G20 President Piñera presents final assessment of his participation in the G20 Summit.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed press at the G20 Buenos Aires Summit on December 1, 2018, presenting his final assessment of agreements reached at the summit.
- Main themes
- G20 Buenos Aires summit outcomes, climate change and Paris Agreement, energy transition and renewable energies, WTO modernization and free trade, fourth industrial revolution and future of work, gender equality in labor market, anti-corruption commitment, tribute to George H.W. Bush, Chile's emissions reduction goals, multilateral rules-based world order
- Duration
- ~5 min
- Words
- 586
- Sentences
- 20
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.23
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon:
Well, I want to acknowledge President George H.W. Bush, who passed away yesterday. I remember very well when, in the early 1990s, he announced the Initiative for the Americas, which aimed to create a free trade zone from Alaska to Tierra del Fuego. That dream, that challenge is still pending. I also want to recognize the role he played in the fall of the Berlin Wall and in the end of the Cold War. So my greetings, my thoughts, my prayers are with President Bush's family.
Regarding the G20 Summit in Buenos Aires, I believe we made great strides.
First of all, a climate of greater dialogue, goodwill, and a greater search for agreements was created, as well as an attitude of moving from words and commitments to action and results.
From this perspective, the results of this Summit are very important for all countries, but especially for small countries like Chile, which believe in the importance of a world order with clear, objective, agreed, and transparent rules.
Regarding the transition from words to action, very important agreements were reached at this Summit.
First, regarding climate change, a strong, clear, and total support for the Paris Agreements, which we know are insufficient, and which are still not being achieved, and which must materialize at the Summit that begins tomorrow in Katowice, Poland, which must give a real and concrete expression to the Paris Agreements to limit the increase in temperature to less than 2 degrees, which—as I said earlier—is not enough; we will have to take additional steps in the future.
In this regard, I want to reaffirm Chile's commitment to reduce its emissions by between 30% and 45% before the year 2030, referring to greenhouse gas emissions.
The second major agreement is to strongly and decisively promote the energy transition and the push for unconventional renewable energies, and to move from a matrix based on fossil fuels—coal, oil, and gas—to a matrix based on clean and renewable energies.
From this perspective, I want to highlight that 92% of the energy projects we are developing in Chile are clean and renewable energies, especially solar and wind energy.
A third major agreement, and in this we took a step forward compared to what happened at APEC, was the strong and clear commitment to modernize and strengthen the World Trade Organization, so that it fulfills the role that this organization must fulfill for free, open, and fair international trade, and also with clear and objective rules respected by all.
Fourth, a strong commitment to implement and help implement the fourth industrial revolution worldwide, with a very special emphasis on preparing to create the jobs that the new society will require, and not just to remain with the jobs that the old society will leave behind.
Fifth, a commitment to gender equality, and very specifically to reduce the gap between men and women in the labor market by 25% before the year 2050.
And lastly, but very importantly, an agreement for a total, frontal, and relentless fight against corruption.
I want to say, recalling the words of a former President of the United States, that our generation—and I refer to climate change—is the first generation to suffer the effects of climate change, but it is also the last generation that can do something to prevent it from becoming a tragedy.
That is the tremendous responsibility we have, the inhabitants and citizens of this 21st century, and of course, the leaders who have gathered at this G20 Summit.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Bueno, quiero hacer un reconocimiento al Presidente George Bush padre, que falleció en el día de ayer. Recuerdo muy bien cuando a comienzos de los 90s, él anunció la Iniciativa de Las Américas, que era crear una zona de libre comercio, desde Alaska hasta Tierra del Fuego. Ese sueño, ese desafío está aún pendiente. Y también reconocer el rol que le tocó jugar en la caída del Muro de Berlín y en el término de la Guerra Fría. Así que mis saludos, mis pensamientos, mis oraciones están con la familia del Presidente Bush.
Con respecto a la Cumbre del G20 en Buenos Aires, creo que hicimos grandes avances.
En primer lugar, se creó un clima de mayor diálogo, de mejor voluntad, de mayor búsqueda de acuerdos, y además una actitud de pasar de las palabras y los compromisos, a la acción y los resultados.
Y desde este punto de vista, los resultados de esta Cumbre son muy importantes para todos los países, pero especialmente para países pequeños como Chile, que creen en la importancia de un orden mundial, con reglas claras, objetivas, acordadas y transparentes.
Con respecto a pasar de las palabras a la acción, en esta Cumbre se lograron acuerdos muy importantes.
En primer lugar, con respecto al cambio climático, un apoyo fuerte, claro y total a los Acuerdos de París, que sabemos que son insuficientes, y que todavía no se están logrando, y que tienen que materializarse en la Cumbre que se inicia mañana en Katowice, en Polonia, que tiene que darle una expresión real y concreta a los Acuerdos de París para reducir el aumento de la temperatura a menos de 2 grados, lo cual -como dije anteriormente- no es suficiente, tendremos que dar pasos adicionales en el futuro.
Y en esta materia, quiero reafirmar el compromiso de Chile de reducir sus emisiones entre un 30% y un 45% antes del año 2030, me refiero a las emisiones de gases de efecto invernadero.
Segundo gran acuerdo, impulsar con fuerza y decisión la transición energética y el impulso de las energías renovables no convencionales, y pasar de una matriz basada en combustibles fósiles -carbón, petróleo y gas- hacia una matriz basada en energías limpias y renovables.
Desde ese punto de vista, quiero destacar que el 92% de los proyectos energéticos que estamos desarrollando en Chile, son energías limpias y renovables, especialmente de energía del Sol y energía del viento.
Un tercer gran acuerdo, y en esto dimos un paso adelante con respecto a lo que ocurrió en APEC, fue el compromiso fuerte y claro de modernizar y fortalecer a la Organización Mundial de Comercio, para que cumpla el rol que esa organización debe cumplir, para un comercio internacional libre, abierto, justo, y además con reglas claras y objetivas respetadas por todos.
En cuarto lugar, un fuerte compromiso con implementar y ayudar a implementar en todo el mundo, la cuarta revolución industrial, con un énfasis muy especial en prepararnos para crear los trabajos que la nueva sociedad va a requerir, y no quedarnos solamente con los trabajos que la antigua sociedad va a dejar de lado.
En quinto lugar, un compromiso con la igualdad de género, y en forma muy específica con reducir esa brecha entre hombres y mujeres en el mundo laboral, en un 25% antes del año 2050.
Y en último lugar, pero muy importante, un acuerdo de una lucha total, frontal y sin tregua contra la corrupción.
Quiero decir, recordando las palabras de un ex Presidente de Estados Unidos, que nuestra generación -y me refiero al cambio climático- es la primera generación que sufre los efectos del cambio climático, pero es también la última generación que puede hacer algo para evitar que se transforme en una tragedia.
Ésa es la tremenda responsabilidad que tenemos nosotros, los habitantes y los ciudadanos de este siglo XXI y, por supuesto, los líderes que se han reunido en esta Cumbre del G20.