President Piñera promotes constitutional reform for gender equality.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

28 May 2018 · Event promoting constitutional reform for gender equality

Context
Piñera addressed a public ceremony on May 28, 2018, to announce a constitutional reform to Article 1 promoting gender equality and women's rights in Chile.
Main themes
Gender equality, constitutional reform, women's rights, elimination of discrimination, comprehensive development, zero tolerance for gender-based violence, equal rights and dignity, inclusive society, legal reforms, civil society engagement
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,642
48th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%58%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 38 paragraphs

Good morning:

First of all, thank you very much for coming, because your presence symbolizes a commitment that goes far beyond the Government, incorporating civil society and all men and women of good will, in this great and noble cause that brings us together this morning.

Our mission as a Government is to take a great step forward so that Chile achieves - before the end of the next decade - comprehensive development and can also defeat poverty.

And to achieve this comprehensive, inclusive, and sustainable development, it is essential - starting today - to move forward with new strength and unwavering determination, towards a society in which men and women have the same rights, the same duties, the same opportunities, and the same dignity.

And also, a society that adopts a zero-tolerance stance towards all forms of violence, abuse, arbitrary discrimination, or harassment against our women.

Because achieving development is much more than surpassing a certain per capita income. True development, to be such, must be comprehensive. And this means that it must encompass all the different facets of human life and, in a very special way, the way we relate to one another and the way we treat the women of our country.

The quality of a society can be measured in many ways, but one very important measure is through the quality of coexistence, civic friendship, mutual respect, and solidarity with which its members act, and, very especially, by the way our society treats its most vulnerable members, the most defenseless, children, the sick, the disabled, and the elderly.

But also, the quality of a society is measured by the justice with which we treat our women and by the respect we grant to their dignity.

But in addition to being comprehensive, true development must be inclusive, that is, it must allow all people to realize - hopefully in fullness - their potential and the talents that God has given us, but also to participate in the contribution we make to that common destiny and, above all, to have a fair share in the fruits of that development.

And for that to be possible, undoubtedly, full equality of rights, opportunities, securities, and dignity among all our citizens is required.

That is why the time has come to confront with a new attitude, a firm decision, and great resolve, one of the weaknesses that has always accompanied our society, which is the violence, discrimination, mistreatment, harassment, and abuse with which - many times - our society and our citizens treat our women.

Today is the time to make a difference and for equality and difference to shake hands, and for us to be able to say, thank God, “we are all different,” and we do not want to change that. But, at the same time, we are all equal in rights, duties, and dignity.

Because this is not a struggle of men against women, nor of women against men. The true cause of this struggle is a struggle of all to build a more just, more prosperous, more free, and more supportive society, in which duties, rights, and dignity reach every single one of our citizens.

We do not want to eliminate, much less combat, our legitimate and wonderful differences, but we also cannot accept that those differences are used as a pretext to consider that half of humankind - or more than half of humankind, because in Chile more than half of our citizens are women, and the other half are children of women and, therefore, in this matter, women have a great advantage - we cannot accept that this difference is used as a pretext to treat, in an unequal manner, a part of our citizens. Because if we allow that, we would be mistreating our mothers, wives, daughters, companions, as if they were inferior.

And the truth is that they are not, nor have they ever been, no matter how much for a long time in our country we have denied them the right to vote, considered them relatively incapable in the administration of the marital society, excluded them from higher education, and also - and to this day - from the highest responsibilities in the management field, both in the public and private sectors.

Therefore, today we have signed the project that reforms Article 1 of our Constitution, establishing a new duty of the State, by affirming that “it is the duty of the State to promote equality of rights, duties, and dignity between men and women, avoiding all forms of violence, abuse, harassment, or arbitrary discrimination.”

And this constitutional reform is accompanied by a set of initiatives that seek to translate this into a change in our culture and in our attitudes.

For starters, in addition to the modification to the Constitution, we are eliminating all arbitrary discriminations that still exist in our legislation, such as, for example, the different treatment given to men and women in the administration of the marital society: for instance, the fact that women cannot remarry until 270 days after the previous bond has ended, whether by death, divorce, or annulment.

But in addition to that, we will advance in many fields that allow this to be not just a good intention - because the road to hell is paved with good intentions - but to be a true commitment and a true reality.

Such as, for example, moving towards a universal nursery right for all children of working parents with contracts;

Facilitating the collection of child support payments, because the truth is that those of us who are responsible, both men and women, for the birth of a child - many times - later evade those responsibilities;

Promoting a reform that ends the current and absurd differences and discriminations in how responsibility and the cost of motherhood are faced. And in this matter, we will move towards a society in which the responsibility and cost of motherhood are shared much more equitably by men and women, and this will translate into all fields, including the field of health costs;

A project that we presented in our previous Government, but which has yet to see the light of day, such as the project that condemns violence in dating;

Giving urgency to the project presented by the previous Government, which establishes the right to full equality of men and women, and the right to live in an environment free of violence;

The project that ensures and guarantees maternal protection for women members of our Armed Forces and Law Enforcement;

The bill that ensures and restores the right to free breastfeeding for women;

And also the right of women to live a life free of violence, which was an initiative of the previous Government.

But in addition to that, we have a long way to go and, therefore, these proposals do not intend to be the end of a journey; they intend to be a new impetus to a path that we will have to continue to walk.

I know that it has not been easy to reach this conviction and this commitment, and women know it better than anyone. The history of the struggles for women's equality, both internationally and in our country, has always been difficult, full of obstacles, and very extensive.

And it is good today to remember and value, even at the cost of committing some omissions, the contribution of many women throughout our history, such as Inés de Suárez, Janequeo, Paula Jaraquemada, Javiera Carrera, Sergeant Candelaria Pérez, Eloísa Díaz, Gabriela Mistral, Adriana Olguín, Margot Duhalde, Anita Lizana, Elena Caffarena, Amanda Labarca, María de la Cruz, Inés Enríquez, Marlene Ahrens, Violeta Parra, María Teresa Ruiz, Isabel Allende, Michelle Bachelet, and Daniela Vega.

I know that all of them contributed to building a better Chile, and I also want to express today - through all of them - my deep feeling of recognition and gratitude to all those who were pioneers in contributing to a better homeland, but also - and very sincerely - my deep recognition and gratitude to all the women of Chile, to those of yesterday, to those of today, and to those who will come.

Dear friends:

We have called all of you this morning, in this Montt Varas Hall, because this is a noble and just cause, and it requires not only the commitment of the Government or Parliament; it requires the commitment of all, of the Government, of public companies, of private companies, of unions, of guilds, of the academic world, of the media, of the Armed Forces and Law Enforcement, of civil society, and of all men and women of good will.

In the presence of all of you, in this venerable hall, I see the firm will and commitment of an entire country that has said enough and that joins with enthusiasm and determination to this great mission of carrying out not only a legislative change but also a cultural change, which we know will not be easy, nor will it be immediate, as the achievement of any challenge has never been, but I am sure we will be able to conclude it successfully, because its time has come.

It is good today to remember the words of Rainer Maria Rilke - who is a man - who said, a long time ago, “the new world that is needed today can only emerge from the hands, the intelligence, and the heart of women.”

The time has come for full equality between men and women, and nothing and no one will be able to stop us in this task, because as Victor Hugo said, “there is nothing stronger in the world than an idea whose time has come.”

And that time, at last, and thank God, has come, and it is here and it is now.

Good morning, thank you very much.