President Piñera makes announcements for the La Araucanía Region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed authorities and residents of La Araucanía on June 26, 2021, to report progress on the Impulso Araucanía Plan and announce new regional development measures.
- Main themes
- Impulso Araucanía development plan, regional investment and infrastructure, peace and development in La Araucanía, hospitals and healthcare, education and schools, roads and connectivity, clean and renewable energy, housing solutions, indigenous peoples and Mapuche culture, 5G network and fiber optic expansion, rural water and agriculture, tourism development
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,030
- Sentences
- 68
- Readability
- 38
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 50 paragraphs
Good afternoon:
A warm greeting to the present Ministers, to the Deputies, to the General Director of Carabineros, to the General Director of the Police of Investigations, to the authorities, but especially to the friends of this wonderful Region of La Araucanía.
La Araucanía is a region with many deficiencies, with many problems, but it is also a region full of opportunities and, without a doubt, blessed by God.
For these reasons, when we began our Government in March 2018, we came to La Araucanía to propose and call for a Great National Agreement for Development and Peace in La Araucanía. A little over 7 months ago, we returned to La Araucanía to report on the progress of that Development and Peace Plan for La Araucanía.
Today, once again, we are in La Araucanía to report, but also to communicate new measures that will strengthen the Plan for Development and Peace in this region.
The Impulso Araucanía Plan is in full swing; it is a plan that includes 727 initiatives or projects and an investment of over US$8 billion over a period of 8 years, the largest investment ever made in La Araucanía in its history. To date, 33% of those projects or initiatives are completed and operational, and 51% are in full execution. This means that 4 out of every 5 projects or initiatives committed in the Impulso Araucanía Plan are already completed or in full execution.
What are those advances? Well, there are many, but I would like to highlight the most important ones.
First, 23 Bicentennial High Schools of Excellence;
Second, 3 completed hospitals: Angol, Cunco, and Padre Las Casas. We will reinaugurate the Padre Las Casas hospital because we had inaugurated it early to address the crisis and the coronavirus pandemic;
Five hospitals in full execution, some nearing completion, such as the Collipulli, Villarrica, Lonquimay, Carahue, and Curacautín hospitals.
Seven clean and renewable energy projects that will transform this region into a true capital of clean and renewable energies;
1,600 km of improved basic roads, especially in rural areas;
13,600 hectares of land that have been incorporated into irrigation in this region;
Additionally, the Treng Treng-Kay Kay Bridge that we will inaugurate today;
And the Urban Park of Isla Cautín that will allow for an expansion of green areas and recreational spaces for the inhabitants of this region.
More than 58,000 housing solutions have already been delivered;
18 Rural Drinking Water works that have allowed for more than 5,000 new drinking water connections for families in the rural sector;
The development of tourism projects in the Villarrica, Conguillío, Nahuelbuta, and Huerquehue National Parks;
A project to rescue the value of ancestral foods produced in this region that are healthy and good for health, and a seal of origin to allow for their commercialization, which will generate great opportunities for farmers, especially family farming;
The replacement of more than 7,700 heaters incorporating cleaner and more sustainable technologies.
You will find a complete report, project by project, initiative by initiative of the Impulso Araucanía Plan on the Regional Government website and the National Government website.
Just 5 days ago, we celebrated National Indigenous Peoples Day. I remember that on our last trip, we committed to highlighting this National Indigenous Peoples Day, which was celebrated as a national holiday. It is a very special day, not only for the Mapuche People but for almost all our indigenous peoples. It is the day of the winter solstice, the day when the sun, nature, and life begin to renew, and a new year begins. It is the shortest day and the longest night, but from that day on, the days become longer, with more light, and thus a renewal, a rebirth of nature occurs.
Undoubtedly, the achievements we have made with the Impulso Araucanía Plan reflect the contribution, the work, the effort of the inhabitants of this region, but also the will and commitment of our Government to give the Region of La Araucanía special treatment. Because a good President must be like a good father, undoubtedly caring for and worrying about all his children, but giving special treatment, greater care to the one that has more problems, and La Araucanía has many problems, but also many opportunities.
That is why, as we announced in the Public Account on June 1, we want to share with all of you today new initiatives, new projects to reinforce the Impulso Araucanía Plan.
What are those initiatives?
First, the early deployment of the 5G Network, which is a Fifth Generation technology that will reach the 32 communes of the Region of La Araucanía through a network of antennas and an investment of over $38 billion.
Second, the installation of the National Fiber Optic that will reach all corners of this region with more than 900 km of extension in the Region of La Araucanía, which means that all communes will be able to access this Network and an investment of over $22 billion.
What we are saying is very important because the combination of 5G technology with Fiber Optic in this region will allow the Region of La Araucanía to incorporate itself, early and fully, into the new world, into the Internet of Things, into the Digital Revolution, into the Knowledge and Information Society.
Third, the modernization of the Victoria-Temuco Train with the incorporation of 3 new state-of-the-art trains and with technology and services for passengers that have nothing to envy from any train in the world. And, in addition, we will extend the train that goes from Victoria to Temuco so that it also reaches Padre Las Casas with four stations along that route, which will allow for better connectivity between the city of Temuco and the city of Padre Las Casas.
Fourth, the incorporation of electric buses in public transport in the city of Temuco, which will contribute to cleaner air and a better quality of life.
Fifth, we will increase or have increased the public budget of the Region of La Araucanía by 24% during this year 2021.
Sixth, in terms of land, very soon, before August, we will conduct a survey of the lands in the Region of La Araucanía through a tender with national or international university institutions that will allow us to determine, once and for all, precisely how many lands have been delivered to indigenous peoples, what the current situation of those lands is, their productivity, how many lands remain to be delivered under the Titles of Merced, the Titles of Commissioners, and other commitments made by the State.
In this way, we will have a complete picture that will allow us to fulfill the commitment that the State has made regarding land delivery, and that is very important because it will provide security and certainty to all families, and we will move away from this world in which, many times, there are no certainties and, many times, there is no respect for the true rights of families.
Seventh, we will increase by almost 60% the budget for assistance to victims. We will inject an additional $2 billion into the Rural Violence Victims Support Program, and thus, that budget will reach $5.5 billion this year 2021. And this will mean more relief, more help to many families who have suffered, who have been victims of violence and who have often lost not only their belongings, their savings, their projects, but have also put their own integrity and lives at risk.
Eighth, we will strengthen, and we have discussed this with the National Prosecutor's Office, the work carried out by the Prosecutor's Offices in this region to strengthen and expedite the fight against drug trafficking, terrorism, land usurpation, timber theft, and violence in general.
We are fully aware that this region and many families in this region have suffered the pain and anguish caused by violence, and we also know that the inhabitants of this region, just like all Chileans, have the right to live in peace, with security and with respect for the rule of law.
For these reasons, along with the extension of the State of Catastrophe, which was recently approved by Congress, and which will allow for the collaboration of the Armed Forces with the Law and Security Forces in maintaining public order during these times of pandemic, we also want to announce measures that will allow us to make that work more effective.
First, we are already in the process of strengthening the staffing, equipment, and technology of the Law and Security Forces, referring to Carabineros and the Police of Investigations, with an investment exceeding $20 billion that is already in full execution and that will translate into armored vehicles, vans, personnel transport, drones, and communication technology to make the fight against violence more effective.
Second, we will establish an Operations and Analysis Center at the Carabineros Barracks in Pailahueque that will have the best available technology.
Third, and this is something I earnestly request from Congress, we will again prioritize the Security Agenda that the Government has sent to the National Congress to accelerate the approval of laws that are so necessary, so urgent, such as the laws that provide more tools and that will allow greater effectiveness in the fight against drug trafficking, against terrorism, against organized crime, against timber theft, and land usurpation.
Also, the Juan Barrios Law and the Protection Statute for Carabineros, the Police of Investigations, and Gendarmerie because they not only deserve that protection because they are constantly exposed and put their own lives at risk to protect ours, but also a better-protected Carabinero or police officer performs their duty of protecting us better.
And, in addition, the law that creates a new and modern National Intelligence System because organized crime today acts with more intelligence than before, and we need that law to have an effective National Intelligence System.
Fourth, we will extend the Safe Harvest Plan, which was a successful plan during this season, to the 2021-2022 Harvest Season.
We know that all this is necessary, but only when we are able to overcome poverty, achieve greater inclusion, greater equality of opportunities, and defeat the violence, drug trafficking, and terrorism that have ravaged this region, will we be able to achieve what all the inhabitants of La Araucanía want, long for, and deserve: peace, freedom, justice, and progress that, I know, the inhabitants of this region want, need, and deserve.
I want to conclude these words by saying that, in La Araucanía, and we all know this, we have decades, centuries of misunderstandings between the State and the Mapuche People, and these misunderstandings throughout history have caused much pain and suffering to the Mapuche People and also to the victims of the violence that these misunderstandings have provoked.
It is the moral obligation of all men and women of good will to contribute to healing these wounds and to contribute to building a better future for the inhabitants of these lands. It is here in La Araucanía where an important part of our history, our roots, and our identity was born and lives. Indigenous peoples are a very important part not only of our identity but also of our wealth as a nation.
And La Araucanía is a region, as we said, with many problems, but full of opportunities waiting to be developed for the benefit of the inhabitants of the region.
This is a land of poets. Elicura Chihuailaf, National Prize winner, was born here. It was in these lands where a young Pablo Neruda met Gabriela Mistral. In these lands occurred the events that La Araucana, that beautiful poem, recounts about the Mapuche People, and in which many of their heroes found the immortality that history grants.
That is why today we call on all the inhabitants of this region and of our entire country to unite our wills and forces to write together the history of the future of La Araucanía where, paraphrasing the words of Violeta Parra, who said “Arauco has a sorrow,” that sorrow may be only a distant memory because together we will have been able to rise to the height of our challenges and commitments.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Un saludo cariñoso a los Ministros presentes, a los Diputados, al General Director de Carabineros, al Director General de la Policía de Investigaciones, a las autoridades, pero muy especialmente a las amigas y amigos de esta maravillosa Región de La Araucanía.
La Araucanía es una región con muchas carencias, con muchos problemas, pero es también una región llena de oportunidades y, sin duda, bendita por Dios.
Por estas razones, cuando iniciamos nuestro Gobierno en marzo del año 2018 vinimos a La Araucanía a proponer y convocar a un Gran Acuerdo Nacional por el Desarrollo y la Paz en La Araucanía. Hace poco más de 7 meses, vinimos de vuelta a La Araucanía a rendir cuentas de los avances de ese Plan de Desarrollo y de Paz para La Araucanía.
Hoy, nuevamente, estamos en La Araucanía para rendir cuentas, pero también para comunicar nuevas medidas que van a permitir fortalecer el Plan por el Desarrollo y la Paz en esta región.
El Plan Impulso Araucanía está en plena marcha, es un plan que incluye 727 iniciativas o proyectos y una inversión de más de US$8.000 millones en un plazo de 8 años, la inversión más grande que se ha hecho en La Araucanía en su historia. Al día de hoy, un 33% de esos proyectos o iniciativas están terminadas y en funcionamiento, y un 51% están en plena ejecución. Esto significa que 4 de cada 5 proyectos o iniciativas comprometidos en el Plan Impulso Araucanía ya se encuentran terminadas o en plena ejecución.
¿Cuáles son esos avances? Bueno, son muchos, pero me gustaría destacar los más importantes.
Primero, 23 Liceos Bicentenario de Excelencia;
Segundo, 3 hospitales terminados, Angol, Cunco y Padre Las Casas. El de Padre Las Casas lo vamos a reinaugurar porque lo habíamos inaugurado en forma anticipada para enfrentar la crisis y la pandemia del coronavirus;
Cinco hospitales en plena ejecución, algunos a punto de terminar, como es el caso del Hospital de Collipulli, Villarrica, Lonquimay, Carahue y Curacautín.
Siete proyectos de energías limpias y renovables que van a permitir transformar a esta región en una verdadera capital de las energías limpias y renovables;
1.600 km de caminos básicos mejorados, especialmente en la zona rural;
13.600 hectáreas de tierra que se han incorporado al riego en esta región;
Además, el Puente Treng Treng-Kay Kay que vamos a inaugurar hoy día;
Y el Parque Urbano de la Isla Cautín que va a permitir una ampliación de áreas verdes y de los lugares de esparcimiento para los habitantes de esta región.
Más de 58.000 soluciones habitacionales ya entregadas;
18 obras de Agua Potable Rural que nos han permitido más de 5.000 nuevos arranques de agua potable para familias en el sector rural;
El desarrollo de proyectos de turismo en los Parques Nacionales Villarrica, Conguillío, Nahuelbuta y Huerquehue;
Un proyecto de rescatar el valor de los alimentos ancestrales que se producen en esta región y que son sanos y buenos para la salud, y un sello de origen para permitir su comercialización y lo que va a generar grandes oportunidades para los agricultores y, especialmente, la agricultura familiar campesina;
El recambio de más de 7.700 calefactores incorporando tecnologías más limpias y más sustentables.
Ustedes podrán encontrar un completo informe, proyecto por proyecto, iniciativa por iniciativa del Plan Impulso Araucanía en la página web del Gobierno Regional y en la página web del Gobierno Nacional.
Hace sólo 5 días celebramos el Día Nacional de los Pueblos Indígenas. Yo recuerdo que en el último viaje nos comprometimos a destacar este Día Nacional de los Pueblos Indígenas el cual se celebró como un feriado nacional. Es un día muy especial y no solamente para el Pueblo Mapuche, para casi todos nuestros pueblos originarios. Es el día del solsticio de invierno, es el día en que el sol, la naturaleza y la vida empiezan a renovarse y se inicia un nuevo año. Es el día más corto y la noche más larga, pero a partir de ese día los días son cada día más largos, con más luz y por eso se genera una renovación, un renacimiento de la naturaleza.
Sin duda que los logros que hemos logrado con el Plan Impulso Araucanía reflejan el aporte, el trabajo, el esfuerzo de los habitantes de esta región, pero también la voluntad y el compromiso de nuestro Gobierno con darle a la Región de La Araucanía un trato especial. Porque un buen Presidente debe ser como un buen padre de familia, sin duda tiene que querer y preocuparse de todos sus hijos, pero darle un trato especial, de mayor cuidado al que tiene más problemas y La Araucanía tiene muchos problemas, pero también muchas oportunidades.
Por eso, tal como la anunciamos en la Cuenta Pública del 1° de junio, queremos hoy día compartir con todos ustedes nuevas iniciativas, nuevos proyectos para reforzar el Plan Impulso Araucanía.
¿Cuáles son esas iniciativas?
Primero, el despliegue temprano de la Red 5G, que es una tecnología de Quinta Generación y que va a llegar a las 32 comunas de la Región de La Araucanía a través de una red de antenas y una inversión de más de $38.000 millones.
Segundo, la instalación de la Fibra Óptica Nacional que va a llegar a todos los rincones de esta región con más de 900 km de extensión en la Región de La Araucanía, lo que significa que todas las comunas van a poder acceder a esta Red y una inversión de más de $22.000 millones.
Es muy importante lo que estamos diciendo, porque la combinación de la tecnología 5G con la Fibra Óptica en esta región va a permitir a la Región de La Araucanía incorporarse, en forma temprana y en plenitud, al mundo nuevo, al Internet de las Cosas, a la Revolución Digital, a la Sociedad del Conocimiento y la Información.
Tercero, la modernización del Tren Victoria-Temuco con la incorporación de 3 nuevos trenes de última generación y con tecnología y servicios al pasajero que no tienen nada que envidiarle a ningún tren del mundo. Y, además, vamos a extender el tren que va desde Victoria a Temuco para que también llegue hasta Padre Las Casas con cuatro estaciones en ese trayecto, y esto va a permitir una mejor conexión entre la ciudad de Temuco y la ciudad de Padre Las Casas.
Cuarto, la incorporación de buses eléctricos en el transporte público en la ciudad de Temuco, lo cual va a significar un aporte a un aire más limpio y una calidad de vida mayor.
Quinto, vamos a aumentar o hemos aumentado en un 24% el presupuesto público de la Región de La Araucanía durante este año 2021.
Sexto, en materia de tierras, muy pronto, antes de agosto, vamos a hacer un catastro de las tierras en la Región de La Araucanía a través de una licitación con instituciones universitarias nacionales o internacionales que nos va a permitir determinar, de una vez por todas, con precisión, cuántas tierras se han entregados a los pueblos indígenas, cuál es la situación actual de esas tierras, su productividad, cuántas tierras quedan aún por entregar en virtud de los Títulos de Merced, los Títulos de Comisarios y otros compromisos que ha adquirido el Estado.
De esta forma, tendremos un cuadro completo que nos va a permitir cumplir el compromiso que el Estado ha asumido en materia de entrega de tierras, y eso es algo muy importante porque le va a dar seguridad y certeza a todas las familias y vamos a salir de este mundo en que, muchas veces, no hay certezas y, muchas veces, no hay respeto por los verdaderos derechos de las familias.
Séptimo, vamos a aumentar en casi un 60% el presupuesto de ayuda a las víctimas. Le vamos a inyectar $2.000 millones adicionales al Programa de Apoyo a las Víctimas de la Violencia Rural y, de esta forma, ese presupuesto va a llegar a $5.500 millones este año 2021. Y esto va a significar más alivio, más ayuda a muchas familias que han sufrido, han sido víctimas de la violencia y que les ha significado, muchas veces, no solamente perder sus bienes, sus ahorros, sus proyectos, sino que también han puesto en riesgo su propia integridad y sus propias vidas.
Octavo, vamos a reforzar, y esto lo hemos conversado con la Fiscalía Nacional, la labor que desarrollan las Fiscalías en esta región para fortalecer, agilizar el combate al narcotráfico, al terrorismo, a la usurpación de tierras, al robo de maderas y a la violencia en general.
Estamos plenamente conscientes que esta región y muchas familias en esta región han sufrido el dolor y la angustia que produce la violencia y también sabemos que los habitantes de esta región, igual que todos los chilenos y chilenas, tenemos derecho a vivir en paz, con seguridad y con respeto al Estado de Derecho.
Por estas razones, junto con la extensión del Estado de Catástrofe, que fue recientemente aprobado por el Congreso, y que va a permitir la colaboración de las Fuerzas Armadas con las Fuerzas de Orden y Seguridad en la mantención del orden público en estos tiempos de pandemia, queremos también anunciar medidas que nos van a permitir hacer más eficaz esa labor.
Primero, ya estamos en pleno proceso de fortalecer la dotación, el equipamiento y la tecnología de las Fuerzas de Orden y Seguridad, me refiero a Carabineros y la Policía de Investigaciones, con una inversión que supera los $20.000 millones que ya está en plena ejecución y que se va a traducir en vehículos blindados, furgones, transporte de personal, drones, tecnología de comunicaciones para hacer más eficaz la lucha contra la violencia.
Segundo, vamos a establecer un Centro de Operaciones y Análisis en el Cuartel de Carabineros de Pailahueque que va a tener la mejor tecnología disponible.
Tercero, y esto es algo que se lo pido encarecidamente al Congreso, vamos a poner, nuevamente, máxima urgencia a la Agenda de Seguridad que el Gobierno ha enviado al Congreso Nacional para acelerar la aprobación de leyes tan necesarias, tan urgentes como son las leyes que otorgan más instrumentos y que van a permitir mayor eficacia en la lucha contra el narcotráfico, contra el terrorismo, contra el crimen organizado, contra el robo de madera y la usurpación de tierras.
También, la Ley Juan Barrios y el Estatuto de Protección a los Carabineros, la Policía de Investigaciones y Gendarmería porque ellos no solamente merecen esa protección porque están permanentemente expuestos y exponen sus propias vidas por proteger las nuestras, sino que también un carabinero o un policía mejor protegido cumple mejor su labor de protegernos a nosotros.
Y, además, la ley que crea un nuevo y moderno Sistema Nacional de Inteligencia porque el crimen organizado hoy día actúa con más inteligencia que antes y necesitamos esa ley para poder tener un Sistema Nacional de Inteligencia eficaz.
Cuarto, vamos a extender el Plan Cosecha Segura, que fue un plan exitoso durante esta temporada, a la Temporada de Cosechas 2021-2022.
Sabemos que todo esto necesario, pero que sólo cuando seamos capaces de superar la pobreza, lograr una mayor inclusión, una mayor igualdad de oportunidades y podamos derrotar la violencia, el narcotráfico y el terrorismo que han asolado a esta región, vamos a poder alcanzar lo que todos los habitantes de La Araucanía quieren, anhelan y merecen, la paz, la libertad, la justicia y el progreso que, yo sé, los habitantes de esta región lo quieren, lo necesitan y lo merecen.
Quiero terminar estas palabras diciendo que, en La Araucanía, y lo sabemos todos, llevamos décadas, siglos de desencuentros entre el Estado y el Pueblo Mapuche y estos desencuentros a lo largo de la historia han causado mucho dolor y mucho sufrimiento al Pueblo Mapuche y también a las víctimas de la violencia que estos desencuentros han provocado.
Es la obligación moral de todos los hombres y mujeres de buena voluntad contribuir a sanar estás heridas y contribuir a construir un mejor futuro para los habitantes de estas tierras. Es aquí en La Araucanía donde nació y vive parte importante de nuestra historia, de nuestras raíces, de nuestra identidad. Los pueblos indígenas son una parte muy importante no sólo de nuestra identidad, también de nuestra riqueza como nación.
Y La Araucanía es una región, como lo dijimos, con muchos problemas, pero llena de oportunidades que están esperando para poder ser desarrolladas en beneficio de los habitantes de la región.
Ésta es una tierra de poetas. Aquí nació Elicura Chihuailaf, Premio Nacional. En estas tierras fue donde un joven Pablo Neruda conoció a Gabriela Mistral. En estas tierras ocurrieron los hechos que La Araucana, ese hermoso poema, relata del Pueblo Mapuche y en que mucho de sus héroes encontraron la inmortalidad que concede la historia.
Por eso, hoy llamamos a todos los habitantes de esta región y de todo nuestro país a unir nuestras voluntades y fuerzas para escribir juntos la historia del futuro de La Araucanía donde, parafraseando las palabras de Violeta Parra, quien dijo “Arauco tiene una pena”, esa pena sea sólo un lejano recuerdo porque juntos habremos podido estar a la altura de nuestros desafíos y de nuestros compromisos.
Muchas gracias.