President Piñera inaugurates Falabella Distribution Center.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

29 November 2018 · Inauguration of Falabella Distribution Center · Falabella Distribution Center

Context
Piñera addressed officials and workers at the inauguration of Falabella's new Distribution Center in Chile on November 29, 2018.
Main themes
Technological innovation in retail logistics, job creation, environmental sustainability, Chilean economic growth, embracing technological revolution, worker welfare, consumer satisfaction, Falabella distribution center inauguration
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,556
45th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%34%
  • Technological 18%15%
  • Ceremonial 18%15%
  • Geopolitical 9%8%
  • Social 9%8%
  • Environmental 7%6%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 15%

53 sentences in 31 paragraphs

Good morning:

We are very happy, and for many reasons. But first, I want to greet the ministers, the mayor, Carlos Solari, Carlos Heller, and all the workers who built this modern Distribution Logistics Center, and all the workers who will bring this Center to life, which has many particularities. We have heard some of its characteristics. It is a Center that serves people, and for many reasons:

First, because with all its technology, its modernity, it places a Chilean company in the lead and at the forefront of future technology, which will allow us to better serve workers and consumers.

This is a Center that has many characteristics, as Mr. Somoza mentioned. For example, it has features that make it friendly to its workers: air replacement, temperature maintenance, the creation of a pleasant work environment, and concern for safety.

But it also has many characteristics that are very favorable for the environment, and some were mentioned. For example, it has a water treatment plant, it has a water facility that allows for recycling and, therefore, economizing that scarce resource; it has more than 3,000 square meters of green areas; it also has an LED lighting system, which will save a lot of energy. In addition to that, it is a plant that was built with a criterion of care and protection for the environment, because recycled materials were used and because, furthermore, a large part of its waste was recycled.

And, therefore, there is a concern here not only for the legitimate interests of the company but also for the equally legitimate interests of its workers, the environment, and consumers, who will receive a service of better quality, faster, more precise, and therefore, greater consumer satisfaction.

But it is also very important that this plant, directly and indirectly, will generate around 1,500 new jobs, good jobs, with contracts, stability, social security, and all that is so important for the quality of life of our workers, incorporating cutting-edge technology. And some see cutting-edge technology as a threat; we see it as an opportunity, because the truth is that technology, if we use it wisely, is at the service of humanity.

We all know that almost half of the jobs in Chile are at risk, but we also know that new technologies represent a gigantic opportunity to create good and better jobs.

And, therefore, the decision we have to make as a country is on which side we want to be in this technological revolution. The technological revolution, the knowledge and information society has proven to be very generous with the countries that embrace it, that face it, that truly integrate into it, but it has proven to be cruel to those who simply turn their backs and let it pass.

It is like a great wave: when you see a wave on the horizon, you can prepare to surf it and use its strength to your own benefit, or you can simply turn your back and wait for it to come and toss you around.

What Falabella is doing today is taking advantage of modern technologies to improve the quality of life of our compatriots, by creating jobs, protecting the environment, and better satisfying its consumers.

But in addition to that, I would like to highlight that this is a plant that is at the forefront of technology. I heard, while we toured its facilities, that the best technologies in the world were known, experimented with, and evaluated. And that is what we have to do in this knowledge and information society.

Before, we were on the periphery, and therefore, innovations, discoveries, advancements reached us with much delay. Today we are no longer on the periphery; we can say that we are at the center of the world and have access to incorporate in Chile, in real time and simultaneously, with the most advanced countries in the world, the new technologies that will change, for the better, the lives of our compatriots.

That is why I want to say that I feel happy, I want to congratulate everyone who has contributed to this great project, and who have done so with a sense of concern not only for the company but for the community, for the environment, for their workers, and for consumers.

But, in addition, I want to take this opportunity to share good news, because good news is also news.

The first of them is that today is the birthday of Deputy Jaime Bellolio. Jaime, you know that until 40, it’s good news; after that… So enjoy what little time you have left.

But I would like to share good news with you, because I have the impression that in our country we have a tendency towards bad news. And there are some for whom good news causes irritation; for us, it brings tremendous happiness, and that is why I want to share this good news with all my compatriots.

A candidate for the Presidency of the United States once said, “We all have the right to have our own opinions, but not to invent our own data.” And I want to share with you the official data: this year 2018, the Chilean economy is expected to grow around 4%, almost three times more than last year. So let’s remember, we will be growing above the world, above the average of Latin America, among the fastest-growing countries in the OECD, and we will lead the growth of the most dynamic countries in Latin America, which are those of the Pacific Alliance.

But in addition to that, this year we will create, the figures are growing very rapidly, I hope that when we know the figures for the month of October, we will see once again how the creation of salaried jobs in the private sector is recovering, and with great strength, which is stable employment, with better salaries, with contracts, with social security.

And, therefore, in the month of September, there were 50,000; I believe that by October -and we will know very soon- we expect a significant jump, perhaps 60,000, 70,000 new salaried jobs for our compatriots.

Investment this year will grow by 6% and productivity by 1.7%. Some may think that this is not enough; of course, we want more, but I would also like to remind you that, during the previous four years, both investment and productivity fell in each of the four years. And in this year 2018, investment and productivity are recovering and with great strength.

This year we will probably break the record for new companies created, reaching a figure close to 110,000 new companies, which shows that the spirit of innovation and entrepreneurship lives in the soul of Chileans. What we have to do is nurture it, oxygenate it, and not crush or suffocate it, because when we create opportunities, Chile reacts immediately.

Salaries this year will grow around 4.5% nominal.

As you can see, these are good news in the economic framework, compared to our history, especially with recent history, but also compared to the world, compared to what is happening in Latin America, in the OECD, and in the Pacific Alliance.

Tomorrow I will have the opportunity to participate in the G20 Summit, which is the summit of the 20 largest, most powerful economies in the world. And we have many topics that are of great interest to Chile, including finally reaching an agreement that allows us to put an end to this tariff war, a trade war that is harming the countries involved in that war, and I refer to the United States and China, who will have the opportunity to give good news to the world, but also to the entire world.

In addition to that, we hope to make great progress in the area of climate change, and not continue on this suicidal path that leads us to not realize that what is at risk is not planet Earth, but the permanence or survival of humanity on planet Earth.

We will also have a session dedicated precisely to technological change and how to make technological change benefit people, benefit the creation of better jobs, benefit the creation of better living conditions, just like the agreements we hope to achieve in the areas of infrastructure, development, equality of rights, duties, dignity between men and women, and of course, the fight against corruption.

You see that it is an ambitious agenda, which we will be able to address at this G20 Summit, and we do all this with a single purpose, which is the north that guides all the actions of our Government. I know that the ministers wake up very early in the morning, go to bed very late at night with a single purpose: to improve the quality of life and give all our families and compatriots a fuller, happier life.

And to inaugurate this new plant, which will also distribute simultaneously, not only to Falabella stores but also to homes that shop through e-commerce. And, therefore, it will mean a leap forward in our country’s ability to keep up with the times.

That is why I am very pleased and want to end these words by saying that the Chilean economy is on the move and is recovering lost time, for the benefit of all our compatriots.

Thank you very much.