President Piñera launches the Energy Route with a social stamp and calls for progress on 11 mega commitments.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a national energy policy launch event on May 25, 2018, presenting Chile's new Energy Route and 11 mega commitments for the country's clean energy future.
- Main themes
- Renewable energy leadership, Chile's energy policy, clean energy transition, solar and wind energy, geothermal energy, hydroelectric potential, energy technology and innovation, economic growth and energy demand, carbon footprint and exports, energy storage and distribution, sustainable development, comparative energy advantages
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,419
- Sentences
- 79
- Readability
- 37
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 44 paragraphs
Good morning:
Countries must, from time to time, stop the worldly noise and ask themselves -looking up- in what country do we want to live, in what country do we want our children, our grandchildren, and those who will come to live. And this is particularly true and relevant in the world of energy.
That is why, Minister, you will have to lead a great challenge with two additional difficulties compared to the previous period. One is very good news and the other is not so good. The not-so-good news is that the price of oil is rising sharply, and that presents us with greater challenges. The good news, which also means greater challenges, is that the Chilean economy is regaining its capacity to grow, and when the country grows, there is more need, more demand for energy. And, therefore, your work, Minister, and your challenge will have those two additional difficulties or challenges.
Because let’s say things as they are: Chile was a poor country in the energy of the last century; it was a country that had very little oil, gas, coal, and therefore depended basically on imports of those energy sources. But thank God, Chile is an immensely rich country in the energies of the 21st century, a privileged country in terms of solar energy, wind energy, geothermal energy, and marine energy.
And, therefore, we have the tremendous opportunity to transform ourselves into a leader, not only in the generation of those energy sources but also in the technology to develop and be pioneers in those fields.
Energy, as a little girl wisely said, is part of our lives in all the different facets of our daily living. It is part of the challenge of true, integral, inclusive, sustainable development; it is in our homes, in our offices, in our cities. Without energy, life would be as it was in the times of the caverns.
And that is why it is so important to anticipate our times. As Newton said, in many fields, but especially in the world of energy, one must stand on the shoulders of giants to see what lies beyond the horizon. No one would have imagined the picture we have today in energy matters just a few decades ago. And, therefore, we must assume that it will continue to change.
And, in this matter, Chile cannot fail to have leadership, because due to our natural conditions, we have the comparative advantages to be a leading country in the generation of new energies and also in the generation of new technologies to produce those new energies.
And the energy sector today faces a reality very different from what we knew in previous decades. Previously, the issue was essentially centered on energy costs and the difficulties of developing base generation plants. Today, the challenges are much broader, and they relate to the massive incorporation of clean and renewable energies, in which we have enormous comparative advantages, and also in the deployment and development of new technologies, and especially of new innovations in energy matters.
The great challenge is to develop and incorporate unconventional solutions, many of which are already economically viable and efficient. And, therefore, we must address everything related to new energies, their relationship with the environment, their relationship with communities, and also with the new mechanisms and technologies of transmission and distribution, which will mean a change as profound as that which is developing in the world of generation.
And, of course, we cannot give up the tremendous hydroelectric potential we have in Chile. The fact that we have the mountain range and the sea so close, and being a long and narrow country, is an advantage because we have the possibility of using the force of gravity with which water moves, traveling from the mountains to the sea, to generate clean and renewable energy. This is a strategic reserve that the country cannot do without.
But the efficient supply of other types of energies, for example, solid, liquid, and gaseous fuels, combined with this imperative that -it will be a demand, it is not an option, it will be an obligation- very soon we will be measured for our carbon footprint in all our export products, and within that carbon footprint, energy plays a very important role.
But what is happening in terms of new distribution techniques, new energy sources, new ways of storing energy undoubtedly constitutes a tremendous opportunity and a great challenge for Chile, to which this Energy Route presented today by the Minister of Energy is precisely aimed.
Chile has excellent conditions to join this new stage in the world of energy. It is enough to remember that we have the deserts with the highest radiation in the world, that we have this height difference between the mountains and the sea, that we have thousands of kilometers of coastline, that we have 25% of the active volcanoes -and therefore, geothermal energy- to realize that in terms of the energy of the present and the future, Chile is in an absolutely privileged position.
But we will have to increase the capacity for energy generation in our country. In fact, in the last 25 years, we have quadrupled the capacity for energy generation in our country. And that challenge does not end, because I am sure that Chile will recover; in fact, we are already seeing the first signs, the first lights that show how our country -after a period of much economic stagnation- is returning to grow strongly.
And that is one of the priorities of our Government, because growth is not assured or guaranteed; it must be conquered every day. And it must be conquered not only for the present, which is effective growth; it must be conquered for the future, which is potential growth, where Chile has much to do to re-establish the foundations of a country with leadership and dynamism in this area. We had it; Chile was the country that grew the most in Latin America, in the OECD, among the fastest-growing countries in the world, and we lost that condition because we let ourselves go, because we thought that growth fell like manna from heaven. And it is not so. And we must learn that lesson and engrave it in our minds and hearts.
The commitment we made to all Chileans was that the country would not only advance towards integral, inclusive, and sustainable development but also towards a more competitive, cleaner, and more sustainable energy matrix. And that is precisely what the Energy Route aims at, which -as the Minister said- was the product of work developed in all regions, with more than 2,200 participants and which will undoubtedly mark the roadmap for our Government's work in this important field.
The Energy Route aims to build, through a broad and participatory process, a path that we must cling to and follow with perseverance and will.
And it has very concrete goals and objectives.
During the month of April -as the Minister said- the Minister traveled the entire country along with her team of advisors. People from civil society, the academic world, and the public sector participated in working tables, where there was the possibility to discuss, participate, and gather good ideas, which are contained in this project or in this energy route in Chile.
And thanks to this work, it has been possible to materialize -in a very concrete way- a plan that establishes goals, objectives, and deadlines, which will constitute the route we will follow for Chile to have that cleaner, more sustainable, and more economical energy matrix.
Therefore, from our perspective, what we are proposing are basically 10 major commitments, and one more that I will add today, Minister:
First, to raise a map of the energy vulnerability of the country, identifying those Chilean families that still do not have electricity or other very important services for quality of life, which is part of the vulnerability map we are developing in the Ministry of Social Development.
Second, to modernize our energy institutional framework and increase the effectiveness of this framework through better service to citizens, which implies very important and profound changes to the Superintendency of Electricity and Fuels and also to the Chilean Nuclear Energy Commission.
Third, to significantly reduce -here it is proposed at least by 25%; it is the floor, Minister, not the ceiling- the environmental processing time of the projects that are part of this More Energy Plan, compared to the deadlines we have had in recent times.
Today, advancing an energy project is a true odyssey, and many of those projects, good projects, die along the way not because they do not have the capacity to contribute to the development of our country, but because they cannot survive in a Kafkaesque bureaucracy that is sometimes truly absurd.
Fourth, to achieve four times the current capacity of small-scale distributed renewable generation.
Fifth, to increase by at least 10 times the number of electric vehicles circulating in our country.
One of the reasons, one of the many reasons, why we decided to postpone the bidding for Transantiago -in addition to the fact that there were orders not to innovate that made it impossible to continue with it, emanating from the Courts, and in addition to the fact that there were pending lawsuits that could have undermined everything that was administratively decided- was because we realized that this was the great opportunity to make a great technological leap in the quality of our public transport system.
And one of the components of that great technological leap forward was to incorporate with much more strength and determination electromobility, that is, electric buses, which with current technology, if one considers the capital cost, but also the operating cost, are competitive technologies that have been proven in many countries around the world, particularly in China. And that will mean a qualitative change in our public transport system.
Sixth, to modernize the regulation of electricity distribution through a much more participatory process that allows us to gather many of the experiences that were raised during the work of this Energy Route.
Seventh, to regulate solid biofuels such as firewood and its derivatives. We have been experiencing a period of drought, and it is likely that this year will continue to be a dry year, and we are already seeing the consequences of it, for example, in environmental pollution in cities like Temuco and Coihaique.
And, therefore, improving the use and technologies of solid fuels, particularly firewood, in the quality of the firewood and in the quality of heaters and stoves, is an element in which we have already lost too much time and we must put a very strong push, because there are many Chileans who breathe almost permanently -during the winter- absolutely polluted air that far exceeds the standards set by health organizations.
Eighth, to establish a regulatory framework for energy efficiency. The best energy is the energy that is saved, first, because it costs zero, and second, because it is the cleanest. And in Chile, we still have a great waste of energy, and there is much energy that is lost, and therefore, energy efficiency in transportation, in homes, in industry, in offices will be another axis of this Energy Route.
Ninth, to initiate or continue the process of decarbonizing our country's energy matrix. Today, all projects -it may be an exceptional situation- that are in environmental evaluation for almost 13 billion dollars and all projects that are under construction for about 7 billion dollars are based on renewable energies, which shows that we are moving towards a cleaner and more sustainable matrix.
Tenth, to train our technicians, our workers, and our professionals in this world of new energies. And, in fact, in this area, we are advancing towards the training of more than 6,000 workers, technicians, and professionals, seeking to certify at least half of that training with the new training system that we will strongly promote in our country.
You know that Chile spends about 360 million dollars a year on training, and all studies indicate that it produces no impact, neither on employability, nor on productivity, nor on wages. And, therefore, it has become a waste of resources and a deception to our workers.
In a world where knowledge doubles more frequently, if we do not truly train our workers, they will not be true citizens and first-line members of the knowledge and information society. And, therefore, in this area, there is a great challenge.
And the eleventh challenge, Minister, which by the way we discussed at length with President Macri and President Vizcarra, in Argentina and Peru, is regional energy integration, starting with our neighboring countries.
Chile and Argentina, for example, are two countries that have parallel systems in electricity, we do not have the same solar time, we have a couple of hours of difference, we do not have the same seasonality in energy consumption, and therefore, they are two systems that do not have the same watersheds, nor rainfall regimes. And, consequently, they are two countries that have a huge advantage in integrating, because one can support the other, avoiding enormous investments in cases of energy shortages, and we can - by utilizing this integration - produce cheaper and cleaner energy.
This is a topic where, finally, all the restrictions and barriers that had impeded that integration have been lifted, and I am sure that President Macri - as we discussed - and this President, we will promote that integration with a force that did not exist in the past.
These are, in broad terms, the 10 challenges, plus one that I have added, which is an additional 10%, Minister, I had thought of adding 19% thinking about VAT, but we settled on that additional 10% of goals. And the important thing is that this Energy Route, which we have presented today, is at the service of the people and, therefore, has - Minister, ministry, civil society, companies, and universities - a great challenge ahead, which is to transform Chile not only into a developed country, without poverty, with opportunities and security for all, but also to transform Chile - given these enormous comparative advantages - into an energy powerhouse in generation, transmission, distribution, and technology generation.
That is the challenge we present today to all Chileans, and I am sure it is a shared challenge, as was evident during these participatory work sessions, in this Energy Route, for all Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Los países tienen que, de vez en cuando, detener el mundanal ruido y preguntarse -levantando la mirada- en qué país queremos vivir, en qué país queremos que vivan nuestros hijos, nuestros nietos y los que vendrán. Y eso es particularmente cierto y relevante en el mundo de la energía.
Por eso, ministra, a usted le va tocar liderar un gran desafío y con dos dificultades adicionales respecto al período anterior. Una es una muy buena noticia y la otra no tanto. La noticia que no es tan buena es que el precio del petróleo está subiendo y con mucha fuerza y eso nos pone mayores desafíos. La buena noticia, que también significa mayores desafíos, es que la economía chilena está recuperando su capacidad de crecer y cuando el país crece, hay más necesidad, más demanda por energía. Y, por tanto, su trabajo, ministra, y su desafío, va a tener esas dos dificultades o desafíos adicionales.
Porque digamos las cosas como son: Chile fue un país pobre en las energías del siglo pasado, era un país que tenía muy poco petróleo, gas, carbón y, por tanto, dependía básicamente de importaciones de esas fuentes de energía. Pero gracias a Dios, Chile es un país inmensamente rico en las energías del siglo XXI, un país privilegiado en lo que se refiere a energía solar, energía del viento, energía de los volcanes, energía del mar.
Y, por lo tanto, tenemos la tremenda oportunidad de transformarnos en un líder, no solamente en la generación de esas fuentes de energía, sino que también en la tecnología para poder desarrollar y ser pioneros en esos campos.
La energía, como lo dijo -con mucha sabiduría- una niñita, es parte de nuestras vidas en todas las distintas facetas de nuestro diario vivir. Es parte del desafío de un desarrollo verdadero, integral, inclusivo, sostenible, está en nuestros hogares, en nuestras oficinas, en nuestras ciudades. Sin la energía, la vida sería como fue en los tiempos de las cavernas.
Y por eso es tan importante anticiparse a nuestros tiempos. Como decía Newton, en muchos campos, pero especialmente en el mundo de la energía, hay que subirse arriba de los hombros de gigantes para ver qué hay más allá del horizonte. Nadie habría imaginado el cuadro que tenemos hoy en materia energética hace sólo algunas décadas. Y, por lo tanto, tenemos que suponer que va a seguir cambiando.
Y, en esta materia, Chile no puede dejar de tener un liderazgo, porque por nuestras condiciones naturales tenemos las ventajas comparativas para ser un país líder en generación de las nuevas energías y también en la generación de las nuevas tecnologías para producir esas nuevas energías.
Y el sector energético, hoy día, enfrenta una realidad muy distinta a la que conocíamos en las décadas anteriores. Antes el tema se centraba esencialmente en los costos de la energía y las dificultades para desarrollar las centrales generadoras de base. Hoy día los desafíos son mucho más amplios, y tiene que ver con la incorporación masiva de las energías limpias y renovables, en que tenemos enormes ventajas comparativas, y también en el despliegue y desarrollo de las nuevas tecnologías, y especialmente de la nueva innovación en materia energética.
El gran desafío es desarrollar e incorporar soluciones no convencionales, muchas de las cuales ya son económicamente rentables y eficientes. Y, por tanto, tenemos que abordar todo lo que tiene relación con las nuevas energías, su relación con el medio ambiente, su relación con las comunidades y, también, con los nuevos mecanismos y tecnologías de transmisión y de distribución, que van a significar un cambio tan profundo, como el que se está desarrollando en el mundo de la generación.
Y, por supuesto, no podemos renunciar al tremendo potencial hidroeléctrico que tenemos en Chile. El hecho de tener la cordillera y el mar tan cercanos, y ser un país largo y angosto, es una ventaja, porque tenemos la posibilidad de utilizar la fuerza de la gravedad con que el agua se traslada, viaja desde la cordillera hacia el mar, para generar energía limpia y también renovable. Ésa es una reserva estratégica de la cual el país no puede prescindir.
Pero el suministro eficiente de otro tipo de energías, por ejemplo, los combustibles sólidos, líquidos, gaseosos, unido a este imperativo de que -va a ser una demanda, no es una opción, va a ser una obligación- muy pronto nos van a medir la huella de carbono en todos nuestros productos de exportación, y dentro de esa huella de carbono, la energía juega un lugar muy importante.
Pero lo que está pasando en materia de nuevas técnicas de distribución, nuevas fuentes de energía, nuevas formas de almacenar la energía, sin duda constituyen para Chile una tremenda oportunidad y un gran desafío, al cual apunta, precisamente, esta Ruta Energética que nos ha presentado hoy día la ministra de Energía.
Chile tiene excelentes condiciones para sumarse a esta nueva etapa en el mundo de la energía. Basta recordar que tenemos los desiertos con mayor radiación del mundo, que tenemos esta diferencia de altura entre la cordillera y el mar, que tenemos miles de kilómetros de costa, que tenemos el 25% de los volcanes activos -y, por tanto, la geotermia- para darnos cuenta que en materia de la energía del presente y del futuro, Chile está en una posición absolutamente privilegiada.
Pero vamos a tener que aumentar la capacidad de generación de energía en nuestro país. De hecho, en los últimos 25 años, hemos cuadruplicado la capacidad de generación de energía en nuestro país. Y ese desafío no termina, porque yo estoy seguro que Chile va a recuperar, de hecho, ya estamos viendo las primeras señales, las primeras luces que muestran cómo nuestro país -después de un período de mucho estancamiento económico- está volviendo a crecer con fuerza.
Y ésa es una de las prioridades de nuestro Gobierno, porque el crecimiento no está asegurado ni garantizado; hay que conquistarlo todos los días. Y hay que conquistarlo no solamente para el presente, que es el crecimiento efectivo; hay que conquistarlo para el futuro, que es el crecimiento potencial, donde Chile tiene mucho por hacer para volver a sentar las bases de un país con liderazgo y dinamismo en este frente. Que lo tuvimos, Chile era el país que más crecía en América Latina, en la OCDE, entre los países de mayor crecimiento del mundo, y perdimos esa condición, porque nos dejamos estar, porque pensábamos que el crecimiento caía como el Maná del Cielo. Y no es así. Y esa lección tenemos que aprenderla y grabarla en nuestras mentes y en nuestros corazones.
El compromiso que hicimos frente a todos los chilenos fue que el país no solamente avanzara hacia un desarrollo integral, inclusivo y sustentable, sino también hacia una matriz de energía más competitiva, más limpia y más sustentable. Y a eso apunta, precisamente, la Ruta Energética que -como dijo la ministra- fue el producto de un trabajo que se desarrolló en todas las regiones, con más de 2 mil 200 participantes y que, sin duda, va a marcar la hoja de ruta del trabajo de nuestro Gobierno en este importante campo.
La Ruta Energética apunta a construir, a través de un proceso amplio y participativo, un camino al cual debemos aferrarnos y seguirlo con perseverancia y con voluntad.
Y tiene metas y objetivos muy concretos.
Durante el mes de abril -como lo dijo la ministra- se recorrió el país entero, la ministra recorrió el país entero junto con su equipo de asesores. Participaron gente del mundo de la sociedad civil, del mundo académico, del sector público, en mesas de trabajo, en que hubo la posibilidad de discutir, de participar y de recoger buenas ideas, que están contenidas en este proyecto o en esta ruta de la energía en Chile.
Y gracias a este trabajo, se ha podido plasmar -en una forma muy concreta- un plan que establece metas, objetivos y plazos, que van a constituir la ruta que seguiremos para que Chile tenga esa matriz de energía más limpia, más sustentable, más económica.
Por eso, desde nuestra perspectiva, lo que estamos planteando son básicamente 10 grandes compromisos, y uno más que le voy a agregar hoy día, ministra:
El primero, levantar un mapa de la vulnerabilidad energética del país, identificando a aquellas familias chilenas que todavía no cuentan con electricidad, ni con otros servicios muy importantes para la calidad de vida, que es parte del mapa de la vulnerabilidad que estamos desarrollando en el Ministerio de Desarrollo Social.
Segundo, modernizar nuestra institucionalidad energética y aumentar la eficacia de esta institucionalidad, a través de un mejor servicio a la ciudadanía, lo cual implica cambios muy importantes y profundos a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y también a la Comisión Chilena de Energía Nuclear.
Tercero, reducir significativamente -aquí se plantea al menos en un 25%; es el piso, ministra, no es el techo- el tiempo de tramitación ambiental de los proyectos que se acojan a este Plan Más Energía, respecto a los plazos que hemos tenido en los últimos tiempos.
Hoy día, sacar adelante un proyecto de energía es una verdadera odisea y muchos de esos proyectos, buenos proyectos, mueren en el camino no porque no tengan la capacidad de aportar al desarrollo de nuestro país, sino porque no son capaces de sobrevivir en una burocracia kafkiana y, a veces, realmente absurda.
Cuarto, alcanzar cuatro veces la capacidad actual de generación distribuida renovable de pequeña escala.
Quinto, aumentar en al menos 10 veces el número de vehículos eléctricos que circulan en nuestro país.
Una de las razones, una de las muchas razones, por las cuales decidimos postergar la licitación del Transantiago -además de que habían órdenes de no innovar que hacían imposible continuar con ella, emanadas de Tribunales, y además de que habían juicios pendientes que podrían haber echado abajo todo lo que administrativamente se decidiera- fue porque nos dimos cuenta que ésta era la gran oportunidad de hacer un gran salto adelante tecnológico en la calidad de nuestro sistema de transporte público.
Y uno de los componentes de ese gran salto tecnológico adelante era incorporar con mucha más fuerte y decisión la electromovilidad, es decir, los buses eléctricos, que ya con la tecnología actual, si uno considera el costo de capital, pero también el costo de operación, son tecnologías competitivas que están probadas en muchos países del mundo, particularmente en China. Y eso va a significar un cambio cualitativo en nuestro sistema de transporte público.
Sexto, modernizar la regulación de la distribución eléctrica mediante un proceso mucho más participativo, que permita recoger muchas de las experiencias que se plantearon durante el trabajo de esta Ruta Energética.
Séptimo, regular los biocombustibles sólidos como la leña y sus derivados. Hemos estado viviendo un periodo de sequía y es probable que este año siga siendo un año seco, y ya estamos viendo las consecuencias de ello, por ejemplo, en la contaminación ambiental en ciudades como Temuco y Coihaique.
Y, por tanto, mejorar el uso y las tecnologías de los combustibles sólidos, particularmente la leña, en la calidad de la leña y en la calidad de los calefactores y las cocinas, es un elemento frente al cual ya hemos perdido demasiado tiempo y tenemos que poner un impulso muy grande, porque hay muchos chilenos que respiran casi permanentemente -durante el invierno- aire absolutamente contaminado y que va mucho más de las normas que establece los organismos de salud.
Octavo, establecer un marco regulatorio para la eficiencia energética. La mejor energía es la energía que se ahorra, primero, porque cuesta cero y, segundo, porque es la más limpia. Y en Chile todavía tenemos un gran derroche de energía y hay mucha energía que se pierde y, por tanto, la eficiencia energética en el transporte, en los hogares, en la industria, en las propias oficinas, va a ser otro eje de esta Ruta Energética.
Noveno, iniciar el proceso o continuar el proceso de descarbonización de la matriz energética de nuestro país. Hoy día, todos los proyectos - puede que sea una situación excepcional- que están en evaluación ambiental por casi 13 mil millones de dólares y todos los proyectos que están en plena construcción por cerca de 7 mil millones de dólares, son en base a energías renovables, lo cual muestra que estamos avanzando hacia una matriz más limpia y más sustentable.
Décimo, capacitar a nuestros técnicos, a nuestros operarios y a nuestros profesionales en este mundo de las nuevas energías. Y, de hecho, en esta materia, estamos avanzando hacia la capacitación de más de 6 mil operarios, técnicos y profesionales, buscando certificar al menos la mitad de esas capacitaciones con el nuevo sistema de capacitación que vamos a impulsar con mucha fuerza en nuestro país.
Ustedes saben que Chile gasta cerca de 360 millones de dólares al año en capacitación y que todos los estudios indican que no produce ningún impacto, ni en la empleabilidad, ni en la productividad, ni en los salarios. Y, por lo tanto, se ha transformado en una pérdida de recursos y en un engaño a nuestros trabajadores.
En un mundo en que el conocimiento se duplica cada vez con mayor frecuencia, si no capacitamos de verdad a nuestros trabajadores, no van a ser ciudadanos de verdad y de primera línea en la sociedad del conocimiento y la información. Y, por lo tanto, en esta materia, hay un gran desafío.
Y el onceavo desafío, ministra, que por lo demás lo conversamos largamente con el Presidente Macri y con el Presidente Vizcarra, en Argentina y en Perú, es la integración energética a nivel regional, partiendo por nuestros países vecinos.
Chile y Argentina, por ejemplo, son dos países que tienen sistemas paralelos en materia eléctrica, que no tenemos el mismo horario solar, tenemos un par de horas de diferencia, que no tenemos la misma estacionalidad en el consumo de la energía y, por tanto, son dos sistemas que no tenemos las mismas cuencas hidrográficas, ni regímenes pluviométricos. Y, en consecuencia, son dos países que tienen una enorme ventaja en integrarse, porque uno puede servir de sustento al otro, evitando enormes inversiones para los casos en que haya escasez de energía, y podemos -al utilizar esta integración- producir energía más económica y más limpia.
Ése es un tema que, por fin, se soltaron todas las restricciones y barreras que habían impedido esa integración y estoy seguro que el Presidente Macri -tal como lo conversamos- y este Presidente, vamos a impulsar esa integración con una fuerza que en el pasado no existió.
Éstos son, en grandes líneas, los 10 desafíos, más uno que le he agregado, que es un 10% adicional, ministra, yo había pensado agregarle un 19% pensando en el IVA, pero nos quedamos con ese 10% adicional de metas. Y lo importante es que esta Ruta Energética, que hoy hemos presentado, está al servicio de las personas y, por tanto, tiene -ministra, ministerio, sociedad civil, las empresas y las universidades- un gran desafío por delante, que es transformar a Chile no solamente en un país desarrollado, sin pobreza, con oportunidades y seguridades para todos, sino que también transformar a Chile -dadas estas enormes ventajas comparativas- en una potencia energética en la generación, en la transmisión, en la distribución y en la generación de tecnología.
Ése es el desafío que le planteamos hoy a todos los chilenos y yo estoy seguro que es un desafío compartido, como se pudo comprobar durante estas jornadas de trabajo participativo, en esta Ruta Energética, para todos los chilenos.
Muchas gracias.