The President meets with CNTV, ANATEL, and television executives.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed television executives, ANATEL, and CNTV in April 2020 to announce the TV Educa Chile educational broadcast initiative during COVID-19 school closures.
- Main themes
- Distance education during COVID-19, TV Educa Chile educational broadcast, suspension of in-person classes, Aprendo en Línea digital platform, television as communication medium, school year continuity, plan for restart of in-person classes, student and youth engagement, public-private educational cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 454
- Sentences
- 19
- Readability
- 43
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 13 paragraphs
Good morning.
The coronavirus pandemic has profoundly and widely altered the functioning of our society and our lives.
Today, there are more than 850 million students without in-person classes due to Covid-19, of which 3.5 million are in Chile. But not having in-person classes does not mean interrupting the education process of our children and young people.
For these reasons, during the interruption of in-person classes, the Ministry of Education developed a virtual platform called “Aprendo en Línea,” which most students can access via the internet. We are aware that not all households have internet access, and we are working to expand this coverage.
Television is the main means of communication, and four out of five Chileans get their information through it.
Today, we want to share some good news with you. The channels of Anatel, with the support and coordination of the National Television Council and the Ministry of Education, have developed a unique TV signal called TV Educa Chile, which will broadcast educational material during the period of suspension of in-person classes due to this pandemic.
This programming platform will broadcast educational content from 7 AM to 11 PM and will be available starting Monday, April 27, once school classes resume. I deeply thank Anatel, the TV channels, the regional and cable channels, the National Television Council, and the Ministry of Education for the significant contribution that this valuable initiative represents.
We are aware that distance education does not replace in-person education and the necessary interaction that must exist between students and their teachers.
For these reasons, we are working on a Plan for the Restart of in-person classes, taking all necessary health measures and precautions to protect the health of students and their families, and to avoid jeopardizing the school year or affecting the quality of our education.
I want to conclude these remarks by addressing the children and young student of our country. We all know that a good education opens a world of opportunities, and a poor education often leads to a world of frustrations.
Therefore, despite the coronavirus pandemic, the quality of education for all our children and young people has always been at the heart of our priorities and actions.
I want to ask all the children and young people of Chile that, during this period of suspension of in-person classes, and using the available digital platforms, put all their commitment and effort into continuing to study, continuing to learn, and continuing to grow. I assure you that we are working very hard so that the school year can normalize soon, and you can reunite with your classmates and teachers to continue the wonderful process of teaching, learning, and development that education represents.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
La pandemia del coronavirus ha alterado el funcionamiento de nuestra sociedad y de nuestras vidas en forma muy amplia y profunda.
Hoy hay más de 850 MM de estudiantes sin clases presenciales debido al Covid19, de los cuales 3.5 MM están en Chile. Pero el no tener clases presenciales no significa interrumpir el proceso de educación de nuestros niños y jóvenes.
Por esas razones, durante la interrupción de las clases presenciales, el Ministerio de Educación elaboró una plataforma virtual denominada “Aprendo en Línea”, a la cual pueden acceder la mayoría de los estudiantes a través de internet. Estamos conscientes que no todos los hogares tienen acceso a internet y estamos trabajando para ampliar esta cobertura.
La televisión es el principal medio de comunicación y cuatro de cada cinco chilenos se informan a través de ella.
Hoy queremos compartir con ustedes una buena noticia. Los canales de Anatel, con el apoyo y coordinación del Consejo Nacional de TV y el Ministerio de Educación, han desarrollado una señal de TV única llamada TV Educa Chile, que transmitirá material educativo durante el período de suspensión de clases presenciales debido a esta pandemia.
Esta plataforma programática transmitirá contenidos educativos desde las 7 AM hasta las 11 PM y estará disponible a partir del lunes 27 de abril, una vez que se reanuden las clases escolares. Agradezco profundamente a Anatel, a los canales de TV, a los canales regionales y de cable, al Consejo Nacional de TV y al Ministerio de Educación por el gran aporte que significa esta valiosa iniciativa.
Estamos conscientes que la educación a distancia no reemplaza a la educación presencial y la necesaria interacción que debe existir entre los alumnos y éstos con sus profesores.
Por estas razones estamos trabajando en un Plan de Reinicio de las clases presenciales, tomando todas las medidas y precauciones sanitarias que sean necesarias para proteger la salud de los estudiantes y sus familias, y para no poner en riesgo el año escolar ni afectar la calidad de nuestra educación.
Quiero terminar estas palabras dirigiéndome a los niños y jóvenes estudiantes de nuestro país. Todos sabemos que una buena educación abre un mundo de oportunidades y una mala educación muchas veces conduce a un mundo de frustraciones.
Por eso, a pesar de la pandemia del coronavirus, la calidad de la educación de todos nuestros niños y jóvenes ha estado siempre en el corazón de nuestras prioridades y acciones.
Quiero pedirle a todos los niños y jóvenes de Chile que, durante este período de suspensión de clases presenciales, y utilizando las plataformas digitales disponibles pongan todo su compromiso y esfuerzo para seguir estudiando, seguir aprendiendo y seguir creciendo. Les puedo asegurar que estamos trabajando muy duro para que pronto pueda normalizarse el año escolar y puedan reencontrarse con sus compañeros y profesores para continuar con el maravilloso proceso de enseñanza, aprendizaje y desarrollo que significa la educación.
Muchas gracias.