- Context
- Piñera addressed Chileans on April 15, 2020, announcing the Winter Plan to aid homeless people and vulnerable groups amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Winter Plan for homeless support, COVID-19 pandemic response, social protection for vulnerable populations, elderly care and protection, economic support for workers and families, health regulation enforcement, community service penalties for health violations, shelter capacity expansion, mass influenza vaccination, government solidarity pledge
- Duration
- ~4 min
- Words
- 530
- Sentences
- 24
- Readability
- 48
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 13 paragraphs
Good evening.
Today we were at Plaza Ercilla, where we met with a group of volunteers from the Ministry of Social Development and shared with Bernardo, Ledyvi, and Rodrigo, three Chileans who are homeless. They, like many others, live with anguish and fear due to the problems of everyday life and the coronavirus pandemic.
We are living in difficult times, and many people find themselves vulnerable. Our thoughts today are with those who suffer the most, with women who are victims of violence, with the elderly who live in solitude, with those with chronic illnesses, with those living in camps, and with those who face fears and anxieties about the future.
The coronavirus not only affects our health; it also affects our lives. Many have lost their jobs and their income, and along with that, the ability to support their families, their children, their parents. To them, I want to speak today:
I want to tell you: we will not leave you alone; we are working tirelessly to welcome and support you.
Today we have decided to advance the Winter Plan, which allows us to provide support, food, and medical care to people who are homeless. This year we will double our capacity for shelters, which will operate 24 hours a day, with 80 new places and 1,000 additional beds. In addition, we have defined care routes, with specialized medical personnel, to attend to 4,000 people a day. Today, 15,000 Chileans live on the streets, and it is our duty to welcome them.
To protect the lives of our elderly, we have established protection protocols and maintained quarantine in Senior Centers and mandatory isolation for those over 80 years old. We have also improved their pensions, reduced property tax payments, and promoted a mass vaccination campaign against influenza.
We all must comply with health regulations to protect our health, that of others, and especially that of the elderly and those with chronic illnesses. Unfortunately, some irresponsible individuals do not understand this.
That is why I want to announce today the submission to Congress of a Bill that establishes that, in some cases, the penalties for violating health rules will be served by providing services for the benefit of the community, preferably working in clinics and hospitals, contributing to the protection of everyone's health.
The priority and commitment of our government is to protect the health of all Chileans and also to protect the jobs of workers, the income of families, and the survival of micro, small, and medium entrepreneurs in our country. That is why a Protection Plan in response to this emergency is fully underway.
I want to conclude these remarks by thanking all my compatriots for their valuable contributions and commitment to facing this crisis. Especially to the healthcare workers, to those who maintain the supply of food, medicines, and basic services, and to our Armed Forces and Law Enforcement.
I share with all my compatriots our firm conviction that, together and united, we will overcome this pandemic, and we will once again greet each other with affection, share with our families, embrace our loved ones, and regain the freedom to live our lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches.
Hoy estuvimos en Plaza Ercilla, donde nos reunimos con un grupo de voluntarios del Ministerio de Desarrollo Social y compartimos con Bernardo, Ledyvi y Rodrigo, tres chilenos que están en situación de calle. Ellos, al igual que muchos, viven con angustia y temor los problemas del día a día y la pandemia del coronavirus.
Vivimos tiempos difíciles y son muchas las personas que se encuentran vulnerables. Nuestra reflexión esta hoy con los que más sufren, con las mujeres víctimas de violencia, con los adultos mayores que viven en soledad, con los enfermos crónicos, con los que viven en campamentos y con los que enfrentan temores y angustias frente al futuro.
El coronavirus no solo afecta nuestra salud, afecta también nuestras vidas. Muchos han perdido sus trabajos y sus ingresos, y junto con ello, la capacidad de sostener a sus familias, a sus hijos, a sus padres. A ellos quiero hablarles hoy:
Les quiero decir: no los vamos a dejar solos, estamos trabajando incansablemente para acogerlos y apoyarlos.
Hoy hemos decidido adelantar el Plan Invierno, que permite entregar apoyo, alimentación y atención médica a las personas en situación de calle. Este año duplicaremos nuestra capacidad de albergues, que funcionarán las 24 horas del día, con 80 nuevos lugares y 1.000 camas adicionales. Además, hemos definido rutas de atención, con personal médico especializado, para atender a 4 mil personas al día. Hoy 15.000 chilenos viven en la calle y es nuestro deber acogerlos.
Para proteger la vida de nuestros adultos mayores, hemos establecido protocolos de protección y mantenido en cuarentena a los Centros de Adultos Mayores y el aislamiento obligatorio de los mayores de 80 años. Y también hemos mejorado sus pensiones, reducido el pago de contribuciones y promovido una vacunación masiva contra la influenza.
Todos debemos cumplir con las normativas sanitarias para proteger nuestra salud, la de los demás, y especialmente la de los adultos mayores y enfermos crónicos. Desgraciadamente algunos irresponsables no lo entienden así.
Por eso quiero anunciar hoy el envío al Congreso de un Proyecto de Ley que establece que, en algunos casos, las sanciones por infringir las reglas de salubridad, se cumplan prestando servicios en beneficio de la comunidad, y de preferencia, trabajando en consultorios y hospitales contribuyendo a proteger la salud de todos.
La prioridad y compromiso de nuestro gobierno es proteger la salud de todos los chilenos y también proteger los empleos de los trabajadores, los ingresos de las familias y la sobrevivencia de las micro, pequeñas y medianos emprendedores de nuestro país. Por eso está en plena marcha un Plan de Protección frente a esta emergencia.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo a todos mis compatriotas por su valioso aporte y compromiso para enfrentar esta crisis. Especialmente a los trabajadores de la salud, a los que mantienen el abastecimiento de alimentos, medicamentos y servicios básicos, y a nuestras Fuerzas Armadas y de Orden.
Comparto con todos mis compatriotas nuestra plena convicción que, juntos y unidos, vamos a superar esta pandemia y volveremos a saludarnos con cariño, a compartir con nuestras familias y abrazar a nuestros seres queridos y recuperar la libertad para vivir nuestras vidas.
Muchas gracias.
