President Piñera inaugurates the Treng Treng-Kay Kay Bridge in La Araucanía.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials and citizens at the inauguration of the Treng Treng-Kay Kay Bridge in La Araucanía, Chile, on June 26, 2021.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, Treng Treng-Kay Kay Bridge, La Araucanía development, indigenous peoples and Mapuche legend, national unity, connectivity and transportation, Impulso Araucanía Plan, technological modernization, quality of life improvement, cultural heritage
- Duration
- ~8 min
- Words
- 900
- Sentences
- 27
- Readability
- 50
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon, Mr. Mayor, Ministers, Senators and Deputies, authorities, gentlemen:
The truth is that it is a great joy and emotion to be able to participate in the inauguration of a work with so much meaning, so much beauty, and so much importance, which will change for the better the lives of the inhabitants of Temuco and Padre Las Casas.
Five days ago, we celebrated National Indigenous Peoples Day, which coincides with the winter solstice. A very special day, the shortest day of the year, the longest night of the year, but also the day when everything begins to renew itself, because from that day on, the days become longer, brighter, nature begins to renew itself, life is reborn, and a new cycle begins.
As we start, every day, all Chileans, a new cycle of our lives.
And we are inaugurating this wonderful Treng Treng-Kay Kay bridge, which adds to a trilogy because this Region of La Araucanía has 3 bridges that are truly memorable and remarkable, the Malleco Viaduct, the Manchuria Bridge, and now this Treng Treng-Kay Kay Bridge.
I remember that when we were children, our mother would tell us the story, the legend of the two serpents Treng Treng and Kay Kay, one that emerged from the bowels of the earth and the other that came from the depths of the sea and faced each other. And that, at some point, Kay Kay threatened to flood these lands and the inhabitants, our indigenous peoples, tried to save themselves by reaching the heights and they could not until Treng Treng with his voice made the earth tremble, the earth rose, and thus they were able to protect themselves from the threats posed by the serpent Kay Kay.
This is a bridge full of meaning because of the legend. For its architecture, for its design, it is an asymmetrical bridge, it is a cable-stayed bridge, it is the first asymmetrical and cable-stayed bridge in our country. And, as was said, it is one of the largest works that have been carried out in terms of infrastructure in our country in a long time.
But it is a bridge that not only has the beauty of its architecture, of its design, it has the beauty of its meaning, its legend, its content that is linked to the history of our indigenous peoples, but it will also allow for a much better connection between two cities, Temuco and Padre Las Casas, which previously had to suffer many traffic jams and waste a lot of time in transit.
And the truth is that time is gold. The day has 24 hours, subtract the time spent sleeping, working, and on basic things; the free time left for people is very little, two or three hours a day, and this bridge will add minutes to that time that we dedicate to what is most important, to family, to friends, to reflection, to prayer, to study.
And, for that reason, it will be a bridge that will contribute to improving the life and quality of life of all the inhabitants of this region, and especially those who live in the cities of Padre Las Casas and Temuco.
In this way, we are making a contribution to improve the opportunities of this region. Today we present the advances of the Impulso Araucanía Plan, and we also announced reinforcements to the Impulso Araucanía Plan that relate to the future.
We announced the incorporation of this region into 5G technology, cutting-edge technology, the installation of fiber optics, we also announced the modernization of the train that comes from Victoria, reaches Temuco, and will also reach Padre Las Casas, we also announced the incorporation of electric buses.
All of this looking towards the future, because it is true, this region has many problems, but it is also full of opportunities and, sometimes, the problems prevent us from seeing the opportunities.
For that reason, I want to call on all my compatriots to understand that with this bridge, this wonderful bridge behind me, the challenges are to unite us and not to divide us. What one hopes is that we all contribute to improving what can be improved, to valuing what we have built together, and to realizing that we are all on the same mission, we belong to the same house, and a divided house can never prevail.
Therefore, I hope this bridge will be a sign and a symbol of unity, of future, of hope.
And I want to congratulate all those who built this bridge because we see the old bridge, we also see the two new railway bridges that also allow for greater union and integration between Padre Las Casas and Temuco, but I hope these bridges are bridges that unite Chileans, there are too many trenches that divide Chileans, it is the bridges that we must build, not only to unite Padre Las Casas with Temuco, but the bridges of unity to unite Chileans who, although we may have differences, which are legitimate differences, we must never forget that we are part of the same country, that we are warmed by the same sun, that we are motivated by the same flag, and that together we will build a better future for all Chileans.
Long live the Treng Treng-Kay Kay Bridge! Long live the Region of La Araucanía! Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Intendente, señores Ministros, señores Senadores y Diputados, autoridades, señor:
La verdad es que es una enorme alegría y emoción poder participar en la inauguración de una obra con tanto significado, con tanta belleza y con tanta importancia, que va a cambiar para mejor la vida de los habitantes de Temuco y de Padre Las Casas.
Hace cinco días, celebramos el Día Nacional de los Pueblos Indígenas, que coincide con el solsticio de invierno. Un día muy especial, el día más corto del año, la noche más larga del año, pero también el día en que todo empieza a renovarse, porque a partir de ese día los días son cada vez más largos, más luminosos, se empieza renovar la naturaleza, renace la vida y empieza un nuevo ciclo.
Como empezamos, todos los días, todos los chilenos y chilenas, un nuevo ciclo de nuestras vidas.
Y estamos inaugurando este maravilloso puente Treng Treng-Kay Kay, que se suma a una trilogía porque esta Región de La Araucanía tiene 3 puentes que son realmente memorables y notables, el Viaducto del Malleco, el Puente Manchuria y ahora este Puente Treng Treng-Kay Kay.
Yo recuerdo que cuando éramos niños nuestra madre nos contaba la historia, la leyenda de las dos serpientes Treng Treng y Kay Kay, una que salía de las entrañas de la tierra y la otra que salía de las profundidades del mar y que se enfrentaban. Y que, en algún momento, Kay Kay amenazaba con inundar estas tierras y los habitantes, nuestros pueblos indígenas, trataban de salvarse alcanzando las alturas y no lo lograban hasta que Treng Treng con su voz hizo temblar la tierra, la tierra subió y así pudieron protegerse de las amenazas que significa la serpiente Kay Kay.
Éste es un puente lleno de significado por la leyenda. Por su arquitectura, por su diseño es un puente asimétrico, es un puente atirantado, es el primer puente asimétrico y atirantado de nuestro país. Y, como se decía, es una las obras más grandes que se han realizado en materia de infraestructura en nuestro país en mucho tiempo.
Pero es un puente que no solamente tiene la belleza de su arquitectura, de su diseño, tiene la belleza de su significado, su leyenda, su contenido que se enlaza con la historia de nuestros pueblos indígenas, sino que además va a permitir una conexión mucho mejor entre dos ciudades, Temuco y Padre Las Casas, que antes tenían que sufrir muchos atochamientos y perder mucho tiempo en los traslados.
Y la verdad es que el tiempo es oro. El día tiene 24 horas, descuenten el tiempo que se dedica a dormir, a trabajar, a las cosas básicas; el tiempo libre que les queda a las personas es muy poco, dos o tres horas al día, y este puente va a agregar minutos a ese tiempo que lo dedicamos a lo más importante, a la familia, a los amigos, a la reflexión, a la oración, al estudio.
Y, por eso, va a ser un puente que va a aportar a mejorar la vida y la calidad de vida de todos los habitantes de esta región, y especialmente los que viven en las ciudades de Padre Las Casas y Temuco.
De esta manera estamos haciendo un aporte a mejorar las oportunidades de esta región. Hoy día presentamos los avances del Plan Impulso Araucanía, y también dimos a conocer reforzamientos al Plan Impulso Araucanía que tienen que ver con el futuro.
Anunciábamos la incorporación de esta región a la tecnología 5G, tecnología absolutamente de vanguardia, la instalación de una fibra óptica, anunciábamos también la modernización del tren que viene desde Victoria, llega a Temuco y también va a llegar a Padre Las Casas, anunciábamos también la incorporación de buses eléctricos.
Todo esto mirando hacia el futuro, porque es cierto, esta región tiene muchos problemas, pero también está llena de oportunidades y, a veces, los problemas no nos dejan ver las oportunidades.
Por eso, quiero convocar a todos mis compatriotas a que, con este puente, este maravilloso puente a mis espaldas, comprendamos que los desafíos son para unirnos y no para dividirnos. Lo que uno espera es que todos aportemos a mejorar lo que se puede mejorar, a valorar lo que juntos hemos construido y a darnos cuenta que estamos todos en una misma misión, pertenecemos a la misma casa y una casa dividida nunca puede prevalecer.
Por eso, ojalá, este puente sea un signo y un símbolo de unidad, de futuro, de esperanza.
Y quiero felicitar a todos los que construyeron este puente porque vemos el puente antiguo, además vemos los dos nuevos puentes ferroviarios que también permiten una mayor unión e integración entre Padre Las Casas y Temuco, pero, ojalá, estos puentes sean puentes que unan a los chilenos, hay demasiadas trincheras que dividen a los chilenos, son los puentes los que tenemos que construir, no solamente para unir a Padre Las Casas con Temuco, sino que los puentes de unidad para unir a los chilenos que, aunque podemos tener diferencias, que son legítimas las diferencias, nunca olvidemos que somos parte de un mismo país, que nos calienta el mismo sol, que nos motivamos con la misma bandera y que juntos vamos a construir un mejor futuro para todos los chilenos.
¡Viva el Puente Treng Treng-Kay Kay! ¡Viva la Región de La Araucanía! ¡Viva Chile!
Muchas gracias.