- Context
- Piñera addressed Chileans during the two-day Heritage and Culture Day celebration on May 27, 2018, highlighting public access to historical monuments and national identity.
- Main themes
- Cultural heritage, national identity, historical monuments, public access to culture, Chilean history, traditions, architecture, civic celebration
- Duration
- ~1 min
- Words
- 155
- Sentences
- 4
- Readability
- 27
- Grade
- 19.0
- Syntax
- 4.95
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
Today we are celebrating the "Heritage and Culture Day" in our country. We have decided that it will not only be on Sunday, as it was traditionally, but for two days, Saturday and Sunday, and we are very happy because thousands and thousands of compatriots have toured, visited, appreciated, and have been able to better understand what our architecture, our history, our traditions, and our culture are.
All buildings with historical or heritage value have been open for people to get to know them because culture and heritage belong to the people.
So I am very pleased that on these two days, Saturday and Sunday, when we have celebrated "Heritage Day," thousands and thousands of Chileans - like those who are here today - with great enthusiasm and curiosity, have been able to learn about the monuments that are part of our history, that are part of our identity, that are part of our culture.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy estamos celebrando el “Día del Patrimonio y de la Cultura” en nuestro país. Hemos decidido que sea no solamente el día domingo, como era tradicionalmente, sino que dos días, el sábado y el domingo, y estamos muy contentos, porque miles y miles de compatriotas han recorrido, han visitado, han apreciado, han podido conocer mejor lo que es nuestra arquitectura, nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestra cultura.
Todos los edificios con valor histórico o patrimonial, han estado abiertos, para que la gente los conozca, porque la cultura y el patrimonio le pertenecen a la gente.
Así que me alegro mucho que en estos dos días, sábado y domingo, en que hemos celebrado el “Día del Patrimonio”, miles y miles de chilenos -como los que están hoy día aquí-, con mucho entusiasmo y con mucha curiosidad, han podido conocer los monumentos que son parte de nuestra historia, que son parte de nuestra identidad, que son parte de nuestra cultura.
