- Context
- Piñera announced the launch of Chile's Covid-19 bonus payment on April 17, 2020, providing financial relief to 2.76 million vulnerable citizens during the pandemic.
- Main themes
- Covid-19 bonus payment, emergency social plan, vulnerable household support, pandemic response, active case statistics, new normal protocols, job protection law, guaranteed minimum income, quarantine measures, healthcare capacity, economic relief
- Duration
- ~6 min
- Words
- 735
- Sentences
- 52
- Readability
- 58
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 40 paragraphs
We have just finished a coffee with Pamela, Zaida, and Sloboda, with whom we shared their sorrows and joys, and their fears and hopes. They, despite all their difficulties, fight and strive with great courage to support their families.
Today we have good news for Pamela, Zaida, and Sloboda and for 2.76 million vulnerable compatriots who require support and help in these difficult times.
Today we begin to pay the Covid Bonus.
Who benefits from this Bonus?
1. 824,000 households and more than 2 million people who are beneficiaries of the Family Subsidy (SUF), who will receive a bonus of $50,000 for each family member. For example, if you have 3 family members, you will receive $150,000.
2. It benefits 100,000 households participating in the Security and Opportunities Subsystem, who will receive $50,000.
3. It also benefits 650,000 households, belonging to the 60% most vulnerable according to the Social Household Registry, who do not have formal income and do not have beneficiaries of the Family Subsidy, who will also receive $50,000.
In summary, 2.76 million compatriots will benefit from this Covid Bonus, which costs the State $167 million.
How will this Bonus be paid?
1. 79% of the beneficiaries will be paid into their Rut account on April 17 and 18.
2. For those without an account, payments will be made in person, starting next Monday, the 20th, at the offices of the Los Héroes Compensation Fund and Banco Estado.
Today, nearly 1 million people have already received this bonus.
On the website www.bonocovid.cl you can find all the information.
Who are the beneficiary households?
- Almost 2/3 are households with women as heads of the household.
- More than 80% belong to the 40% most vulnerable households.
- 54% belong to regions.
Dear compatriots:
We know that many of you are going through very difficult times. We share and feel your pains and hopes as our own, as well as your sorrows and joys. We will not leave you alone. We will be with you and help you overcome this crisis, to get back on your feet and walk again with your loved ones.
That is why we have launched a broad and deep Emergency Social Plan to protect and help the most vulnerable groups.
- Job Protection Law, which benefits 4.7 million workers.
- Guaranteed Minimum Income Law, which benefits 700,000 low-income workers.
- Protection for informal workers, which will benefit 1 million people.
- Protection for independent workers with honorarium invoices, which will benefit 1 million people.
- And the Covid Bonus that will benefit 2.76 million people.
Regarding the Coronavirus Pandemic, today we have 9,252 infected, 3,621 recovered, and 5,515 active cases.
Every day, this number of active cases increases with new infections and decreases with new recoveries.
According to our estimates, the peak period with the highest number of active cases will be at the end of April or the beginning of May.
Today we have 385 people in intensive care, of which 316 are using mechanical ventilators, and we have 579 mechanical ventilators available.
This reaffirms that we are working very hard to ensure that everyone who needs hospitalization, intensive treatment, or mechanical ventilation can have it.
However, it is important to highlight that the Coronavirus will remain with us for many more months, until a vaccine is discovered and made available.
During this period, we will not be able to return to our lives as they were before. We will have to get used to a New Normal and live our lives with special protocols and protections to safeguard our health.
That is the objective of the Protection Protocol announced yesterday by the Ministry of Health, with measures such as:
- Strategic, focused, and dynamic quarantines.
- Mandatory use of masks in certain places and circumstances.
- Individual protection such as hand washing, avoiding crowds, and social distancing.
- Special protocols for the different sectors of national activity.
- Covid card through rapid and mass testing.
We must all be aware that we are facing the worst pandemic and threat to our health in the last 100 years. But we must also be aware that we have been preparing since the first days of January to face this Pandemic and protect our health as effectively as possible.
As a Government, we are firmly convinced that, together and united, we will overcome this pandemic and fully recover our lives.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acabamos de terminar un café con Pamela, Zaida y Sloboda, con quienes compartimos sus penas y alegrías, y sus temores y esperanzas. Ellas, a pesar de todas sus dificultades, luchan y se esfuerzan con mucho coraje para sacar adelante sus familias.
Hoy tenemos una buena noticia para Pamela, Zaida y Sloboda y para 2,76 millones compatriotas vulnerables que requieren apoyo y ayuda en estos tiempos difíciles.
Hoy comenzamos a pagar el Bono Covid.
¿A quiénes beneficia este Bono?
1. A 824 mil hogares y más de 2 MM de personas que son beneficiarias de Subsidio Único Familiar (SUF), que recibirán un bono de $ 50 mil por cada carga familiar. Por ejemplo, si tiene 3 cargas recibirá $ 150 mil.
2. Beneficia a 100 mil hogares que participan del Subsistema de Seguridades y Oportunidades, quienes recibirán $ 50 mil.
3. Beneficia también a 650 mil hogares, pertenecientes al 60% más vulnerable de acuerdo al Registro Social de Hogares, que no poseen ingresos formales y no tienen causantes de Subsidio Único Familiar, quienes también recibirán $ 50 mil.
En síntesis, 2,76 millones de compatriotas serán beneficiados con este Bono Covid, cuyo costo para el Estado alcanza a U$ 167 millones.
¿Cómo se pagará este Bono?
1. Al 79% de los beneficiarios se les pagará en su cuenta Rut el 17 y 18 de abril.
2. A las personas sin cuenta, se les pagará de manera presencial, a partir del próximo lunes 20, en locales de la Caja de Compensación Los Héroes y del Banco Estado.
Durante el día de hoy casi 1 millón de personas ya han recibido este bono.
En la página web www.bonocovid.cl podrán encontrar toda la información.
¿Quiénes son los hogares beneficiados?
- Casi 2/3 son hogares con mujeres jefas del hogar.
- Más del 80% pertenecen al 40% de hogares más vulnerables.
- 54% pertenecen a regiones.
Queridos compatriotas:
Sabemos que muchos de ustedes están pasando por tiempos muy difíciles. Compartimos y sentimos como propios sus dolores y esperanzas, y también sus penas y alegrías. No los vamos a dejar solos. Estaremos junto a ustedes y los ayudaremos a superar esta crisis, a ponerse de pie y a volver a caminar junto a sus seres queridos.
Por eso hemos puesto en marcha un amplio y profundo Plan Social de Emergencia para proteger y ayudar a los grupos más vulnerables.
- Ley de Protección de los trabajos, que beneficia a 4.7 millones de trabajadores.
- Ley de Ingreso Mínimo Garantizado, que beneficia a 700 mil trabajadores de bajos ingresos
- Protección de trabajadores informales, que beneficiará a 1 millón de personas
- Protección de trabajadores independientes con boletas de honorarios, que beneficiará a 1 millón de personas
- Y el Bono Covid que beneficiará a 2,76 millones de personas.
Con respecto a la Pandemia del Coronavirus Hoy tenemos 9.252 contagiados, 3.621 recuperados y 5.515 enfermos activos.
Todos los días este número de enfermos activos aumenta con los nuevos contagiados y disminuye con los nuevos recuperados.
De acuerdo a nuestras estimaciones, el período más álgido y de mayor número de enfermos activos será a fines de abril o comienzos de mayo.
Hoy tenemos 385 personas en cuidados intensivos, de los cuales 316 están utilizando ventiladores mecánicos, y tenemos 579 ventiladores mecánicos disponibles.
Esto ratifica que estamos trabajando muy duro para que toda persona que necesita hospitalización, tratamiento intensivo o ventilación mecánica, pueda tenerlo.
Sin embargo, es importante destacar que el Coronavirus seguirá con nosotros por muchos meses más, hasta que se descubra y esté disponible una vacuna.
Durante este período no podremos volver a nuestras vidas como eran antes. Tendremos que acostumbrarnos a una Nueva Normalidad y a vivir nuestras vidas con protocolos y protecciones especiales para cuidar nuestra salud.
Ése es el objetivo del Protocolo de Protección que dio a conocer ayer el Ministerio de Salud, con medidas como:
- Cuarentenas estratégicas, focalizadas y dinámicas.
- Uso obligatorio de mascarillas en lugares y circunstancias determinadas.
- Protección individual como lavado de manos, evitar aglomeraciones, distanciamiento social.
- Protocolos especiales para los distintos sectores de la actividad nacional
- Carnet Covid mediante testeos rápidos y masivos.
Todos debemos estar conscientes que estamos frente a la peor pandemia y amenaza a nuestra salud de los últimos 100 años. Pero también debemos estar conscientes que nos estamos preparando desde los primeros días de enero para enfrentar esta Pandemia y proteger nuestra salud con la mayor eficacia posible.
Como Gobierno tenemos la firme convicción que, juntos y unidos, superaremos esta pandemia y recuperaremos en plenitud nuestras vidas.
