President Piñera begins the vaccination against Covid-19 for those under 18 years old.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials at the launch of Chile's COVID-19 vaccination program for children aged 12–17 on June 22, 2021.
- Main themes
- COVID-19 vaccination of children and youth, vaccine safety and efficacy, vaccination campaign progress, moral obligation to vaccinate, pandemic response measures, third dose consideration, Chile's vaccination achievements, economic recovery
- Duration
- ~8 min
- Words
- 965
- Sentences
- 36
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 19 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, Madam Minister, Madam Seremi, Mr. Director:
Yesterday we celebrated the National Day of our Indigenous Peoples, and today we begin vaccinating children and young people in our country between the ages of 12 and 17.
Why is this so important? Because we all need protection against the coronavirus, and we will start today by vaccinating children from Sename, from Collaborating Centers, from Health Care Centers, and children with special comorbidities.
But the goal is to vaccinate all children and young people between 12 and 17 years old, because we already have a vaccine that is approved to fulfill that role, and of course, when we have the appropriate vaccine, we will also vaccinate children under 12 years old, because we all have to protect ourselves from this pandemic.
Vaccines have proven to be safe and effective. And that is very important because, for example, a person who has completed their vaccination process has less than 1/3 the chance of getting infected and less than 1/10 the chance of needing hospitalization compared to a person who has not been vaccinated. Therefore, the vaccine is safe, the vaccine is effective, the vaccine protects us against this pandemic.
Today we have already surpassed 12 million vaccinated people. What does this mean? Well, in addition to fulfilling our commitment to vaccinate the entire target population that wants to be vaccinated during this first semester, that is, about 15 million people, we have also achieved another very important milestone because we already have nearly 10 million people with their vaccination process completed. And for the vaccine to be fully effective, we need to complete the vaccination process.
However, we still have about 2 million people who are lagging behind.
What does this mean? People who could have been vaccinated and have not done so. This poses a risk not only to the health and life of those people who have not been vaccinated when they could have been, but it also poses a risk to everyone around them, their families, their loved ones, their coworkers, their classmates, their community.
That is why I want to say this very clearly: the vaccine is voluntary, but we all have a moral obligation to get vaccinated because not only do we protect our health, but if we do not get vaccinated, we are putting at risk the health of those we care about most, our families, our loved ones, our coworkers, our community. And that is why it is so important that we all get vaccinated.
I want to call on those 2 million people who are lagging behind and also on the young people who now have the opportunity to get vaccinated to do so, because the vaccine is the most powerful tool we have, along with personal care. Handwashing, physical distancing, avoiding crowds, wearing masks, ventilating closed spaces, along with the vaccine, are the most powerful tools to combat and overcome this pandemic.
As a government, we have established incentives and we will continue to provide very important incentives for people who get vaccinated, and of course, we will continue trying to convince and press those who have not yet been vaccinated to do so.
We are also analyzing and conducting many scientific studies to see if a third dose of the vaccine is necessary or advisable. When we have completed those studies, we will make the decision that best protects the health and life of all our compatriots, as we have always done.
We will make that decision soon because, as a government, we are always attentive not only to address the problems of now but also to anticipate so we can prepare today to face the problems of tomorrow. We did this when we purchased ventilators early that have allowed us to save many lives. We did this when we purchased vaccines early that have ensured all Chileans will have the vaccine they need to protect their health and their lives.
I would also like to conclude these remarks with a message of optimism, of hope, because thanks to the effort, the contribution, the commitment of all Chileans, we have achieved great things. It is true, we have been hit by harsh adversities; I believe that never before in our country's history have we had to face so many challenges, so many adversities, but once again, Chileans have shown that we are capable of coming together to face those adversities.
Today, very few countries in the world can say they have achieved what Chile has achieved. Today, Chile is among the three countries in the world that has vaccinated the highest percentage of its population. Today, Chile is among the few countries in the world where its economy is growing, we are recovering jobs, and infections are decreasing.
And therefore, despite all the problems, the effort, the sacrifice of all Chileans has not been in vain. I know that the sacrifice has been great, but it has also been a sacrifice that has made sense because it has allowed us to face as a country one of the worst health pandemics in the last 100 years with unity, with solidarity, and, most importantly, always putting the protection of health and life first.
That is why I want to share with all of you our firm conviction; I know that in this I represent the hard-working, sacrificial, and ongoing efforts of the Minister of Health, the Health team, that together we will overcome this pandemic, we will protect our health and our lives, we will recover the jobs we have lost, we will reactivate our economy, and we will return to live our lives to the fullest.
With the effort, the commitment, and the unity of all Chileans, we will achieve it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Ministro, señora Ministra, señora Seremi, señor Director:
Ayer celebramos el Día Nacional de nuestros Pueblos Indígenas y hoy empezamos a vacunar a los niños, a los jóvenes de nuestro país entre 12 y 17 años.
¿Por qué esto es tan importante? Porque todos necesitamos protección frente al coronavirus y vamos a empezar hoy día vacunando a los niños del Sename, de los Centros Colaboradores, de los Centros de Atención de Salud y los niños con comorbilidades especiales.
Pero el objetivo es vacunar a todos los niños y jóvenes entre 12 y 17 años, porque ya tenemos una vacuna que está aprobada para poder cumplir ese rol y, por supuesto, cuando tengamos la vacuna apropiada vamos a vacunar también a los niños menores de 12 años, porque todos tenemos que protegernos de esta pandemia.
Las vacunas han demostrado que son seguras y que son eficaces. Y eso es muy importante porque, por ejemplo, una persona que tiene su proceso de vacunación completa tiene menos de 1/3 de posibilidades de contagiarse y menos de 1/10 de posibilidades de tener que hospitalizarse que una persona que no se ha vacunado. Y, por tanto, la vacuna es segura, la vacuna es eficaz, la vacuna nos protege contra esta pandemia.
Hoy ya superamos los 12 millones de personas vacunadas. ¿Qué significa esto? Bueno, además de que hemos cumplido nuestro compromiso de vacunar durante este primer semestre a toda la población objetivo que quiera vacunarse, es decir, unos 15 millones de personas, hemos también logrado otro hito muy importante porque ya tenemos cerca de 10 millones de personas con su proceso de vacunación completo. Y para que la vacuna sea plenamente eficaz, tenemos que completar el proceso de vacunación.
Sin embargo, aún tenemos cerca de 2 millones de personas rezagadas.
¿Qué significa esto? Personas que pudieron haberse vacunado y que no lo han hecho. Esto significa un riesgo no solamente para la salud y la vida de esas personas que no se han vacunado pudiendo haberse vacunado, sino que también significa un riesgo para todos los que lo rodean, sus familias, sus seres queridos, sus compañeros de trabajo, sus compañeros de estudio, su comunidad.
Por eso lo quiero decir en forma muy clara: la vacuna es voluntaria, pero todos tenemos una obligación moral de vacunarnos porque no solamente protegemos nuestra salud, si no nos vacunamos estamos poniendo en riesgo la salud de los seres que más queremos, nuestras familias, nuestros seres queridos, nuestros compañeros de trabajo, nuestra comunidad. Y por eso es tan importante que todos nos vacunemos.
Quiero hacer un llamado a esos 2 millones de personas que están rezagadas y también a los jóvenes que ahora tienen la oportunidad de vacunarse a que lo hagan, porque la vacuna es el instrumento más poderoso que tenemos, junto con los cuidados personales. El lavado de manos, el distanciamiento físico, el evitar aglomeraciones, el usar mascarillas, el ventilar los lugares cerrados, junto a la vacuna, son los instrumentos más poderosos para poder combatir y superar esta pandemia.
Como Gobierno hemos establecido incentivos y vamos a seguir poniendo incentivos muy importantes para las personas que se vacunan y, por supuesto, vamos a seguir tratando de convencer y de presionar a los que aún no se han vacunado para que lo hagan.
Estamos, además, analizando y realizando muchos estudios científicos para ver si es necesario, si es conveniente una tercera dosis de vacuna. Cuando tengamos terminados esos estudios vamos a tomar, como siempre lo hemos hecho, la decisión que mejor protege la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Esa decisión la vamos a tomar pronto porque, como Gobierno, estamos siempre atentos a no solamente hacernos cargo de los problemas de ahora, sino que anticiparnos para poder prepararnos hoy para enfrentar los problemas del mañana. Así lo hicimos cuando compramos tempranamente los respiradores que nos han permitido salvar muchas vidas. Así lo hicimos cuando compramos tempranamente las vacunas que nos han permitido asegurarles a todos los chilenos que van a tener la vacuna que necesitan para proteger su salud y su vida.
Quisiera, también, terminar estas palabras con un mensaje de optimismo, de esperanza porque gracias al esfuerzo, al aporte, al compromiso de todos los chilenos hemos logrado grandes cosas. Es verdad, hemos sido golpeados por duras adversidades, yo creo que nunca antes en la historia nuestro país había tenido que enfrentar tantos desafíos, tantas adversidades, pero, una vez más, los chilenos hemos demostrado que somos capaces de unirnos para enfrentar esas adversidades.
Hoy día, muy pocos países en el mundo pueden decir que han logrado lo que Chile ha logrado. Hoy día Chile está entre los tres países del mundo que ha logrado vacunar a un mayor porcentaje de su población. Hoy día Chile está entre los pocos países del mundo en que su economía está creciendo, estamos recuperando los empleos, los contagios están disminuyendo.
Y, por lo tanto, a pesar de todos los problemas, el esfuerzo, el sacrificio de todos los chilenos y chilenas no ha sido en vano. Sé que el sacrificio ha sido grande, pero también ha sido un sacrificio que ha tenido sentido porque nos ha permitido enfrentar como país una de las pandemias sanitarias peores de los últimos 100 años con unidad, con solidaridad y, lo más importante, poniendo siempre la protección de la salud y la vida por delante.
Por eso, quiero compartir con todos ustedes nuestra firme convicción, yo sé que en esto interpreto el trabajo esforzado, sacrificado, permanente que ha hecho el Ministro de Salud, el equipo de Salud de que juntos vamos a lograr superar esta pandemia, vamos a lograr proteger nuestra salud y nuestras vidas, vamos a lograr recuperar los empleos que hemos perdido, vamos a lograr reactivar nuestra economía y vamos a lograr volver a vivir nuestras vidas en plenitud.
Con el esfuerzo, con el compromiso, con la unidad de todos los chilenos lo vamos a lograr.
Muchas gracias.