President Piñera calls "to put Chile back on the path of progress" in Cerro Castillo.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed ministers, senators, and deputies at Cerro Castillo on March 15, 2018, to outline his government's priorities and strategic planning agenda.
- Main themes
- Progress and development, inclusive growth, public safety, education reform, healthcare, labor rights and wages, middle class support, gender equality, pension reform, quality of life, government planning and coordination, electoral mandate
- Duration
- ~3 min
- Words
- 382
- Sentences
- 12
- Readability
- 38
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon:
On this wonderful sunny afternoon, we have gathered to work with ministers, senators, undersecretaries, and deputies, with a very clear purpose: to refine and strengthen the planning, design, and coordination of the paths that, together with all Chileans, we will travel in the future.
We are fully aware that, in the last presidential election, an immense majority of Chileans gave us not only an electoral victory; it was much more than that: they gave us a mandate and a mission to fulfill, which is to put Chile back on the path of progress and comprehensive, inclusive development for all.
And that is a mission and a mandate to which we will dedicate our best efforts and all our commitment to fulfill.
There is nothing more progressive than progress, and there is nothing more reactionary than stagnation. And that is why Chile wants, deserves, and will once again advance and progress, with a single goal: to improve the quality of life, create better opportunities, provide more security, and allow Chileans to have a fuller and happier life.
And progress and development are much more than economic growth; progress and development mean helping to create opportunities for Chileans to continue advancing, but also to make progress in solving the problems that afflict and distress many Chileans.
And that is why progress and development mean more public safety for our families, better education for our children, better health for our families, a new deal with our workers, with better jobs, better wages, and better training, a new deal with our middle class - through the Protected Middle Class Network - and a new and better deal that comes from the heart with our children, with our youth. And also, to put an end to all discrimination and establish full equality of rights and obligations between men and women.
And, finally, I never forget about the elderly, and therefore, we are going to reform pensions to improve them for everyone, but especially, with greater speed and intensity, for the pensions of the poorest Chileans, women, and the middle class of our country.
That is what "better times" are about, and that is what we will work for, so that better times reach the homes of each and every Chilean family.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En esta maravillosa tarde de sol, nos hemos reunido para trabajar con ministros, senadores, subsecretarios y diputados, con un propósito muy claro: afinar y fortalecer la planificación, el dibujo y la coordinación de los caminos que, junto a todos los chilenos, vamos a recorrer en el futuro.
Estamos plenamente conscientes que, en la última elección presidencial, una inmensa mayoría de chilenos nos dio no solamente un triunfo electoral, fue mucho más que eso: nos dio un mandato y una misión a cumplir, que es poner a Chile, nuevamente, en la senda del progreso y el desarrollo integral, inclusivo y para todos.
Y eso es una misión y un mandato al cual vamos a entregar nuestros mejores esfuerzos y todo nuestro compromiso para cumplir.
No hay nada más progresista que el progreso, y no hay nada más reaccionario que el estancamiento. Y por eso Chile quiere, merece y va a volver a avanzar y progresar, con un solo norte: mejorar la calidad de vida, crear mejores oportunidades, darles más seguridades y permitirles a los chilenos una vida más plena y más feliz.
Y progreso y desarrollo es mucho más que crecimiento económico; progreso y desarrollo significa ayudar a crearles oportunidades para que los chilenos puedan seguir avanzando, pero también, avanzar en resolver los problemas que aquejan y angustian a muchos chilenos.
Y por eso, progreso y desarrollo significa más seguridad ciudadana para nuestras familias, una mejor educación para nuestros niños, una mejor salud para nuestras familias, un nuevo trato con nuestros trabajadores, con mejores empleos, mejores salarios y mejor capacitación, un nuevo trato con nuestra clase media -a través de la Red Clase Media Protegida- y un nuevo y mejor trato que surge del alma con nuestros niños, con nuestra infancia. Y también, terminar con todas las discriminaciones y establecer la plena igualdad de derechos y obligaciones entre hombres y mujeres.
Y, finalmente, nunca me olvido de la tercera edad y, por tanto, vamos a hacer una reforma a las pensiones, para mejorar las de todos, pero muy especialmente, con mayor rapidez e intensidad, las pensiones de los chilenos más pobres, de las mujeres y de la clase media de nuestro país.
De eso se tratan “los tiempos mejores”, y para eso vamos a trabajar, para que los tiempos mejores lleguen a los hogares de todas y cada una de las familias chilenas.
Muchas gracias.