños y medianos agricultores, cuando les queman sus herramientas de trabajo, sus galpones, sus cultivos.
Y, por tanto, en esto no hay que tener ninguna duda. Todos los que somos amantes y estamos comprometidos con la libertad, con la democracia, con los derechos humanos y con el Estado de Derecho, tenemos que unir nuestras fuerzas para combatir al terrorismo, que es un enemigo de la libertad, de la democracia, de los derechos humanos y del Estado de Derecho.
Y, por tanto, tenemos que también aprender a combatir a los enemigos pasivos o cómplices del terrorismo, que son todos aquellos que siempre encuentran una excusa para no combatirlos con decisión y con fuerza; que siempre están justificando sus acciones y que al final son más colaboradores del terrorismo que defensores de la paz y de la libertad de esta región.
Por eso, como Presidente de Chile, lo digo con meridiana claridad: vamos a combatir al terrorismo con toda la fuerza de la voluntad, con todo el rigor y siempre dentro de la ley, y con toda la ayuda de equipos humanos preparados y capacitados, como esta unidad especial que estamos inaugurando hoy día, con todo el equipamiento, con toda la tecnología, y por dos razones: porque nuestros carabineros merecen mejor protección, porque arriesgan sus vidas y su integridad física por proteger nuestras vidas y nuestra integridad física, pero además porque un carabinero bien protegido es un carabinero mucho más eficaz.
Por eso ustedes han podido ver que en el equipamiento que hoy día hemos dado a conocer, no solamente hay equipamiento tecnológico para tener más información y mayor amplitud y capacidad de combatir el terrorismo, sino que también un equipamiento para proteger mejor a los carabineros que van a estar enfrentando en primera línea este fenómeno o este flagelo del terrorismo y de la violencia, que tanto daño le ha causado a esta región y a nuestro país.
Por eso, yo estoy absolutamente convencido que un Presidente que juró cumplir con la Constitución y la Ley, tiene que saber escuchar a sus compatriotas.
¿Y qué nos dicen los chilenos y chilenas? Nos dicen que, para la inmensa mayoría de los chilenos, el principal problema de la sociedad chilena es la violencia, es la delincuencia, es el narcotráfico y en algunos lugares de esta región -no toda la región, en algunos lugares de esta región, particularmente Ercilla y Vilcún- es el terrorismo.
Y, en consecuencia, un Presidente que quiere honrar el juramento que hizo al asumir, tiene que saber escuchar a la gente y combatir el terrorismo y la violencia, sin ninguna muestra de debilidad ni de ambigüedad.
Lo tiene que hacer con total voluntad, decisión, y tiene que también saber unir a todas las fuerzas, porque el combate a la delincuencia, el narcotráfico y al terrorismo no es solamente un combate del Gobierno, también involucra a las comunidades, a los alcaldes, a los parlamentarios, a las policías, a los fiscales, a los jueces, a Gendarmería y a la comunidad organizada.
Por eso hoy día también hicimos un acto de entregar un kit de seguridad, que se lo vamos a entregar a muchas organizaciones sociales de la región, para que también ellos tengan mejores herramientas para poder ser parte en esta lucha, en esta lucha que tenemos que dar y ganar contra el terrorismo y contra la violencia.
Por eso yo quiero agradecer a este equipo especial de Carabineros, que se ha preparado a conciencia, para poder cumplir mejor la función que deben cumplir nuestras policías de prevenir y proteger a la ciudadanía.
Y quiero también decir que hemos hecho todos los esfuerzos necesarios para dotar a nuestras policías, de los mejores instrumentos, la mejor tecnología, como ha quedado demostrado hoy día.
Pero esos son los insumos, lo que realmente importa son los resultados. Y por eso, vamos a seguir colaborando con nuestras policías, fiscales, jueces, y Gendarmería, porque lo que queremos es que la delincuencia y el terrorismo retrocedan; para que la paz, la seguridad y la tranquilidad de las familias chilenas, de todas las familias chilenas, pueda avanzar.
Por esa razón, aquí no hay ninguna contradicción entre un plan de desarrollo económico y social, que estamos impulsando con mucha fuerza, y una lucha sin tregua y sin cuartel, y sin dudas y sin debilidad, contra la violencia y contra el terrorismo. Son dos formas complementarias de lograr que esta maravillosa Región de La Araucanía, que desgraciadamente está muy empobrecida, porque es una región inmensamente rica, llena de oportunidades y, sin embargo, tremendamente empobrecida.
Nuestro objetivo es transformar esta vieja Región de La Frontera en la frontera del progreso, de la paz y de la esperanza. Y para eso, necesitamos no solamente desarrollo económico y social, necesitamos combatir con mayor eficacia la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo. Son dos causas que se complementan.
Y aquí que nadie se llame a duda: combatir el terrorismo es defender la libertad, combatir el terrorismo es defender la democracia, combatir el terrorismo es defender los derechos humanos; y todos los que son de buena o de mala fe, con conciencia o sin conciencia cómplices del terrorismo, están atentando contra la libertad, contra la democracia, contra el Estado de Derecho y contra los derechos humanos.
Por eso, yo quiero terminar estas palabras diciendo que este combate requiere voluntad, requiere perseverancia, pero requiere una mejor coordinación, porque el combate compromete a muchas instituciones, que ya las he mencionado, y son como una cadena: si no está la cadena entera fortalecida, si hay un eslabón débil, se debilita la cadena entera.
Por esa razón, yo espero que con el esfuerzo que estamos haciendo como Gobierno y con el compromiso de nuestras policías, fiscales, jueces y gendarmes, podamos iniciar un cambio histórico y que esta Región de La Araucanía recupere el tiempo perdido, deje de ser la región más rezagada y más pobre de Chile y pueda encontrarse con un futuro que le pertenece, un futuro con más oportunidades, un futuro más luminoso, que permita a los habitantes de esta región tener una vida más plena y más feliz.
Muchas gracias