- Context
- Piñera addressed Argentine guests at a Youth Orchestras Concert on April 5, 2018, emphasizing Chile-Argentina cooperation and a shared mission of development and democracy.
- Main themes
- Chile-Argentina relations, regional development, shared historical legacy, democracy strengthening, poverty reduction, Latin American independence, bilateral cooperation, youth and future generations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 7
- Readability
- 45
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon:
I just wanted to extend a warm, sincere, and frank welcome to our Argentine friends, and to ask ourselves a question: if we could revive in our imagination our heroes San Martín and O’Higgins, what would they tell us? They would probably tell us that they fulfilled their mission and that they bequeathed independence to us, and that each generation has its own mission to fulfill, and that no generation has the right to renounce that mission.
And the mission of today is simple and clear: that Argentina and Chile can, within a short period of time, and we have set the next decade as our goal, be the first -hopefully not the only- countries in Latin America, that after more than 200 years of independence can say “we have conquered development, we have defeated poverty, we have done it by strengthening and perfecting our democracy, we have done it in peace.”
That is the great mission we have, and I am convinced that together we will not only advance faster, but we will also go further. That is why we are very excited about the agenda of topics that not only allow us to remember the past -as we have done this morning- but above all to dream, build, and outline together a great future for the Republic of Argentina and for our beloved Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Solamente quería darles la bienvenida cordial, sincera y franca a nuestros amigos argentinos, y hacernos una pregunta: si pudiéramos revivir en nuestra imaginación a nuestros próceres San Martín y O’Higgins, ¿qué nos dirían? Nos dirían, probablemente, que ellos cumplieron con su misión y que nos legaron la independencia, y que cada generación tiene su propia misión a cumplir, y que ninguna generación tiene derecho a renunciar a esa misión.
Y la misión de hoy día es simple y clara: que Argentina y Chile podamos en un plazo breve, y nos hemos fijado la próxima década, ser los primeros -ojalá no los únicos- países de América Latina, que después de más de 200 años de independencia podamos decir “hemos conquistado el desarrollo, hemos derrotado la pobreza, lo hemos hecho fortaleciendo y perfeccionando nuestra democracia, lo hemos hecho en paz”.
Ésa es la gran misión que tenemos y estoy convencido que juntos no solamente vamos a avanzar más rápido, sino que vamos a llegar más lejos. Por eso estamos muy entusiasmados con la agenda de temas que no solamente nos permitan recordar el pasado -como lo hemos hecho esta mañana- sino que sobre todo soñar, construir, dibujar, juntos un gran futuro para la República de Argentina y para nuestro querido Chile.
Muchas gracias.
