President Piñera begins the payment of the Relief Bonus for micro and small enterprises.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

13 July 2021 · Launch of the payment of the Relief Bonus for micro and small enterprises

Context
Piñera announced the launch of SME Relief Bonus payments on July 13, 2021, providing economic assistance to over 820,000 micro and small enterprises affected by the pandemic.
Main themes
SME relief bonus, COVID-19 pandemic economic recovery, emergency family income, small and medium enterprise support, job creation, economic growth, vaccination progress, social security contributions, women entrepreneurs, Chilean economic reactivation
Duration
~8 min
27th percentile
Words
929
27th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%66%
  • Social 25%25%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 22 paragraphs

Good afternoon:

We all know that the recession of the global economy and the coronavirus pandemic have had devastating effects all over the world and also in Chile, and have hit families and small and medium-sized enterprises (SMEs) very hard.

That is why, as a Government, to accompany, to help, to bring relief to Chilean families, we launched the Emergency Family Income that reaches all families registered in the Social Household Registry. It is assistance that benefits more than 15 million compatriots and citizens, meaning that more than three out of every four Chileans receive the Emergency Family Income.

But to accompany, help, and relieve SMEs, today we are starting the payment of the SME Bonuses.

What do the SME Bonuses consist of?

First, there is a relief bonus of $1 million that we started delivering today and that will potentially benefit more than 820,000 SMEs in our country. And in just over a week, 750,000 applications for SME Bonuses have already been approved, which demonstrates the commitment and agility with which we are working to ensure that the SME Bonus reaches more than 800,000 SMEs in Chile soon and easily.

But in addition to the Relief Bonus, there is a second bonus, which is an additional bonus, equivalent to three times the average monthly VAT declared by SMEs in 2019, with a cap of $2 million per SME.

These benefits increase by 20% when the beneficiary is a woman, because we know that women are hit harder.

Third, the SME Bonus also includes a solidarity advance so that SMEs can pay the social security contributions of those workers whose contracts have been suspended and who are protected by the Employment Protection Law. And this extends to micro and small enterprises with fewer than 49 workers.

And finally, the SME Bonus also includes another additional bonus so that those companies, micro, small, and medium-sized enterprises that have declared or paid their social security contributions can also receive this assistance to continue paying the social security contributions of their workers.

Why is it so important to support SMEs? Well, there are a million reasons.

First, because SMEs are the soul of our middle class, because SMEs give life to our towns, our cities, and our regions, because in SMEs the spirit of innovation and entrepreneurship of Chileans is born and developed, because SMEs generate many jobs and, consequently, and contrary to what some think, we do believe that supporting SMEs is not only something fair, something necessary, it is also a powerful tool to continue creating jobs, to continue reactivating our economy, to continue creating opportunities for all.

We know that there is no better development policy than economic growth, we know that there is no better social policy than the creation of good jobs. Because let’s be clear, no bonus or subsidy can replace the beneficial and permanent effect on the security and quality of life of Chilean families that economic growth, the creation of good jobs, the provision of quality education, and the creation of good opportunities for all, for families and for SMEs, generate.

After 16 very hard and difficult months, due to the devastating effects of the pandemic and the recession, today Chile is getting back on its feet and we are resuming the march towards progress, towards a better life for all our compatriots.

And this is the merit of everyone, all Chileans have contributed our share of effort and sacrifice, and that is why all Chileans should feel proud and happy about what we have achieved together despite all the difficulties. For example, in the last four weeks, the number of infections, the number of hospitalizations due to the coronavirus has been systematically falling, and that has allowed us to grant greater levels of freedom for people and for businesses, greater levels of mobility, greater opportunities.

But for these greater freedoms and opportunities to be safe and permanent, it is essential to understand that greater freedom also means greater responsibility. That is why I call on all my compatriots not to let our guard down, to continue protecting our health, but also to keep moving forward to overcome this crisis.

Another good piece of news, Chile is among the three or four countries in the world that has managed to protect the highest percentage of its population with vaccines, and that is a great achievement for all Chileans.

In addition, we have already recovered nearly 1 million of the 1,800,000 jobs that we lost in just a few weeks due to this crisis.

The Chilean economy is recovering strongly and this year we are going to have a good growth rate. In fact, we expect to recover more than what we lost last year. Very few countries in the world can say the same.

But despite the fact that there are some who only know how to criticize and never know how to contribute, all this good news belongs to all Chileans and is for all Chileans. That is why in this climate, sometimes of so many tensions, confrontations, and disqualifications, I want to call on all my compatriots to recover the spirit of unity, to prioritize what unites us over what divides us, and also to practice collaboration, dialogue, and agreements because whenever we have faced difficult times, it is the unity and collaboration among all Chileans that has allowed us to overcome adversity.

And I want to invite all Chileans to lift their gaze and see how, after a very dark night, the sun is beginning to rise.

Thank you very much.