BIOBIO - President Piñera visits expansion works at Concepción airport.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed attendees during an inspection visit to the Carriel Sur Airport expansion works in Concepción, Chile, on May 29, 2019.
- Main themes
- Airport expansion and modernization, infrastructure investment, air connectivity, Carriel Sur Airport, regional integration, low-cost airlines and air travel accessibility, digital connectivity, road network modernization, cargo transport, quality of life improvement, equality of opportunity between regions
- Duration
- ~6 min
- Words
- 778
- Sentences
- 31
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 16 paragraphs
We are conducting an inspection visit to the expansion works of Carriel Sur Airport, which is something that the inhabitants of this region wanted, needed, and deserved, and they are going to have it.
Air traffic, which was once a privilege for a few, is now within reach of many. In fact, last year we had more than thirty million passengers in our country, almost a million of whom used Carriel Sur Airport. And this is going to continue to grow, and with great strength.
That is why we are making a huge effort to modernize our network of airports throughout Chile. It is not only the expansion and modernization of Santiago Airport, but it is a network of 18 airports that are spread across the country, among which Carriel Sur Airport stands out, and we are going to make an effort to bring it up to the standards of the 21st century, to meet the needs of this region, but also to transform it into an international airport.
In Chile, almost all trips are between a region and Santiago; there are very few trips between regions; and almost all international trips are from Santiago to other countries, there are no trips from regions to other countries. That concept has to change and it is part of the modern, integrated, and inclusive Chile that we are building.
For that reason, the expansion and modernization of this airport means a very important change, which will affect and improve the quality of life of the inhabitants of this region and, through the network of airports, of our entire country.
What are we going to do or what are we doing? First of all, we are substantially increasing the capacity, almost doubling the capacity of this airport, building a new control tower, improving all systems, establishing new boarding bridges to avoid having passengers who take flights at Carriel Sur Airport get wet, as we are getting wet.
But, in summary, it is a much better service. And that is why this work, which we hope will be completed by 2020, will be very important because it will integrate, connect, and unite the Biobío Region with the rest of the regions of Chile, but also with the rest of the world.
And we are creating facilities for passengers, but also for cargo because there is a lot of international and national cargo that is increasingly being transported by air and that required this new infrastructure.
That is why I want to say that our commitment to infrastructure is a commitment we have to Chile. Just as we launched a few days ago the “Works for Chile” project, which includes a modernization of our roads. We have just inaugurated not only the physical roads, which include expansions, third lanes, new routes, and also longitudinal roads.
We are also working on digital connectivity. We have just completed the cable that will connect Puerto Montt with Puerto Williams, incorporating the regions of Aysén and Magallanes into the digital road network of our country.
Another submarine cable will begin to be built that will go from Arica to Puerto Montt. By connecting these two cables, we will have a maritime connection that will cover all regions of Chile. In addition to the Digital Road, we are building terrestrial connections.
But in terms of airports, modernization was something that was overdue; we should have done it earlier, but now we are doing it. And that is why this modernization of Carriel Sur Airport, which is part of a network of 18 airports that we are modernizing, expanding, and equipping with new technology. All systems to facilitate the use of the airport even in adverse weather conditions will mean more comfort, more safety for the inhabitants of our regions.
But a very important issue: you know that low-cost airlines will continue to grow, and we want air travel to be within reach of all Chileans. And for that, we need more and better companies, more and better technology, more and better airports.
And this modernization of Carriel Sur Airport is part of this great project to unite Chile by land, by air, by sea to be increasingly connected and, at the same time, increasingly integrated.
And a fundamental issue is that the connection will be between the regions of Chile, but also between some regions of Chile and the rest of the world. This is a great step forward, and I am sure it will mean what every government seeks or should seek, to improve the quality of life, provide more opportunities, and achieve greater equality of opportunities among Chileans and between the regions.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos realizando una visita inspectiva a las obras de ampliación del Aeropuerto Carriel Sur, que es algo que los habitantes de esta región lo querían, lo necesitaban y lo merecía, y lo van a tener.
El tráfico aéreo que antes era privilegio de unos pocos, hoy día está al alcance de muchos. De hecho, el año pasado tuvimos más de treinta y tantos millones de pasajeros en nuestro país, casi un millón de ellos usaron este Aeropuerto Carriel Sur. Y esto va a seguir creciendo y con mucha fuerza.
Y por eso estamos haciendo un enorme esfuerzo por modernizar nuestra red de aeropuertos a lo largo y ancho de Chile. No es solamente la ampliación y modernización del Aeropuerto de Santiago, sino que es una red de 18 aeropuertos que están repartidos por todo el país, entre los cuales destaca el Aeropuerto Carriel Sur, que vamos a hacer un esfuerzo por ponerlo a la altura del siglo XXI, de las necesidades de esta región, pero también que se transforme en un aeropuerto internacional.
En Chile casi todos los viajes son entre una región y Santiago; hay muy pocos viajes entre regiones; y casi todos los viajes internacionales son desde Santiago a otros países, no hay viajes desde regiones a otros países. Ese concepto tiene que cambiar y es parte del Chile moderno, integrado e inclusivo que estamos construyendo.
Por esa razón, la ampliación y la modernización este aeropuerto significa un cambio muy importante, que va afectar y mejorar la calidad de vida de los habitantes de esta región y, a través de la red de aeropuertos, de todo nuestro país.
¿Qué vamos a hacer o qué estamos haciendo? En primer lugar, estamos ampliando sustancialmente la capacidad, casi duplicando la capacidad de este aeropuerto, construyendo una nueva torre de control, mejorando todos los sistemas, estableciendo nuevas mangas para poder evitar que los pasajeros que tomen aviones en el Aeropuerto Carriel Sur, se tengan que mojar, como nos estamos mojando nosotros.
Pero, en síntesis, es un mucho mejor servicio. Y por eso, esta obra que esperamos que esté terminada para el año 2020, va a ser muy importante porque va a integrar, conectar y unir a la Región del Biobío, con el resto de las regiones de Chile, pero también con el resto del mundo.
Y estamos creando facilidades para pasajeros, pero también para carga porque hay mucha carga internacional y carga nacional que se moviliza cada vez más por avión y que requería esta nueva infraestructura.
Por eso yo quiero decir que el compromiso que tenemos con la infraestructura es un compromiso que tenemos con Chile. Igual como lanzamos hace unos días el proyecto de “Obras para Chile”, que incluye una modernización de nuestras carreteras. Acabamos de inaugurar no solamente las carreteras físicas, que contemplan ampliaciones, terceras pistas, nuevas rutas y también caminos longitudinales.
También estamos trabajando en la conectividad digital. Recién pudimos completar el cable que va a unir Puerto Montt con Puerto Williams, incorporando a las regiones de Aysén y de Magallanes a la red de carreteras digitales de nuestro país.
Se va a empezar a construir otro cable submarino que va a ir desde Arica hasta Puerto Montt. Al unir esos dos cables vamos a tener una conexión por mar que va a cubrir todas las regiones de Chile. Además de la Carretera Digital estamos construyendo terrestre.
Pero en materia de aeropuertos, la modernización era algo que estaba atrasada, debimos haberla hecho antes, pero ahora la estamos haciendo. Y por eso esta modernización del Aeropuerto Carriel Sur, que es parte de una red de 18 aeropuertos que estamos modernizando, ampliando, dotándolo de nueva tecnología. Todos los sistemas para facilitar que el aeropuerto pueda utilizarse incluso en condiciones climáticas adversas, va a significar más comodidad, más seguridad para los habitantes de nuestras regiones.
Pero un tema muy importante: ustedes saben que las empresas de transporte aéreo de bajo costo, low cost, van a seguir creciendo y queremos que el avión esté al alcance de todos los chilenos. Y para eso necesitamos más y mejores empresas, más y mejor tecnología, más y mejores aeropuertos.
Y esta modernización del Aeropuerto Carriel Sur es parte de este gran proyecto de unir a Chile por tierra, por aire, por mar para estar cada vez más conectados y para estar, al mismo tiempo, cada vez más integrados.
Y un tema fundamental es que la conexión va a ser entre las regiones de Chile, pero también entre algunas regiones de Chile y el resto del mundo. Esto es un gran paso adelante y estoy seguro que va a significar lo que busca o debe buscar todo Gobierno, mejorar la calidad de vida, darles más oportunidades y lograr mayor igualdad de oportunidades entre los chilenos y entre las regiones.
Muchas gracias.