President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the family and participates in the wake of a deceased volunteer firefighter in Santa Juana.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- President Boric visited the wake of volunteer firefighter Yesenia in Santa Juana on February 5, 2022, offering condolences amid Chile's devastating wildfire season.
- Main themes
- Tribute to fallen volunteer firefighter, solidarity with victims' families, wildfire crisis response, gratitude to firefighters and brigadiers, national unity in tragedy, government support for emergency personnel, rebuilding after disaster
- Duration
- ~3 min
- Words
- 314
- Sentences
- 10
- Readability
- 52
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 8 paragraphs
Colonel has delivered a daughter, Yesenia, a mother who is sacrificing herself for all of Chile.
I want to tell you that all of Chile is crying with you today, that we are here to tell you that you are not alone, that Yesenia's family will not be alone, that we will accompany you permanently.
And, also, through this hard moment, I want to eternally thank the firefighters for the tremendous sacrifice they are making.
The loss of Yesenia is a reminder of what our firefighters are exposed to every time they go out to combat these fires, and that is why it is extremely necessary that in these hard times we are more responsible.
And I want the firefighters of Coronel and all of Chile, who are fighting the fires, the brigadiers who have the full support of the Government, to know that we are deployed on the ground to be with you. And that just as firefighters, as several of your volunteers told us, are sacrificing themselves for the people of Chile, our role is also to be with you, alongside the families, alongside the victims, and today to give our best to combat this tragedy that strikes us again.
But I have no doubt that, as always in tragedy, it is the unity of Chileans that will allow us to move forward and that what you have expressed to me today, in the hugs, in the conversation, in the looks, is something that is being replicated throughout the territory.
Thank you very much, people of Coronel, for being here supporting your martyr Yesenia and her family. Know that you will not be alone and that we will give our best, each one of us, to combat this tragedy, to support the victims, and, as always, we will rise and we will rebuild.
A big hug to all the people of Coronel.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Coronel ha entregado una hija, Yesenia, una madre que se está sacrificando por todo Chile.
Quiero decirles de que Chile entero llora con ustedes hoy día, que estamos acá para decirles que no están solos, que la familia de Yesenia no va a estar sola, que los vamos a acompañar permanentemente.
Y, también, mediante este momento duro, agradecerles eternamente a los bomberos y las bomberas por el tremendo sacrificio que están haciendo.
La pérdida de Yesenia es un recordatorio a lo que se exponen nuestros bomberos cada vez que salen a combatir estos incendios y por eso es tremendamente necesario que en estos momentos duros seamos más responsables.
Y quiero que sepan los bomberos de Coronel y de todo Chile, quienes están combatiendo los incendios, los brigadistas que cuentan con todo el apoyo del Gobierno, que estamos desplegados en terreno para estar con ustedes. Y que tal como Bomberos, como nos decían varios de sus voluntarios están sacrificándose por el pueblo de Chile, nuestro rol es estar también con ustedes, junto con las familias, junto con las víctimas y hoy día dar lo mejor de nosotros para combatir esta tragedia que nuevamente nos golpea.
Pero no me cabe ninguna duda que, como siempre en la tragedia, es la unidad de los chilenos y chilenas lo que nos va a permitir salir adelante y que eso que me han expresado ustedes hoy día, en los abrazos, en la conversación, en las miradas es algo que se está replicando en todo el territorio.
Muchísimas gracias, pueblo de Coronel, por estar aquí acompañando a su mártir Yesenia y a su familia. Sepan que no van a estar solos y que vamos a dar lo mejor de nosotros, de cada uno de nosotros por combatir esta tragedia, por acompañar a las víctimas y, como siempre, nos vamos a levantar y nos vamos a reconstruir.
Un abrazo grande a todo el pueblo de Coronel.