President Piñera receives the influenza vaccine in the Plaza de la Constitución.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the public in Plaza de la Constitución on March 19, 2018, to launch Chile's mass influenza vaccination campaign by receiving the vaccine himself.
- Main themes
- Influenza vaccination campaign, public health prevention, at-risk groups protection, free vaccination access, leading by example, winter health preparedness
- Duration
- ~3 min
- Words
- 310
- Sentences
- 11
- Readability
- 45
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 10 paragraphs
Good morning:
There is no better argument than testimony. And that is why we wanted to get vaccinated today against influenza, which is a virus that hit the Northern countries very hard and will also reach Chile during our winter.
For that reason, together with the Ministry of Health, we have wanted to develop an intense and massive vaccination campaign against influenza, because vaccination is the best tool we have to combat the virus, and we have established a free vaccination system for at-risk groups.
In fact, we have nearly 5 million influenza vaccines available, to achieve percentages that exceed 85% in at-risk groups, which are the elderly, women who are more than 13 weeks pregnant, children between 6 months and 6 years, and people with chronic illnesses.
And, of course, health personnel, both from Public Health and Private Health, and other sectors that are especially exposed to this influenza virus.
This campaign is very necessary, and the faster and more people get vaccinated against influenza, the greater our capacity will be to control this virus from causing unnecessary harm to our society.
That is why we are leading by example, and I want to tell you that the vaccine can be administered in a very short time, it does not cause any pain, and the more people get vaccinated and the faster we do it, the better our health system's response capacity will be to the influenza virus.
It is always better to prevent than to cure, so I invite my fellow citizens to go to health centers, hospitals, clinics, and many other places that are ready and waiting to protect them against this outbreak of the influenza virus, which will reach us this winter.
And as I said earlier, there is nothing better than prevention; it is much better to prevent than to cure.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
No hay mejor argumento que el testimonio. Y por eso hemos querido hoy día vacunarnos contra la influenza, que es un virus que golpeó muy fuerte a los países del Norte y que también va a llegar a Chile durante nuestro invierno.
Por esa razón, junto al Ministerio de Salud, hemos querido desarrollar una intensa y masiva campaña de vacunación contra la influenza, porque la vacunación es la mejor herramienta que tenemos para combatir el virus, y hemos determinado un sistema de vacunación gratuita para los grupos de riesgo.
De hecho, contamos con casi 5 millones de vacunas contra la influenza, para poder llegar a porcentajes que superen el 85% en los grupos de riesgo, que son los adultos mayores, las mujeres con más de 13 semanas de embarazo, los niños entre 6 meses y 6 años, y las personas con enfermedades crónicas.
Y, por supuesto, el personal de Salud, tanto de la Salud Pública como la Salud Privada, y otros sectores que están especialmente expuestos a este virus de la influenza.
Esta campaña es muy necesaria, y mientras más rápido y más gente se vacune contra la influenza, mayor va a ser la capacidad de controlar que este virus no provoque daños innecesarios a nuestra sociedad.
Por eso, estamos predicando con el ejemplo, y les quiero decir que la vacuna se puede poner en un plazo muy breve, no significa ningún dolor, y que mientras más personas se vacunen y con mayor rapidez lo hagamos, mejor va a ser la capacidad de respuesta de nuestro sistema de salud al virus de la influenza.
Siempre es mejor prevenir que curar, así que invito a mis compatriotas a acercarse a los consultorios, hospitales, clínicas y muchos otros lugares que están dispuestos y esperándolos para protegerlos contra este brote del virus de la influenza, que nos va a llegar durante este invierno.
Y como dije anteriormente, no hay nada mejor que prevenir, es mucho mejor prevenir que curar.
Muchas gracias.