President Piñera leads a working meeting of Chile Vamos at Cerro Castillo.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a Chile Vamos coalition working meeting at Cerro Castillo on March 15, 2018, shortly after taking office, to align government priorities and strategy.
- Main themes
- Coalition unity and teamwork, governing mandate and mission, political coordination, legislative priorities, communication strategy, dialogue and collaboration, Chile Vamos alliance, four-year government agenda, parliamentary leadership, public expectations and hope
- Duration
- ~7 min
- Words
- 801
- Sentences
- 28
- Readability
- 50
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 17 paragraphs
First of all, thank you for coming and thank you for sharing and participating in this event, which is meant to think, to dream, to plan the work that we will have to do together to fulfill the task, the responsibility, and the enormous challenge that the Chileans have entrusted to us.
I want to start by saying: life is very hard, politics is very tough, and governing is very difficult. And that is why I want to call on you, invite you, from the bottom of my heart, to be a working team, to know not only how to preach but also how to practice unity, loyalty, friendship, commitment, and teamwork.
Because when life is hard, politics is tough, and governing is difficult. If we act with that spirit of friendship, of camaraderie, of loyalty among us, not only will our task be more pleasant and fruitful, but we will also have better four years for you and, above all, for the almost 18 million Chileans who have placed their hopes for a better life in us.
You have seen that the expectations that Chileans have for better times ahead are very strong. And better times are coming for us, for our children, our grandchildren, and we are also thinking about those who will come, whom we do not yet know, but they will come, and we have to deliver to them a better country than the one our parents and grandparents gave us.
I want to state that when a captain does not know where he is going, no wind is of any use; when a captain knows the destination port, all winds are useful.
And that is why I want to say that the spirit of replacing the backhoe, which caused so much damage to our country, with the healthy culture of dialogue, agreements, and collaboration, will be the hallmark of our Government.
But our Government will not be a drifting Government nor one that will just mark time: we have a mission to fulfill, and we will talk about that this afternoon.
And for that reason, I want us to be very clear that we have received a mandate, legitimate, democratic, and compelling, from the citizens, and we have the obligation to fulfill that mandate. And for that reason, we must always be very clear about the destination port.
The best way - and those who are sailors know this - to reach the destination port is not always in a straight line; sometimes you have to know how to take advantage of the times. And that is what the art of politics is about, the art of the possible.
I want to conclude by outlining the program we have for this afternoon: first, the Minister of the Interior and Public Security, Andrés Chadwick, will speak about the priorities, challenges, and political coordination of our Government.
After that, the Minister Secretary General of the Presidency, Gonzalo Blumel, will talk about the priorities, challenges, and objectives in legislative matters.
Cecilia Pérez, Minister Secretary General of Government, will speak about the challenges and coordination in communication matters.
After that, we will have a short break, and you will be able to enjoy very good coffee, because we have taken care to treat you very well, because we know that you will treat us very well. So, here we have to practice what we preach and set a high standard for behavior.
And after that break, the heads of the parliamentary groups will have the floor. First, the heads of the parliamentary groups of the deputies, Leopoldo Pérez, representing Renovación Nacional; Javier Macaya, representing the UDI; and Luciano Cruz-Coke representing Evópoli.
After that, it will be the turn of the senators, and Andrés Allamand will speak on behalf of Renovación Nacional; Víctor Pérez on behalf of the UDI, and we have saved for last the wise words of the President of the Republic regarding the mission we have ahead of us. That is a very demanding, very challenging mission, but - at the same time - very beautiful and very rewarding.
That is the program we have today, we will have an opportunity to participate, but given the number of people we have, we will have to be very demanding and strict with the schedules. We have decided to open the windows, in order to generate better ventilation and a more pleasant temperature. Those who are very hot can go for a swim in the pool and not come back. The rest, I hope we have a very good day of planning, of drawing, and of preparing the enormous challenges and opportunities that we will face together over the next four years, and if the people want it, and we deserve it, beyond the year 2022.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En primer lugar, gracias por venir y gracias por compartir y participar de este evento, que es para pensar, para soñar, para planificar el trabajo que juntos vamos a tener que hacer para cumplir con la tarea, la responsabilidad y el enorme desafío que los chilenos nos han otorgado.
Yo quiero partir por decir: la vida es muy dura, la política es muy ruda, y gobernar es muy difícil. Y por eso los quiero convocar, invitar, desde el fondo del corazón, a que seamos un equipo de trabajo, que sepamos no solamente predicar, sino también practicar la unidad, la lealtad, la amistad, el compromiso y el trabajo en equipo.
Porque cuando la vida es dura, la política es ruda y gobernar es difícil. Si actuamos con ese criterio de amistad, de compañerismo, de lealtad entre nosotros, no solamente va a ser más grata y va a ser más fecunda nuestra tarea, sino que también vamos a tener mejores cuatro años para ustedes y, sobre todo, para los casi 18 millones de chilenos que han puesto en nosotros sus esperanzas de una vida mejor.
Ustedes han visto que las expectativas que los chilenos tienen de que vienen tiempos mejores, son muy fuertes. Y vienen tiempos mejores para nosotros, para nuestros hijos, nuestros nietos, y estamos pensando también en los que van a venir, que todavía no los conocemos, pero van a venir, y tenemos que entregarles a ellos un mejor país que el que nuestros padres y abuelos nos entregaron.
Quiero plantear que cuando un capitán no sabe a dónde va, ningún viento le sirve; cuando un capitán sabe el puerto de destino, todos los vientos le sirven.
Y por eso quiero decir que el espíritu de reemplazar la retroexcavadora, que generó tanto daño a nuestro país, por la sana cultura del diálogo, los acuerdos y la colaboración, va a ser el sello de nuestro Gobierno.
Pero nuestro Gobierno no va a ser un Gobierno a la deriva ni que va a marcar el paso: tenemos una misión que cumplir, y de eso vamos a hablar durante esta tarde.
Y por esa razón, quiero que tengamos muy claro que hemos recibido un mandato, legítimo, democrático, contundente, de la ciudadanía, y tenemos la obligación de cumplir con ese mandato. Y por esa razón, tenemos que siempre tener muy claro el puerto de destino.
La mejor manera -y los que son veleristas lo saben- de llegar al puerto de destino, no siempre es en línea recta; a veces hay que saber aprovechar los tiempos. Y de eso se trata el arte de la política, el arte de lo posible.
Quiero terminar planteando el programa que tenemos para esta tarde: en primer lugar, el ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, va a hablar sobre las prioridades, los desafíos y la coordinación política de nuestro Gobierno.
Después, el ministro Secretario General de la Presidencia, Gonzalo Blumel, va a hablar sobre las prioridades, desafíos y objetivos en materia legislativa.
Cecilia Pérez, ministra Secretaria General de Gobierno, va a hablar sobre los desafíos y la coordinación en materia comunicacional.
Después de eso vamos a tener un pequeño break, y van a poder tomar muy buen café, porque nos hemos preocupado de tratarlos muy bien, porque sabemos que ustedes nos van a tratar muy bien. Así que, aquí tenemos que predicar con el ejemplo y sentar alta la valla del comportamiento.
Y después de ese break, van a tener la palabra los jefes de bancada. En primer lugar, los jefes de bancada de los diputados, Leopoldo Pérez, en representación de Renovación Nacional; Javier Macaya, en representación de la UDI; y Luciano Cruz-Coke en representación de Evópoli.
Después de eso, será el turno de los senadores, y Andrés Allamand hablará en nombre de Renovación Nacional; Víctor Pérez en nombre de la UDI, y hemos dejado para el final, las sabias palabras del Presidente de la República, respecto de la misión que tenemos por delante. Que es una misión muy exigente, muy desafiante, pero -al mismo tiempo- muy hermosa y muy gratificante.
Ése es el programa que tenemos hoy día, vamos a tener una instancia de poder participar, pero dado el número de personas que tenemos, vamos a tener que ser muy exigentes y estrictos con los horarios. Hemos decidido sacar las ventanas, en aras de generar mayor ventilación y una temperatura más agradable. Los que tengan mucho calor, pueden ir a bañarse a la piscina y no vuelven. Los demás, espero que tengamos una muy buena jornada de planificación, de dibujar y de preparar los enormes desafíos y oportunidades que juntos vamos a enfrentar durante estos próximos cuatro años, y si la gente lo quiere, y nosotros lo merecemos, más allá del año 2022.
Muchas gracias.