President Piñera promotes economic development at a business meeting in La Araucanía.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed business leaders at an ENELA meeting in La Araucanía on June 28, 2018, promoting regional and national economic development.
- Main themes
- Economic development in La Araucanía, national economic growth and recovery, investment and job creation, public security and crime, childhood and social welfare, gender equality, regional unity and dialogue, national agreements, Chile's development goals, immigration policy
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,841
- Sentences
- 189
- Readability
- 43
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 107 paragraphs
Good morning:
I thank you for this opportunity, Mr. President, and to all those who have given life and fertility to ENELA, to share some reflections.
A moment ago, I was with a group of radios from the region, discussing the problems, challenges, and opportunities of the region, and I told them a reason why I hold the Region of La Araucanía very deeply in my heart. When I was very young, a brother of my father - and also the uncle of Minister Andrés Chadwick - Bernardino Piñera, was elected Bishop of Temuco, and he initiated what he called "the missions," inviting us, the Piñera brothers, to come every summer - and we all came every summer - to be the vanguard, the advance of the missions.
At that time, this region was in a very precarious situation: there were no roads, no bridges, transportation was done by any means, in carts, we crossed rivers with the water up to our chests, and we moved forward, preaching and announcing the coming of the Bishop, and calling people to confess, to marry, to baptize.
And I remember this anecdote because among the Piñera brothers was "Negro Piñera," and "Negro Piñera" - who already dressed in black - some confused him with a priest. So he married and confessed many of you, and for that, I ask for my humble apologies.
Let me start with a small reflection at the national level.
We have been in government for three and a half months; what have we been doing during these three and a half months?
I believe we have had to face many challenges and tasks simultaneously. First, we had to take charge of major urgencies that were deeply affecting the quality of life of people and that had not been addressed with the strength and will they required. For example, the restructuring of the High Command of Carabineros; the reformulation of the fight against crime, drug trafficking, and terrorism; the new Migration Policy, to put order in our house; putting the children of SENAME first in line; facing the urgent need to move decisively and quickly towards a society where men and women have the same rights and the same dignity.
And in this, we have made significant progress in these three and a half months, as many of you have been able to verify with reality.
But that was not all. We also wanted to quickly overcome this climate of frustration, pessimism, and stagnation that was in the air and that was reflected in all the indicators that reflected trust and hope for the future.
And that meant restarting our economy, returning to growth, creating jobs again, improving wages, recovering investment, which had been in a permanent decline for four years. And in this area, we have also been working very intensively, and of course, this is a permanent battle, but we are greatly encouraged by the last two IMACEC figures of 4.6% and 5.9%, and that finally investment is getting back on its feet and the expectations for investment growth for this year 2018 are clearly positive, unlike what happened in previous years.
A third task, which has also committed our effort, was to recover a climate of greater unity, greater civic friendship, greater collaboration, greater dialogue, and greater willingness to reach agreements, which would replace the perverse logic of the "backhoe."
And that is why we proposed 5 Major National Agreements around five topics that were priorities for Chilean society, such as citizen security, childhood, health, growth and economic recovery, and the Region of La Araucanía.
One of those working groups has already finished and delivered a very comprehensive report with very good contributions. The other groups are very close to finishing. And that allows us to recognize something fundamental, which was the need to understand the challenges of Chile as a shared task and not as a confrontation between one another, because we know that this leads nowhere.
But in addition to that, there was, without a doubt, a need to recover faith in Chile, confidence in ourselves, hope for the future. And to that end, we have made an effort to convey to Chileans that, beyond the many problems we have - which, of course, are many, are important, we know them and they concern us - we have a wonderful country, which we can help achieve goals that for many - or until very recently - seemed impossible: to transform Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, into the first developed country in Latin America, without poverty, with opportunities and securities for all, before the end of the next decade. That is to say, we are proposing a project for ourselves, for our generation.
If we maintained the growth rate we had during the previous government, that goal would be achieved in another 70 years. If we manage to recover our capacity to grow around 5%, we can reach that goal before the end of the next decade.
These have been part of the concerns, in addition, of course, to starting to fulfill our government program. And therefore, we are working, and in the coming days or weeks we will send a tax modernization project, a project that reforms the health system - both public and private - we will also send a project to improve pensions, and so on. These have been the tasks that have occupied our concern, our time, our passion, during these first three and a half months.
Now turning to a reflection on this wonderful Region of La Araucanía, I am sure that when God created this region, He was in a very good mood because He created a marvelous region. The Region of La Araucanía is a region full of opportunities, immensely rich. Unfortunately, it is sadly impoverished.
And for that reason, I believe the time has come - and you mentioned it, Mr. President - in Chile, you know, is the country with the most presidents per capita in the world. So here we are two, on a platform where there are only two people.
But I want to make a small reflection. There are two lessons that history leaves us in our country. In summary, two very important things: every time we have deviated from them, we have collided with disaster. The first is the value of unity: every time we Chileans have divided, we have reaped the most bitter defeats; every time we have united, we have conquered the most beautiful triumphs.
And the second lesson: we cannot forget about growth. Growth is necessary, it is not sufficient, but it is absolutely necessary: it generates employment, improves wages, creates opportunities, and generates public resources to meet all other needs.
And that is why I believe it is very important that, if one analyzes the history of Chile, every time Chile fell into the path of division or forgot about growth and settled for stagnation, we ended up very badly.
And I think our generation has been given a wonderful challenge: to be responsible for two great transitions. The first we made in the 1990s, which allowed us to conquer freedom and democracy, and we did it well, I believe, in part, because we took these two lessons to heart. The second is the one we must undertake to achieve development and defeat poverty. And we cannot forget these two lessons that history repeatedly reminds us of, but that bad memory often makes us forget.
Regarding La Araucanía, I would like to state very clearly that a little over 200 years ago we conquered our independence, and now we have the great opportunity to conquer development.
And for that development to be true, it must be integral, inclusive, and sustainable. Integral, it is not just material development; it must encompass all areas of human life, including the quality of coexistence, democracy, security, and respect for human rights; inclusive, it must reach all regions and all homes in our country; and sustainable, it must be friendly and respectful of the environment.
La Araucanía has undoubtedly been a victim, throughout its history, of many ills. Sometimes, abuses by the State, bad public policies, unfulfilled promises, much social injustice, and - also, especially in recent times - violence and terrorism. And that has ended up transforming this immensely rich region into the poorest region of our country. That is the history.
But human beings, free men and women, are here to know history, but we are also here to change history. And that is what this Extraordinary Development Plan for the Region of La Araucanía is about.
A region that has the potential of La Araucanía and is full of opportunities, a climate that allows for the most varied and modern agriculture, livestock activity, forestry activity, rivers, lakes, the sea, mountains, National Parks, an area that is strategically located in our country. It has it all and yet has not been able to start its engines to take off strongly towards that better future.
And that is why it affects us all so much to see the lag that La Araucanía has compared to the rest of our country.
I do not want to bore you with figures, but you can take almost any figure and you will find that La Araucanía has a significant lag compared to the rest of the country, starting with poverty; it is the region - along with Biobío - with the highest poverty rates in our country. It is a region where, in addition, average incomes are well below the average incomes of our country. And so, we could go on and on. I prefer not to overwhelm you with figures and data that you know and experience every day.
But upon analysis, one realizes that none of this is a design of God or a kind of curse of fate. It is simply because we have not known, or have not been able to find and activate the great opportunities and the great engines of this region.
For that reason, what we are proposing is to make a true renaissance in this region, so that, within a decade, we can recover lost time, recover that lag, and put the Region of La Araucanía on par, in terms of opportunities and achievements, with the rest of our country.
Our work in La Araucanía has focused on two major axes.
The first is to face with great determination and will the serious problem of violence, terrorism, and insecurity that has been affecting La Araucanía for a long time.
And the second, simultaneous in time, is to initiate a Great Regional and National Agreement for Development and Peace in La Araucanía.
Yesterday, I asked the governor, I asked the mayor, I asked the senator what Araucanía means. Do you know what Araucanía means, colleague? You do not know. Does anyone know? Well, Araucanía comes from Arauco, which means "waters of the Sun" or "muddy waters." There are two versions. I prefer to stick with the first "waters of the Sun," although the more likely one is "muddy waters," because it reflects something very important that is already in the name of this region.
What is our work in La Araucanía?
In terms of security, I want to be very clear: we must not confuse or allow the confusion of the violence and terrorism that affects and anguishes this region with the Mapuche people or with the Region of La Araucanía. They are two very different things: the Mapuche people is a people that wants to work and progress in peace, and that has a strong and special affection and commitment to their land, to their worldview. And La Araucanía is a wonderful region.
And, therefore, this idea of confusing what are small minorities, terrorists or violent individuals, with what is the region or with what is an ethnicity of our country, is an error that we must eradicate from our language.
And for that reason, for that reason, we are going to combat - and I say this very clearly - without truce, without quarter, with all the strength of will and with all the rigor of the law, terrorism in this region and in any other place in our country's territory.
Because terrorism is a cruel, powerful, formidable enemy that respects nothing and no one: as you know, it is capable of burning alive an elderly couple, burning churches with children and women inside, destroying the efforts of a lifetime of small and medium farmers, and provoking a true terror in the region, which has undoubtedly affected growth.
For example, foreign investment in this region is practically zero. Why? Are there no investment opportunities? Do foreign investors have some kind of aversion to the region? No, it is because many people say, "I prefer to go to a place that, although it does not have the same opportunities, gives me more guarantees of peace and security."
But, in addition, I want to say it very clearly: a President does not have the right to combat terrorism; he has the obligation to combat terrorism. Combating terrorism is defending human rights, combating terrorism is defending democracy, combating terrorism is facilitating progress and a better future for La Araucanía.
And therefore, it is not only a right, it is an obligation. And in Chile, we have, just like all democracies in the world, anti-terrorist laws. The first thing, or one of the first things we did in March of this year, when we came to La Araucanía, was to present a project to modernize, strengthen, and make the Anti-Terrorism Law more effective, because the one we have today is not functioning as it should.
Unfortunately, that bill has not managed to advance in Congress. And therefore, to those who speak of "legislative drought," I say: first of all, get to work on the many projects we have already sent that, for various reasons, do not manage to overcome the difficulty of being put on the agenda in the committees and in the chambers of our Congress.
It is for that reason that we are pushing this bill with great strength.
But this does not only depend on the law; it also depends on the attitude, the will, the decision, and the strength with which we are willing to combat terrorism.
That is why, together with the Security Council of the Southern Macrozone - which has already had many meetings, and I had the opportunity to participate in the first one, a Macrozone that brings together not only the Region of La Araucanía but also the Region of Biobío and the Region of Los Ríos - we created a Special Force, and I say this very clearly, a Special Force of Carabineros, which has been prepared, trained, and equipped in Chile and abroad, and wherever necessary, to improve the effectiveness of our police in the fight against terrorism.
And that Special Force of Carabineros is trained, prepared, and designed to carry out actions of deterrence, reaction, and intervention, with a single objective: to seek to prevent and avoid, to the extent possible, these terrorist and violent behaviors, and to face with greater effectiveness and, therefore, better combat impunity when these events occur.
In this way, we have this task force, which is made up of 80 carabineros, divided into 4 different units, and located in the provinces of Arauco, Cautín, Malleco, and in the commune of Alto Biobío, who have been trained and equipped in Chile, also abroad, and are provided with the best and most modern, and the most innovative in terms of technology.
They have armored vehicles, to better protect them, because a better-protected police force is a more effective police force in protecting our physical integrity and our lives.
In addition, with unmanned aerial systems, which will allow them to have greater capacity to observe and know what is happening in the region, with very fast and effective systems for transporting people, to arrive at the right moment where they are needed, and with modern communication systems, integrated cameras, short-range thermal cameras, which will allow them to operate in any circumstance, day or night, and in any weather condition.
Why are we doing this? Because our war against terrorism will use all means that are acceptable and legitimate according to the law to be effective.
We want to win the war against terrorism; we do not simply want to pretend that we are at war. And for that, we are changing many policies and, above all, we are changing the attitude with which we combat terrorism.
And I want to say here very clearly: all those who are ambiguous on this matter, all those who are constantly playing into the hands of terrorists, all those who constantly show signs of weakness, contribute nothing to having an effective struggle within the framework of the rule of law, to restore to this region its capacity to progress in peace, with greater freedom, with greater security, and not to fall under the regime of terror that violent minorities, who respect nothing and no one, want to impose on this region.
But in addition to that struggle, and in a parallel, simultaneous manner, with the same passion, strength, and intensity, we are developing a Special Plan, an Extraordinary Development Plan for La Araucanía, which seeks for this region to recover lost time, overcome backwardness, and catch up, and hopefully lead, the development of the regions of our country.
And this has to do with many aspects; I will only make headlines, because in August, we are - together with Minister Alfredo Moreno, Minister of Social Development, who is coordinating an inter-ministerial group, and together with the governor, Mr. Luis Mayol - going to present here in La Araucanía, in detail, this plan we have been working on for a long time, which we are working on with the region. In fact, both the President and the minister, and many other ministers, have been and have come to work in this region many times and will continue to do so.
But to avoid leaving a blank chapter on this matter, I want to announce the main components.
First, we are going to make a huge effort to recover the infrastructure deficit: we plan to invest nearly USD 8 billion over the next 8 years in this region. And I say this very clearly: that amount of resources can increase as we are able to recover growth and restore the health of our fiscal accounts.
I am very impressed with what has happened in Argentina, a country that was taking off but was not able to control the fiscal deficit with the necessary speed. And overnight, the climate of insecurity, instability, and distrust returned, which forced them to make an agreement with the International Monetary Fund, and they will probably have to suffer a recession.
And that is why the issue of responsibility in managing public accounts is not a whim of the Minister of Finance, as some believe. Today, if you are not responsible in managing the economy, the bill is passed immediately, because there are thousands of eyes on the Chilean economy, which, if they believe that the party will continue and that we will return to doubling public debt - as happened during the previous government - or that the fiscal deficit will continue to grow, despite the commitments made by the ministers of finance of the previous government, economic growth stops immediately. And therefore, responsibility in managing the economy is absolutely essential and necessary.
Many times, some tell me, "President, why so much rigor and responsibility? Leave that to the next government." It is no longer like that. If you loosen up and show weakness in this matter, the economy stops immediately, and therefore, this is also something very fundamental, and the experience of Argentina should illustrate us very clearly.
For that reason, this plan of USD 8 billion, which we want to complement with private investment, which we estimate to be at least double - USD 16 billion - will allow us, if we fulfill our commitments, to invest nearly USD 24 billion over the next 8 years in the Region of La Araucanía. And that will lay the foundations for a great leap forward.
For that reason, the Impulse Plan for La Araucanía will be strengthened around three fundamental pillars:
First, agricultural reconversion;
Second, boosting tourism;
And third, taking advantage of this region's immense capacity to be a true capital of clean and renewable energies.
That is why the push will include strong investments and action plans around these three major axes, which, of course, are the three main ones; they are not the only ones, but they are where - according to everything we have identified and discussed - the pillars and the greatest opportunities for significant promotion and growth in the future lie.
And this push will mean, of course, hydraulic works, infrastructure, health works, education, regularization of titles, potable water systems, improvement of basic roads: I said that this year we will gravel a thousand kilometers of basic roads, especially in the rural area and in the remote communities of this region.
We therefore have a great opportunity to take advantage of this great push in public investment, and this great push that we will have to generate in private investment to start a new phase in this region.
As we announced in March, we will call for a Great Meeting, in which we will ask the people of La Araucanía to present all their potential, all their projects, all their opportunities. And we will take care of bringing in national and foreign investors, so that a Great Meeting can take place, as Argentina did, for example, at the beginning of this government, when it called the world's main investors and had very notable success. But let us remember the experience: it is not enough to bring and show the opportunity; afterwards, one must fulfill the commitments made.
In this way, we will have an opportunity to bring together the opportunities of the region with the capital of investors, so that this fruitful and virtuous combination can occur, which will allow us to attract private and foreign investment, which has been so scarce and so distant from this region.
The pillars we have defined, modern agriculture, tourism, and energy, because they are the sectors with the greatest potential and will allow a boom in investments in the short term, and obviously, others may arise; we are only mentioning the most important ones.
I mentioned that, in the agricultural axis, today, in La Araucanía, we have 800,000 arable hectares that are unused, which we want to incorporate into the productive circuit. And this, of course, requires improving irrigation systems and establishing a new reconversion of agriculture. Today, partly thanks to climate change, partly thanks to genetic and technological innovations, this region is suitable for crops with much higher added value and much greater income generation than the traditional crops of the region, such as cherry trees, European hazelnuts, olive trees, walnut trees, apples, berries, chestnuts, and many others.
And, in addition, for example, one hectare of berries or cherry trees generates, in terms of income, what 50 hectares of wheat generate: to see the potential that a reconversion from traditional low-value agriculture, which often turns into subsistence agriculture, to modern, export-oriented agriculture, allows for genuine and real progress for our small and medium farmers.
In this, the Minister of Agriculture and the governor, who are experts in this area, have a very special commitment to ensure that this reconversion, this modernization of the agricultural sector, occurs systematically, quickly, and decisively. You, governor, know about agriculture, and the current Minister of Agriculture also knows because he has dedicated his life to this field.
Regarding non-conventional renewable energies, in addition to hydroelectric potential, Chile cannot renounce its hydroelectric potential. One of the great disadvantages that Chile has is that it did not have oil, gas, or coal in abundance, but one of the great advantages is that we have the Andes Mountains, we have the sea, and that the difference in height creates a slope that gives us tremendous potential to produce clean and renewable hydroelectric energy, which we cannot, must not, and will not renounce.
But in addition to that, in this region, there is a potential for wind energy, energy from volcanoes, and, in the future, tidal energy, which is very, very impressive. And this is not just an idea or dreams of the future. Look at what is happening in Renaico, the commune that is the northern gateway to this region, where there is already a large wind farm that produces about 88 megawatts, and we believe that seven additional projects will be added, which represent an investment of USD 1.4 billion and will allow us to increase or multiply that potential by ten.
And it is not only Renaico; Collipulli also has many other areas with tremendous potential.
For that reason, the second pillar, which is the pillar of clean and renewable energy, is undoubtedly a powerful engine for this region.
And the third, which has no limits, is tourism, because it is not only the natural beauties but also the history and culture of this region that transform it into tremendous potential in terms of tourism, which undoubtedly requires investments in infrastructure in many fields, but that potential is just beginning to be harnessed. And it is not only summer tourism in the lakes; we are also talking about tourism in the entire area near Temuco, the coastal area, the mountain range, and, of course, the lakes, volcanoes, rivers, and forests.
That is why we are working intensively to put on our feet and enhance the national parks that exist in the Region of La Araucanía, such as, for example, the Nahuelbuta Mountain Range, where we want to incorporate and have the participation of the indigenous communities that live and have lived for much of their history in those parks.
Because the Spaniards believe they discovered America: well, they are profoundly mistaken, because long before them - according to all historical indications - the Vikings arrived, even the Chinese arrived, and long before them, our indigenous peoples were here.
And for that reason, the potential for tourism is a gigantic potential, which we have talked about a lot but have not done enough about, and the time has come to move from diagnosis to action.
The tourist areas par excellence in this region are the Nahuelbuta Mountain Range -as I was saying-, the Andean zone, the coastal zone, and the entire area surrounding the city of Temuco. And this is not only a potential based on natural beauties; it is also a potential -as I was saying- due to the cultural richness, diversity, history, customs, and legends that exist and have their roots in this region.
On the other hand, we are strongly promoting a modernization and a replacement of CONADI, so that it can truly be an institution at the service of the development of our indigenous peoples, not as it is today, which has not effectively and fully fulfilled that mission.
We are going to advance in the constitutional recognition of indigenous peoples, for which we are studying whether a new consultation is required or not. We conducted a consultation, then President Bachelet sent a bill that also conducted a consultation. We are finishing the legal analyses to see what is the best, shortest, and fastest way to advance in this matter, because that is part of the heritage of our country, of our diversity, of our history, of our culture.
We are implementing the creation of the National Council of Indigenous Peoples and the Councils of each people, so that they have a voice and that voice can be heard institutionally and break this axis that, because they do not have representatives, it is not known with whom one can understand.
And, of course, the Indigenous Development Agency, which will allow us to correct many of the problems and vices that CONADI has had, and transform into a truly modern agency at service.
We are also working on a definitive inventory of lands and configuring a Public Registry of Indigenous Lands and Waters, in which the General Comptroller of the Republic is collaborating, and which will allow us to have a clear and precise understanding of which lands can be claimed by Titles of Merced or others, and not be a sea without shores, as has happened until today, which fundamentally means a permanent creation of expectations, but at the same time a permanent creation of frustrations, because expectations are often impossible to fulfill.
With that, we will achieve order in terms of what the historical debt the State has in terms of the reclamation of Titles of Merced and other titles, in order to fulfill a commitment that the State assumed.
On the other hand, the third pillar of our work, in addition to the issue of economic and social revitalization, in addition to the issue of better integrating and valuing, appreciating, recognizing the value of the cultural and ethnic diversity that exists in this region, a third very important pillar of work is to build a true will for peace around dialogue and agreements so that peace is not only based on the ability to defeat terrorism with police forces and intelligence forces, but also the ability to create a culture of peace in a region that many think has been in various types of war for too long.
That is a very important component and is also related to better addressing and satisfying the needs of the victims of crime and violence, who are farmers, smallholders, entrepreneurs, neighbors, and many more.
And we are working on the Plan for La Araucanía, which Minister Moreno coordinates to establish an objective gathering of this information and to have a clear policy around this. We have cataloged, so far, 415 victims and there are concrete measures to support those victims: the creation of a Productive Support Plan, with guaranteed credits and favorable conditions from CORFO and BancoEstado; the economic support we have established in the Budget Gloss, which is in the Undersecretariat for Crime Prevention, which has more than 3 billion pesos, which can finance initiatives that contribute to the restoration of productive activities that were damaged or destroyed by violence; housing subsidies for victims who have been affected by the destruction of their homes; the Regional Organization Fund, Social Action, and the Grace Pensions, which we will also have to grant in some cases where there is no possibility of productive reconversion.
All of this is a program that cannot be infinite, that cannot have limits, so I want to speak with great seriousness and responsibility: the State cannot compensate for all the damage caused by terrorism. Can it help to compensate? Yes. Can it compensate for all the damage? No. And I say this very clearly because it is better to speak with the truth and frankly than to create expectations, but we will help and collaborate much more than has been done to date to help the victims overcome that adversity, to get back on their feet and walk again.
Dear friends:
I would like to conclude by recognizing that Chile was the poorest colony of Spain in Latin America, and it has managed to become the country with the highest level of development and, many times, the greatest leadership and dynamism in our continent.
Today, that task we have achieved in the context of Latin America, we want to repeat in this wonderful Region of La Araucanía, so that one day we can say that we have also managed to turn the poorest region of Chile into the region with the greatest leadership, the greatest drive, and the greatest future of our country.
With that, we will achieve justice for many decades -or perhaps centuries- of lag that have affected this region, but that requires the support, commitment, and will, not only of the Government, but especially the commitment, support, and will of the inhabitants of this region and all our compatriots. Therefore, to achieve this objective, I know that some, with skepticism, doubt that this plan will yield results, and I have noticed it in the faces of many people who look on with a clear expression of saying “again with the same story,” “to another dog with that bone.” But there are many others who do believe that this time it is serious and that this time we will achieve it.
Victor Hugo said that “the future and challenges had many faces: for the weak, it was the unattainable, it may happen, but I have nothing to do there; for the fearful, it is the unknown and, therefore, they shy away from that type of challenges; for the brave -Victor Hugo said- it is a vocation, it is a vocation, it is a mission to fulfill.”
And I think that these words of Victor Hugo have a lot to do with the challenge we are presenting today to this wonderful Region of La Araucanía. Today, in La Araucanía, it is time, no longer time for diagnosis, for words; it is time for will, for action, for courage, for decision, to change history.
And therefore, the question is not what the Government is going to do for La Araucanía? That is a wrong question; what you do for yourselves, no one will replace you in that task. Of course, the State and the Government, which I have the honor to lead, feel a strong and clear commitment to La Araucanía, and we have reflected that in words, in actions, and we will reflect it, every day, with greater intensity.
The question is what can we do together so that the poorest region of Chile reconnects with its future, reconnects with its opportunity, reconnects with its potential, and can experience a true rebirth?
Because, as I said a moment ago, this will require not skeptics or faint-hearted: skeptics do not believe, the faint-hearted say “well, let them do it”; it will require people with the will and decision to take the lead in this wonderful task of making and transforming this region into a region that is not permanently lagging behind, and often anxious and depressed, but rather a pioneering region, at the forefront and with great strength.
And that is why I am convinced that making the old Region of La Frontera the new frontier of the future, of progress, and of hope is the great mission we all have for the Region of La Araucanía.
May God bless La Araucanía and grant us all the vision, perseverance, and courage to face this noble and beautiful mission with determination, and make La Araucanía know -at last- the most glorious, brightest, and most hopeful days of its history!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Agradezco esta oportunidad a usted, señor presidente, y a todos los que han dado vida y fecundidad a ENELA, de poder compartir algunas reflexiones.
Hace un momento estaba con un conjunto de radios de la región, conversando sobre los problemas, los desafíos y las oportunidades de la región, y yo les contaba una razón por la cual yo tengo a la Región de La Araucanía muy profunda en mi corazón. Cuando yo era muy niño, un hermano de mi padre -y también tío del ministro Andrés Chadwick- Bernardino Piñera, fue elegido Obispo de Temuco, y él inició lo que llamaba “las misiones”, y nos invitaba a los hermanos Piñera a venir los veranos -y nos veníamos todos los veranos- a ser la vanguardia, la avanzada de las misiones.
En esa época esta región estaba en situación muy precaria: no había carreteras, no había puentes, el traslado se hacía en cualquier medio, en carretas, cruzábamos los ríos con el agua al pecho, e íbamos adelante, predicando y anunciando la venida del Obispo, y llamando a la gente a confesarse, a casarse, a bautizarse.
Y recuerdo esta anécdota, porque entre los hermanos Piñera estaba el “Negro Piñera”, y el “Negro Piñera” -que ya se vestía de negro- algunos lo confundían con un curita. Así que él casó, confesó a muchos de ustedes, y por eso les pido mis humildes disculpas.
Déjenme partir con una pequeña reflexión a nivel nacional.
Llevamos tres meses y medio en el Gobierno, ¿en qué hemos estado estos tres meses y medio?
Yo creo que hemos tenido que enfrentar muchos desafíos y tareas en forma simultánea. Lo primero, hacernos cargo de grandes urgencias que estaban afectando profundamente la calidad de vida de las personas y que no habían sido asumidas con la fuerza y voluntad que requerían. Como, por ejemplo, la reestructuración del Alto Mando de Carabineros; la reformulación de la lucha contra la delincuencia, el narcotráfico y el terrorismo; la nueva Política Migratoria, para poner orden en nuestra casa; el poner a los niños del SENAME primeros en la fila; el enfrentar la necesidad imperiosa de avanzar en forma resuelta y rápida hacia una sociedad en que hombres y mujeres tengamos los mismos derechos y la misma dignidad.
Y en eso hemos avanzado mucho en estos tres meses y medio, como muchos de ustedes han podido constatar con la realidad.
Pero eso no era todo. También queríamos superar rápidamente este clima de frustración, de pesimismo, de estancamiento que se respiraba en el aire y que se reflejaba en todos los indicadores que reflejaban confianza y esperanza en el futuro.
Y eso significaba poner en marcha nuevamente nuestra economía, volver a crecer, volver a crear empleos, volver a mejorar los salarios, recuperar la inversión, que llevaba cuatro años en una caída permanente. Y en esa materia, hemos estado también trabajando muy intensamente y, por supuesto, ésta es una batalla permanente, pero nos alegran enormemente los dos últimos IMACEC de 4,6% y de 5,9%, y que finalmente la inversión está volviendo a ponerse de pie y las expectativas de crecimiento de la inversión para este año 2018 son claramente positivas, a diferencia de lo que ocurría los años anteriores.
Una tercera tarea, que también ha comprometido nuestro esfuerzo, era recuperar un clima de mayor unidad, de mayor amistad cívica, de mayor colaboración, de mayor diálogo, de mayor voluntad de acuerdos, que reemplazara la perversa lógica de la “retroexcavadora”.
Y por eso propusimos 5 Grandes Acuerdos Nacionales en torno a cinco temas que eran prioritarios para la sociedad chilena, como la seguridad ciudadana, la infancia, la salud, el crecimiento y la recuperación económica, y la Región de La Araucanía.
Una de esas mesas de trabajo ya terminó y entregó un informe muy completo y con muy buenos aportes. Las otras mesas están muy cerca de terminar. Y eso nos permite reconocer algo fundamental, que era la necesidad de entender los desafíos de Chile como una tarea compartida y no como una confrontación unos contra otros, porque sabemos que eso no conduce a ninguna parte.
Pero además de eso, había, sin duda, que recuperar la fe en Chile, la confianza en nosotros mismos, la esperanza en el futuro. Y a eso hemos puesto esfuerzo de poder plantearle a los chilenos que, más allá de los muchos problemas que tenemos -que, por supuesto, son muchos, son importantes, los conocemos y nos comprometen-, tenemos un maravilloso país, al cual podemos hacer que logre metas que para muchos -o hasta hace muy poco tiempo- parecían imposibles: transformar a Chile, la Colonia más pobre de España en América Latina, en el primer país de América Latina desarrollado, sin pobreza, con oportunidades y seguridades para todos, antes que termine la próxima década. Es decir, estamos planteando un proyecto para nosotros, para nuestra generación.
Si manteníamos el ritmo de crecimiento que traíamos durante el Gobierno anterior, esa meta se iba a lograr en 70 años más. Si logramos recuperar nuestra capacidad de crecer en torno al 5%, esa meta la podremos alcanzar antes que termine la próxima década.
Esos han sido parte de las preocupaciones, además, por supuesto, de empezar a cumplir nuestro programa de Gobierno. Y, por tanto, estamos trabajando, y en los próximos días o semanas vamos a enviar un proyecto de modernización tributaria, un proyecto que reforma el sistema de salud -tanto público como privado-, vamos a enviar también un proyecto para mejorar las pensiones, en fin. Esas han sido las tareas que han copado nuestra preocupación, nuestro tiempo, nuestra pasión, durante estos primeros tres meses y medio.
Pasando ahora a una reflexión sobre esta maravillosa Región de La Araucanía, yo estoy seguro que cuando Dios creó esta región, estaba de muy buen humor, porque creó una región maravillosa. La Región de La Araucanía es una región llena de oportunidades, inmensamente rica. Desgraciadamente, está tristemente empobrecida.
Y por esa razón creo que llegó el tiempo -y usted lo decía, señor presidente-, en Chile, usted sabe, que es el país que tiene más presidentes por habitantes en el mundo. Así que aquí habemos dos, en una plataforma en que hay solamente dos personas.
Pero quiero hacer una pequeña reflexión. Hay dos lecciones que nos deja la historia de nuestro país. En síntesis, dos cosas muy importantes: cada vez que nos hemos desviado de ellas, hemos chocado con el desastre. La primera es el valor de la unidad: cada vez que los chilenos nos hemos dividido, hemos cosechado las más amargas derrotas; cada vez que nos hemos unido, hemos conquistado los más hermosos triunfos.
Y la segunda lección: no podemos olvidarnos del crecimiento. El crecimiento es necesario, no es suficiente, pero es absolutamente necesario: genera empleo, mejora salarios, crea oportunidades y genera recursos públicos para satisfacer todo el resto de las necesidades.
Y por eso yo creo que es muy importante que, si uno analiza la historia de Chile, cada vez que Chile cayó en el camino de la división o se olvidó del crecimiento y se contentó con el estancamiento, terminamos muy mal.
Y yo pienso que a nuestra generación le ha tocado un desafío maravilloso: tener que ser responsable de dos grandes transiciones. La primera la hicimos en la década de los 90, nos permitió conquistar la libertad y la democracia, y la hicimos bien, yo creo que, en parte, porque tomamos conciencia de estas dos lecciones. La segunda es la que nos toca hacer a nosotros, para conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza. Y no podemos olvidarnos de estas dos lecciones que la historia se encarga, una y otra vez, de recordarnos, pero que la mala memoria muchas veces nos hace olvidarlas.
Respecto a La Araucanía, yo quisiera plantear con mucha claridad que hace un poco más de 200 años conquistamos nuestra independencia, y ahora tenemos la gran oportunidad de conquistar el desarrollo.
Y para que ese desarrollo sea verdadero, tiene que ser integral, inclusivo, sustentable. Integral, no es sólo desarrollo material, tiene que tomar todos los ámbitos de la vida humana, incluyendo la calidad de la convivencia, de la democracia, de la seguridad, del respeto a los derechos humanos; inclusivo, tiene que llegar a todas las regiones y a todos los hogares de nuestro país; y sustentable, tiene que ser amistoso y respetuoso con el medio ambiente.
La Araucanía -sin duda- ha sido víctima, a lo largo de su historia, de muchos males. A veces, abusos del Estado, malas políticas públicas, promesas incumplidas, mucha injusticia social y -también, y especialmente en los últimos tiempos- violencia y terrorismo. Y eso ha terminado por transformar a esta región inmensamente rica, en la región más pobre de nuestro país. Ésa es la historia.
Pero el ser humano, los hombres y mujeres libres, estamos para conocer la historia, pero también estamos para cambiar la historia. Y de eso se trata este Plan Extraordinario de Desarrollo para la Región de La Araucanía.
Una región que tiene el potencial de La Araucanía y que está llena de oportunidades, un clima que permite la agricultura más variada y más moderna, la actividad ganadera, la actividad forestal, los ríos, los lagos, el mar, las montañas, los Parques Nacionales, una zona que está ubicada estratégicamente en nuestro país. Lo tiene todo y, sin embargo, no ha podido poner en marcha sus motores, para poder despegar con fuerza hacia ese futuro mejor.
Y por ello es que a todos nos golpea, nos afecta tanto el constatar el rezago que tiene La Araucanía con respecto al resto de nuestro país.
No los quiero aburrir con cifras, pero ustedes tomen casi cualquier cifra y se van a encontrar que La Araucanía tiene un gran rezago respecto al resto del país, partiendo por la pobreza, es la región -junto con la del Biobío- con los mayores índices de pobreza de nuestro país. Es una región en que, además, los ingresos medios están muy por debajo del promedio de los ingresos de nuestro país. Y así, podríamos seguir y seguir. Prefiero no llenarlos de cifras y datos que ustedes las conocen y las viven todos los días.
Pero haciendo un análisis, uno se da cuenta que nada de esto es un designio de Dios o es una especie de maldición del destino. Es, simplemente, porque no hemos sabido, o no hemos podido encontrar y poner en marcha las grandes oportunidades y los grandes motores de esta región.
Por esa razón, lo que estamos planteando es hacer un verdadero renacimiento en esta región, de forma tal que, en un plazo de una década, podamos recuperar el tiempo perdido, recuperar ese rezago y poner a la Región de La Araucanía a la par, en materia de oportunidades y en materia de logros, con el resto de nuestro país.
Nuestro trabajo en La Araucanía se ha centrado en dos grandes ejes.
El primero es enfrentar con mucha decisión y con mucha voluntad el grave problema de violencia, de terrorismo y de inseguridad que está afectando a La Araucanía, desde hace ya mucho tiempo.
Y el segundo, simultáneo en el tiempo, es poner en marcha un Gran Acuerdo Regional y Nacional por el Desarrollo y la Paz en La Araucanía.
Yo ayer le preguntaba al intendente, le preguntaba al alcalde, le preguntaba al senador ¿qué significa Araucanía? ¿Usted sabe lo que significa Araucanía, colega? No sabe. ¿Alguno sabe? Bueno, Araucanía viene de Arauco, que significa “aguas del Sol” o “aguas gredosas”. Hay dos versiones. Yo prefiero quedarme con la primera “aguas del Sol”, a pesar que la más probable es que sea “aguas gredosas”, porque refleja algo muy importante que ya está en el nombre de esta región.
¿Cuál es nuestro trabajo en La Araucanía?
En materia de seguridad, yo quiero ser muy claro: no debemos confundir ni permitir que se confunda la violencia y el terrorismo, que afecta y angustia a esta región, con el pueblo mapuche ni con la Región de La Araucanía. Son dos cosas muy distintas: el pueblo mapuche es un pueblo que quiere trabajar y progresar en paz, y que tiene un cariño y un compromiso muy fuerte y muy especial con su tierra, con su cosmovisión. Y La Araucanía es una región maravillosa.
Y, por tanto, esta idea de confundir lo que son pequeñas minorías, terroristas o violentistas, con lo que es la región o con lo que es una etnia de nuestro país, es un error que tenemos que desterrar de nuestro lenguaje.
Y por esa razón, por esa razón, vamos a combatir -y lo digo con toda claridad- sin tregua, sin cuartel, con toda la fuerza de la voluntad y con todo el rigor de la ley, al terrorismo en esta región y en cualquier otro lugar del territorio de nuestro país.
Porque el terrorismo es un enemigo cruel, poderoso, formidable, que no respeta a nada ni a nadie: como ustedes lo saben, es capaz de quemar vivos a un matrimonio de ancianos, quemar Iglesias con niños y mujeres adentro, destruir el esfuerzo de toda una vida de pequeños y medianos agricultores y provocar un verdadero terror en la región, que ha afectado, sin duda, el crecimiento.
Por ejemplo, la inversión extranjera en esta región es prácticamente cero. ¿Por qué? ¿No hay oportunidades de inversión? ¿Los inversionistas extranjeros tienen una especie de rechazo a la región? No, es porque mucha gente dice “prefiero ir a un lugar que, aunque no tenga las mismas oportunidades, me dé más garantías de paz y seguridad”.
Pero, además, lo quiero decir con mucha claridad: un Presidente no es que tenga el derecho a combatir el terrorismo, tiene la obligación de combatir al terrorismo. Combatir al terrorismo es defender los derechos humanos, combatir al terrorismo es defender la democracia, combatir el terrorismo es facilitar el progreso y un mejor futuro para La Araucanía.
Y, por tanto, no es solamente un derecho, es una obligación. Y en Chile tenemos, al igual que todas las democracias del mundo, leyes antiterroristas. Lo primero, o una de las primeras cosas que hicimos en el mes de marzo de este año, cuando vinimos a La Araucanía, fue presentar un proyecto para modernizar, fortalecer y hacer más eficaz la Ley Antiterrorista, porque la que tenemos hoy día no está funcionando como debiera.
Desgraciadamente, ese proyecto de ley no ha logrado avanzar en el Congreso. Y, por tanto, a los que hablan de “sequía legislativa” yo les digo: en primer lugar, pónganse a trabajar en los muchos proyectos que ya hemos enviado y que por distintas razones no logran cruzar la dificultad de ponerse en tabla en las comisiones y en las salas de nuestro Congreso.
Es por esa razón que este proyecto de ley lo estamos impulsando con mucha fuerza.
Pero no solamente esto depende de la ley, también depende de la actitud, de la voluntad, de la decisión y de la fuerza con que estemos dispuestos a combatir el terrorismo.
Por eso, junto al Consejo de Seguridad de la Macrozona Sur -que ya ha tenido muchas reuniones, a mí me tocó participar en la primera, una Macrozona que junta no solamente la Región de La Araucanía, sino que también la Región del Biobío y la Región de Los Ríos- creamos una Fuerza Especial, y lo digo con toda claridad, una Fuerza Especial de Carabineros, que se ha preparado, entrenado y capacitado en Chile y en el extranjero, y donde sea necesario, para mejorar la eficacia de nuestras policías en el combate contra el terrorismo.
Y esa Fuerza Especial de Carabineros está entrenada, preparada y diseñada para ejecutar acciones de disuasión, de reacción, de intervención, con un solo objetivo: buscar prevenir y evitar, en la medida de lo posible, estas conductas terroristas y violentistas, y enfrentar con mayor eficacia y, por tanto, combatir mejor la impunidad, cuanto estos hechos ocurran.
De esa forma tenemos que esta fuerza de trabajo, que está constituida por 80 carabineros, divididos en 4 unidades distintas, y que están ubicadas en las provincias de Arauco, Cautín, Malleco y en la comuna de Alto Biobío, han sido entrenadas y capacitadas en Chile, también en el extranjero, y están dotadas de lo mejor y de lo más moderno, y de lo más innovador en materia de tecnología.
Tienen vehículos blindados, para protegerlos mejor, porque una policía mejor protegida, es una policía más eficaz en proteger nuestra integridad física y nuestras vidas.
Además, con sistemas aéreos no tripulados, que les van a permitir tener una mayor capacidad de observar y de saber lo que está pasando en la región, con sistemas muy rápidos y eficaces de transporte de personas, para llegar en el momento oportuno donde son requeridos, y con modernos sistemas de comunicación, cámaras integradas, cámaras térmicas de corto alcance, que les van a permitir operar en cualquier circunstancia, de día, de noche, y en cualquier circunstancia climática.
¿Por qué hacemos esto? Porque nuestra guerra contra el terrorismo va a ocupar todos los medios que son aceptables y legítimos de acuerdo a la ley para ser eficaz.
Queremos ganar la guerra contra el terrorismo, no queremos simplemente hacer como que estamos en guerra. Y para eso estamos cambiando muchas políticas y, sobre todo, estamos cambiando la actitud con que se combate al terrorismo.
Y yo quiero decir aquí con mucha claridad: todos los que son ambiguos en esta materia, todos los que permanentemente están haciéndole el juego a los terroristas, todos los que permanentemente muestran señales de debilidad, no aportan nada a tener una lucha eficaz dentro del marco del Estado de Derecho, para devolverle a esta región su capacidad de poder progresar en paz, con mayor libertad, con mayor seguridad y no caer bajo el régimen del terror, que minorías violentistas y que no respetan a nada, ni a nadie, quieren imponerle a esta región.
Pero además de esa lucha, y en forma paralela, simultánea y con la misma pasión, fuerza e intensidad, estamos desarrollando un Plan Especial, un Plan Extraordinario de Desarrollo de La Araucanía, que lo que busca es que esta región recupere el tiempo perdido, supere el rezago y se ponga a la par, y ojalá a la vanguardia, del desarrollo de las regiones de nuestro país.
Y eso tiene que ver con muchos aspectos, solamente voy a hacer titulares, porque en el mes de agosto, vamos -junto al ministro Alfredo Moreno, ministro de Desarrollo Social, que está coordinando un grupo interministerial y junto al intendente, don Luis Mayol- a dar a conocer aquí en La Araucanía, en detalle, este plan en el cual estamos trabajando hace mucho tiempo, que estamos trabajando con la región. De hecho, tanto el Presidente como el ministro, y muchos otros ministros, han estado y han venido a trabajar a esta región muchas veces y lo van a seguir haciendo.
Pero para no quedarnos en un capítulo en blanco en esta materia, yo quiero anunciar los principales componentes.
En primer lugar, vamos a hacer un enorme esfuerzo para recuperar el déficit de infraestructura: tenemos pensado invertir cerca de USD 8 mil millones durante los próximos 8 años en esta región. Y lo digo con toda claridad: ese monto de recursos puede incrementarse en la medida en que seamos capaces de recuperar el crecimiento y recuperar la sanidad, la salud de nuestras cuentas fiscales.
Yo estoy muy impresionado con lo que ha ocurrido en Argentina, un país que estaba despegando, pero que no fue capaz de controlar con la velocidad necesaria el déficit fiscal. Y de la noche a la mañana, volvió el clima de inseguridad, de inestabilidad, de desconfianza, que los obligó a hacer un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, y probablemente van a tener que sufrir una recesión.
Y por eso el tema de la responsabilidad en el manejo de las cuentas públicas, no es un capricho del ministro de Hacienda, como creen algunos. Hoy día, si usted no es responsable con el manejo de la economía, la cuenta se la pasan en forma inmediata, porque hay miles de ojos puestos sobre la economía chilena, que si creen que va a seguir la fiesta y que vamos a volver a duplicar la deuda pública -como ocurrió durante el Gobierno anterior- o que el déficit fiscal va a seguir creciendo, a pesar de los compromisos que asumieron los ministros de Hacienda del Gobierno anterior, el crecimiento económico se paraliza en el acto. Y, por tanto, la responsabilidad en el manejo de la economía es algo absolutamente indispensable y necesario.
A mí, muchas veces, algunos me dicen “Presidente, ¿para qué tanto rigor y tanta responsabilidad? Déjele eso al próximo Gobierno”. Ya no es así. Si usted afloja y muestra debilidad en esta materia, la economía se detiene en el acto y, por tanto, esto es también algo muy fundamental y la experiencia de Argentina debiera ilustrarnos con mucha claridad.
Por esa razón, este plan de USD 8 mil millones, que queremos que se complemente con una inversión privada, que estimamos al menos en el doble -USD 16 mil millones- nos va a permitir, si las cosas las cumplimos, invertir cerca de USD 24 mil millones durante los próximos 8 años en la Región de La Araucanía. Y eso va a permitir generar las bases para un gran salto adelante.
Por esa razón, el Plan de Impulso a La Araucanía lo vamos a potenciar en torno a tres grandes pilares fundamentales:
Primero, la reconversión agrícola;
Segundo, el potenciamiento del turismo;
Y tercero, aprovechar la inmensa capacidad de esta región para ser una verdadera capital de las energías limpias y renovables.
Es por esa razón que el impulso va a contemplar inversiones y planes de acción muy fuertes en torno a estos tres grandes ejes que, por supuesto son los tres principales, no son los únicos, pero es donde -de acuerdo a todo lo que hemos identificado, conversado- están los pilares y las mayores oportunidades de gran fomento y crecimiento a futuro.
Y este impulso va a significar, por supuesto, obras hidráulicas, infraestructura, obras de salud, de educación, regularización de títulos, sistemas de agua potable, mejoramiento de caminos básicos: yo decía que este año vamos a ripiar mil kilómetros de caminos básicos, especialmente en la zona rural y en las comunidades alejadas de esta región.
Tenemos, por lo tanto, una posibilidad grande de aprovechar este gran impulso en materia de inversión pública, y este gran impulso que vamos a tener que generar en materia de inversión privada para iniciar una nueva etapa en esta región.
Tal como lo anunciamos en el mes de marzo, vamos a convocar a un Gran Encuentro, en que le vamos a pedir a la gente de La Araucanía que presente todo su potencial, todos sus proyectos, todas sus oportunidades. Y vamos nosotros a encargarnos de traer a inversionistas nacionales y extranjeros, para que se produzca un Gran Encuentro, como lo hizo, por ejemplo, Argentina, al comienzo de este Gobierno, cuando convocó a los principales inversionistas del mundo, y tuvo un éxito muy notable. Pero recordemos la experiencia: no basta con traer y mostrar la oportunidad, después hay que cumplir los compromisos que uno adquiere.
De esa forma, vamos a tener una oportunidad de juntar las oportunidades de la región con los capitales de los inversionistas, para que se produzca esa combinación fecunda y virtuosa, que nos va a permitir atraer la inversión privada y extranjera, que ha sido tan escasa y tan distante de esta región.
Los pilares que hemos definido, agricultura moderna, turismo y energía, porque son los sectores con mayor potencial y van a permitir un boom de inversiones en el corto plazo, y obviamente que van a poder surgir otras, estamos mencionando solamente las más importantes.
Yo les planteaba que, en el eje agrícola, hoy día, en La Araucanía tenemos 800 mil hectáreas arables, sin utilizar, que queremos incorporar al circuito productivo. Y esto, obviamente que requiere mejorar los sistemas de riego y establecer una nueva reconversión de la agricultura. Hoy día, en parte gracias al cambio climático, en parte gracias a innovaciones genéticas y tecnológicas, esta región está apta para cultivos de mucho mayor valor agregado y de mucho mayor generación de ingresos, que los cultivos tradicionales de la región, como por ejemplo los cerezos, los avellanos europeos, los olivos, los nogales, las manzanas, los berries, el castaño y muchas otras más.
Y, además, por ejemplo, una hectárea de berries o de cerezos equivale, en términos de ingreso, a lo que generan 50 hectáreas de trigo: para que veamos el potencial que tiene una reconversión desde la agricultura tradicional de bajo valor agregado, y que muchas veces se transforma en una agricultura de subsistencia, hacia una agricultura moderna, de exportación, que permite un progreso genuino y real de nuestros pequeños y medianos agricultores.
En esto, el ministro de Agricultura y el intendente, que son expertos en esta materia, tienen un compromiso muy especial de que esta reconversión, esta modernización del sector agrícola, se produzca en forma sistemática, rápida y contundente. Usted intendente, de agricultura sabe, y el actual ministro de Agricultura también porque él ha dedicado su vida a este campo.
En cuanto a las energías renovables no convencionales, además del potencial hidroeléctrico, Chile no puede renunciar a su potencial hidroeléctrico. Una de las grandes desventajas que tiene Chile es que no tuvo petróleo, ni gas, ni carbón en abundancia, pero una de las grandes ventajas es que tenemos la Cordillera de Los Andes, tenemos el mar y que la diferencia de altura genera una pendiente que nos entrega un tremendo potencial para producir energías hidroeléctricas limpias y renovables, a las cuales no podemos, no debemos y no vamos a renunciar.
Pero además de eso, en esta región existe un potencial de energía del viento, de energía de los volcanes y, en el futuro, energía de las mareas, muy, muy impresionante. Y esto no es solamente idea o sueños de futuro. Mire lo que está pasando en Renaico, la comuna que es la puerta de entrada por el norte a esta región, donde ya hay un gran parque eólico, que produce cerca de 88 mega watts y al cual, creemos, se van a sumar siete proyectos adicionales, que significan una inversión de USD 1.400 millones y que van a permitir subir o multiplicar por diez ese potencial.
Y no es solamente Renaico, también es Collipulli y también hay muchas otras zonas que tienen un tremendo potencial.
Por esa razón, el segundo pilar, que es el pilar de la energía limpia y renovable, es -sin duda- un motor poderoso para esta región.
Y el tercero, que no tiene límites, es el turismo, porque no solamente son las bondades naturales, sino que también la historia, la cultura de esta región la que la transforma en un tremendo potencial en materia de turismo, que sin duda requiere hacer inversiones en infraestructura en muchos campos, pero ese potencial está recién empezando a ser aprovechad. Y no es solamente el turismo de verano en los lagos, estamos hablando también del turismo en toda la zona cercana a Temuco, la zona de la costa, la zona de la cordillera y, por supuesto, los lagos, los volcanes, los ríos y los bosques.
Por eso estamos trabajando intensamente para poner de pie y potenciar los parques nacionales que existen en la Región de La Araucanía, como, por ejemplo, el de la Cordillera de Nahuelbuta, donde queremos incorporar y que participen en la administración de los parques las comunidades de pueblos originarios que viven y que han vivido durante mucha parte de su historia en esos parques.
Porque los españoles creen que descubrieron América: bueno, están profundamente equivocados, porque mucho antes que ellos -según cuentan todos los indicios históricos- llegaron los vikingos, llegaron incluso los chinos, y mucho antes que ellos, estaban aquí nuestros pueblos originarios.
Y por esa razón, el potencial de turismo es un potencial gigantesco, del cual hemos hablado mucho pero no hemos hecho lo suficiente y llegó el tiempo de pasar del diagnóstico a la acción.
Las zonas turísticas por excelencia en esta región, es la Cordillera de Nahuelbuta -como yo les decía-, la zona andina, la zona costera y toda la zona que está en torno a la ciudad de Temuco. Y esto no es solamente un potencial en base a las bellezas naturales, es también un potencial -como yo les decía- por la riqueza cultural, la diversidad, la historia, las costumbres, las leyendas que se dan y que tienen cuna en esta región.
Por otra parte, estamos impulsando con mucha fuerza una modernización y una sustitución de la CONADI, para que realmente sea una institución al servicio del desarrollo de nuestros pueblos originarios, no como hoy día, que no ha cumplido con eficacia y a cabalidad esa misión.
Vamos a avanzar en el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios, para lo cual estamos estudiando si se requiere o no se requiere una nueva consulta. Nosotros hicimos una consulta, después la Presidenta Bachelet envió un proyecto de ley que también hizo una consulta. Estamos terminando los análisis legales para ver cuál es el mejor camino, más corto y más rápido, para avanzar en esa materia, porque eso es parte del patrimonio de nuestro país, de nuestra diversidad, de nuestra historia, de nuestra cultura.
Estamos implementando la creación del Consejo Nacional de los Pueblos Indígenas y los Consejos de cada pueblo, para que tenga una voz y para que esa voz pueda ser escuchada y en forma institucional y romper este eje de que, porque no tienen representantes, no se sabe con cuál de ellos uno puede entenderse.
Y, por supuesto, la Agencia de Desarrollo Indígena, que va a permitir corregir muchos de los problemas y vicios que ha tenido la CONADI, y transformarse en una agencia realmente moderna y al servicio.
Estamos trabajando también en un catastro definitivo de tierras y configurar un Registro Público de Tierras y de Aguas Indígenas, en lo cual está colaborando la Contraloría General de la República y que nos va a permitir tener un conocimiento claro y preciso de cuáles son las tierras reivindicables por Títulos de Merced o por otro, y no que sea un mar sin orillas, como es lo que ha ocurrido hasta hoy día, que significa en el fondo una creación permanente de expectativas, pero al mismo tiempo una creación permanente de frustraciones, porque las expectativas muchas veces son imposibles de cumplir.
Con eso, vamos a lograr que se ordene la casa en materia de cuál es la deuda histórica que tiene el Estado en materia de reivindicación de Títulos de Merced y otros títulos, para poder cumplir un compromiso que el Estado asumió.
Por otra parte, el tercer pilar de nuestro trabajo, además del tema del reimpulso económico y social, además del tema de integrar mejor y valorar, apreciar, reconocer el valor de la diversidad cultural y étnica que existe en esta región, un tercer pilar de trabajo muy importante es construir una verdadera voluntad de paz en torno al diálogo y en torno a los acuerdos para que no sea solamente la paz en base a la capacidad de derrotar al terrorismo con las fuerzas policiales y las fuerzas de inteligencia, sino que también la capacidad de crear una cultura de paz en una región que muchos piensan que lleva demasiado tiempo en distintos tipos de guerra.
Eso es un componente muy importante y tiene que ver también con atender y satisfacer mejor las necesidades de las víctimas de la delincuencia y de la violencia, que son agricultores, parceleros, empresarios, emprendedores, vecinos y muchos más.
Y de eso estamos trabajando en el Plan de La Araucanía, que coordina el ministro Moreno para establecer un levantamiento objetivo de esta información y poder tener una política clara en torno a esto. Hemos catastrado, hasta ahora, 415 víctimas y hay medidas concretas para apoyar a esas víctimas: la creación de un Plan de Apoyo Productivo, con créditos garantizados y en condiciones favorables por parte de CORFO y BancoEstado; el apoyo económico que hemos establecido en la Glosa Presupuestaria, que está en la Subsecretaría de Prevención del Delito, que tiene más de 3 mil millones de pesos, los cuales podrán financiar iniciativas que contribuyan a la reposición de actividades productivas que fueron dañadas o destruidas por la violencia; los subsidios habitacionales a las víctimas que han sido afectadas por la destrucción de sus viviendas; el Fondo de Organización Regional, de Acción Social y las Pensiones de Gracia, que también vamos a tener que otorgar en algunos casos en que ya no hay posibilidad de una reconversión productiva.
Todo eso es un programa que no puede ser infinito, que no puede ser límites, por eso quiero hablar con mucha seriedad y responsabilidad: el Estado no puede compensar todo el daño que hace el terrorismo. ¿Puede ayudar a compensar? Sí ¿Puede compensar todo el daño? No. Y lo digo con mucha claridad porque es mejor hablar con la verdad y en forma franca que crear expectativas, pero sí vamos a ayudar y colaborar mucho más de lo que se ha hecho hasta el día de hoy para ayudar a las víctimas a superar esa adversidad, a ponerse de pie y volver a caminar.
Queridos amigos:
Yo quisiera terminar reconociendo que Chile fue la colonia más pobre de España en América Latina, y ha logrado convertirse en el país de mayor nivel de desarrollo y, muchas veces, de mayor liderazgo y de mayor dinamismo en nuestro continente.
Hoy, esa tarea que hemos logrado en el contexto de América Latina, queremos repetirla en esta maravillosa Región de La Araucanía, para poder un día decir que también hemos sabido convertir a la región más pobre de Chile en la región con mayor liderazgo, con mayor pujanza y con mayor futuro de nuestro país.
Con eso vamos a lograr hacer justicia a muchas décadas -o quizás siglos- de rezago que han afectado a esta región, pero eso requiere el apoyo, el compromiso, la voluntad, no sólo del Gobierno, requiere especialmente el compromiso, el apoyo y la voluntad de los habitantes de esta región y de todos nuestros compatriotas. Por eso, para poder alcanzar este objetivo, yo sé que algunos, con escepticismo, dudan de que este plan vaya a dar resultados y lo he notado en las caras de muchas personas que miran, con una muestra clara de decir “otra vez con el mismo cuento”, “a otro perro con ese hueso”. Pero hay muchos otros que sí creen de que esta vez va en serio y que esta vez lo vamos a lograr.
Víctor Hugo decía que “el futuro y los desafíos tenían muchos rostros: para los débiles, era lo inalcanzable, puede pasar, pero yo no tengo nada que hacer ahí; para los temerosos, es lo desconocido y, por tanto, se alejan de ese tipo de desafíos; para los valientes -decía Víctor Hugo- es una vocación, es una vocación, es una misión a cumplir”.
Y yo pienso que estas palabras de Víctor Hugo tienen mucho que ver con el desafío de hoy día le estamos planteando a esta maravillosa Región de La Araucanía. Hoy día, en La Araucanía es tiempo, ya no tiempo de diagnóstico, de palabras; es tiempo de voluntad, de acción, de coraje, de decisión, para poder cambiar la historia.
Y, por tanto, la pregunta no es ¿qué va a hacer el Gobierno por La Araucanía? Ésa es una pregunta equivocada, lo que ustedes no hagan por ustedes mismos, nadie los va a reemplazar en esa tarea. Por supuesto que el Estado y el Gobierno, que yo tengo el honor de encabezar, siente con fuerza y claridad un compromiso especial con La Araucanía y lo hemos reflejado en las palabras, en los hechos y lo vamos a reflejar, cada día, con mayor intensidad.
La pregunta es ¿qué podemos hacer juntos para que la región más pobre de Chile se reencuentre con su futuro, se reencuentre con su oportunidad, se reencuentre con su potencial y pueda experimentar un verdadero renacimiento?
Porque, como les decía hace un momento, esto va a requerir no de escépticos ni de pusilánimes: los escépticos no creen, los pusilánimes dicen “bueno, que lo hagan”; va a requerir de gente con voluntad y decisión de tomar el liderazgo en esta maravillosa tarea de hacer y transformar a esta región en una región que no esté rezagada permanentemente, y muchas veces angustiada y deprimida, sino que sea una región pionera, a la vanguardia y con mucha fuerza.
Y por eso yo estoy convencido que hacer de la vieja Región de La Frontera, la nueva frontera del futuro, del progreso y de la esperanza, es la gran misión que tenemos todos nosotros para la Región de La Araucanía.
¡Qué Dios bendiga a La Araucanía y que nos dé a todos la visión, la perseverancia y el coraje para enfrentar con decisión esta noble y hermosa misión, y hacer que La Araucanía conozca -por fin- los días más gloriosos, más luminosos y más esperanzadores de su historia!
Muchas gracias