President Piñera celebrates Christmas with children with cancer at the Interactive Museum Mirador (MIM).
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed children with cancer and their families at the Interactive Museum Mirador in Santiago on November 29, 2018, celebrating Christmas early and announcing new cancer support policies.
- Main themes
- Children with cancer, Christmas celebration, children's welfare policy, cancer plan announcement, Telethon, family and community, government commitment to children, "United in Christmas" tour, hope and solidarity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 20
- Readability
- 66
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
Good morning:
How are you, children? That's great. And how are the mothers?
A very wise and holy woman, Sister Teresa of Calcutta, once said that “children are like stars, because they always shine and there are never too many of them.”
And that is why we, as a Government, have a commitment of soul and heart to put children first in line, in all areas, but now that we are approaching Christmas, in a very special way.
Tomorrow the Telethon begins, which is an event made especially for children, and then Christmas comes, and we want to take advantage of these days to bring out the best in ourselves.
That is why the Christmas party, which was normally held only in Santiago, this year will be held - or we will hold it - in 5 regions, between December 3 and 12, visiting more than 20 cities and towns, in the squares, in the streets, where Cecilia Morel will be, who says that I am the President, but the one who commands the President commands more than the President. So she will be accompanying this tour called “United in Christmas,” with a very joyful and emotional play called “Christmas Glimmers,” traveling through the different towns and cities of Chile.
But I want to tell you that Cecilia is going from December 3 to 12, and I will be in charge of 4 children and 11 grandchildren. So the distribution of work is very equitable in this marriage.
I want to congratulate, of course, the Minister of Culture, the Minister of Health, the Director of the MIM, and all those who work and put their love and effort into bringing this celebration to life that is made for you, for the children.
And I want to announce to the children that we have many announcements to make, because when we say “children first in line,” we are thinking of all children, but with a concern and a very special love for those who have more problems. So we will have very important announcements in the Cancer Plan, in a new law to help all children who have to face so many difficulties.
So, I hope with God's help that we all have a Christmas with family, in peace.
You know that the story of gifts is because when the Baby Jesus was born, the Wise Men came with gifts, with gold, with myrrh, with incense. And that is where the world of gifts comes from, but the true essence of Christmas is what happens inside our hearts, and that always happens better when we do it in peace, with love, and with family.
So, I want to wish all my compatriots, and especially all the children, and with a very special affection to the children who have problems. I know that there are children from 5 hospitals here, from Calvo Mackenna, from Sotero del Río, but I would like to highlight one that is Exequiel González Cortés, which is very special because a daughter of ours works there, a doctor named Cecilia Piñera Morel.
So, Merry Christmas and may God bless you all!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
¿Cómo están niños? Qué bueno. ¿Y cómo están las mamás?
Una mujer muy sabia y muy santa, Sor Teresa de Calcuta, dijo una vez que “los niños son como las estrellas, porque siempre iluminan y nunca son demasiados”.
Y por eso nosotros como Gobierno tenemos un compromiso de alma y de corazón de poner a los niños primeros en la fila, en todos los campos, pero ahora que nos acercamos a Navidad, en forma muy especial.
Mañana comienza la Teletón, que es una actividad que está hecha especialmente para los niños, y después viene la Navidad, y queremos aprovechar que estos días saquen lo mejor de nosotros mismos.
Por eso la fiesta de Navidad, que normalmente se hacía sólo en Santiago, este año se va a hacer -o la vamos a hacer- en 5 regiones, entre el 3 y el 12 de diciembre-, recorriendo más de 20 ciudades y pueblos, en las plazas, en las calles, donde va a estar Cecilia Morel, que ella dice que yo soy el Presidente, pero el que manda al Presidente manda más que el Presidente. Así que ella va a ir acompañando esta gira que se llama “Unidos en Navidad”, con una obra de teatro muy alegre y muy emotiva, que se llama “Destellos de Navidad”, recorriendo los distintos pueblos y ciudades de Chile.
Pero quiero decirles a ustedes que Cecilia se va entre el 3 y el 12 de diciembre, y yo me quedo a cargo de 4 niños y 11 nietos. Así que la distribución del trabajo está muy equitativa en este matrimonio.
Quiero felicitar, por supuesto, a la ministra de Cultura, al ministro de Salud, a la Directora del MIM y a todas y todos los que trabajan y ponen su amor y su esfuerzo para dar vida a esta fiesta que está hecha para ustedes, para los niños.
Y les quiero anunciar a los niños que tenemos muchos anuncios que hacer, porque cuando decimos “los niños primeros en la fila”, estamos pensando en todos los niños, pero con una preocupación y con un amor muy especial por los que tienen más problemas. Así que vamos a tener anuncios muy importantes en el Plan del Cáncer, en una nueva ley para ayudar a todos los niños que tienen que enfrentar tantas dificultades.
Así que, yo espero con la ayuda de Dios tengamos todos una Navidad en familia, en paz.
Ustedes saben que el cuento de los regalos es porque cuando nació el Niño Jesús, llegaron los Reyes Magos con regalos, con oro, con mirra, con incienso. Y de ahí viene el mundo de los regalos, pero la verdadera esencia de la Navidad es lo que pasa adentro de nuestros corazones, y eso siempre ocurre mejor cuando lo hacemos en paz, con amor y en familia.
Así que, les quiero desear a todos mis compatriotas, y muy especialmente a todos los niños, y con un cariño muy especial a los niños que tienen problemas. Sé que aquí hay niños de 5 hospitales, del Calvo Mackenna, del Sotero del Río, pero yo quisiera destacar uno que es el Exequiel González Cortés, que es muy especial porque ahí trabaja una hija nuestra, una doctora que se llama Cecilia Piñera Morel.
Así que, ¡Feliz Navidad y que Dios los bendiga a todos!