President Piñera makes a statement at the end of a meeting with former presidents to address the lawsuit in The Hague.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed press following a meeting with former presidents Frei, Lagos, and Bachelet to discuss Chile's position in the International Court of Justice case at The Hague.
- Main themes
- ICJ lawsuit at The Hague, Chilean unity, defense of national interests, cross-party cooperation, former presidents' counsel, state matters
- Duration
- ~2 min
- Words
- 193
- Sentences
- 6
- Readability
- 38
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Good afternoon:
First of all, I want to sincerely thank the attendance, the willingness, and the contributions of former Presidents Frei, Lagos, and Bachelet, who have come to this meeting to analyze and project state issues that concern all Chileans.
Regarding the litigation in The Hague, which is known by the International Court of Justice in The Hague, I want to reaffirm once again the unity and strength of the arguments of the Chilean position, both in legal, juridical, and historical terms, as well as the facts; and, furthermore, to acknowledge the strong unity of all former Presidents of Chile in the legitimate defense of our rights and interests.
It is my intention to ask the former Presidents of Chile, whenever necessary, for their advice, their wisdom, their contributions, on issues that are state matters and that should unite all Chileans, because they concern all Chileans.
And I sincerely thank you once again, because whenever I have needed to seek the advice and wisdom of the former Presidents, we have received that counsel with goodwill, wisdom, and it has been very useful in guiding the destinies of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En primer lugar, quiero agradecer muy sinceramente la concurrencia, la voluntad y el aporte de los ex Presidentes Frei, Lagos y Bachelet, que han concurrido a esta reunión de análisis y proyección de temas de Estado, que les interesan a todos los chilenos.
En lo que se refiere al litigio de La Haya, que conoce la Corte Internacional de Justicia de La Haya, quiero reafirmar una vez más la unidad y la fortaleza de los argumentos de la posición chilena, tanto en lo legal, jurídico como histórico y los hechos; y, además, constatar la férrea unidad de todos los ex Presidentes de Chile en la legítima defensa de nuestros derechos y de nuestros intereses.
Es mi voluntad poder pedirles a los ex Presidentes de Chile, cada vez que sea necesario, su consejo, su sabiduría, su aporte, para temas que son temas de Estado y que deben unirnos a todos los chilenos, porque interesan a todos los chilenos.
Y agradecer muy sinceramente, una vez más, porque siempre que he debido recurrir al consejo y a la sabiduría de los ex Presidentes, hemos tenido ese consejo de buena voluntad, sabio y muy útil para conducir los destinos de nuestro país.
Muchas gracias.