President Piñera celebrates the National Day of Indigenous Peoples of Chile.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

24 June 2018 · National Day of Indigenous Peoples of Chile

Context
Piñera addressed a ceremony marking Chile's National Day of Indigenous Peoples on June 24, 2018, celebrating the indigenous New Year and reaffirming his government's commitment to indigenous recognition.
Main themes
Indigenous peoples of Chile, National Day of Indigenous Peoples, Mapuche and other indigenous nations, cultural diversity and wealth, We Tripantu and indigenous New Year celebrations, ancestral wisdom and traditions, love for the land and Pachamama, preservation of indigenous languages and customs, renewal of life and nature, government commitment to indigenous recognition, indigenous craftsmanship, building a brotherly nation
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,294
38th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
20.1
98th percentile
Syntax
4.00
99th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%36%
  • Ceremonial 36%32%
  • Economic 12%11%
  • Environmental 8%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 11%

28 sentences in 21 paragraphs

Good morning:

Today is a very special day, but before reflecting on today, I want to make another remembrance. The Spanish believe they discovered America, and that is obviously not true: first of all, because long before them, it seems that other European peoples, such as the Vikings, or even the Chinese, had arrived.

But long before them, our indigenous peoples were on our land, and when the Spanish arrived, what best summarizes what they thought of our indigenous peoples were the words of Alonso de Ercilla in “La Araucana,” when he spoke—referring to the indigenous peoples—that “the people who inhabit it are so brave, so proud, gallant, and warlike, that they have never been ruled by a king nor subjected to foreign dominion.”

And that reflects very well what was in the soul of their song, that dignity, that pride, that love for their land, for their customs, for their traditions, which is an essential part not only of our indigenous peoples, but an essential part of the wealth, the diversity of our country.

That is why today we are celebrating the New Year, the New Year not only of the Mapuche people, because the truth is that in our country we have 9 indigenous peoples: the Mapuches, the Aymaras, the Diaguitas, the Atacameños, the Quechuas, the Collas, the Kawesqars, the Rapanuis, and the Yaganes, and therefore, there is a diversity within our indigenous peoples and a diversity within the history and culture of our country.

And I am convinced that this diversity, far from being a problem, is a tremendous wealth as long as we know how to respect one another, as long as we all have the same opportunities, as long as we are capable of building a country of brothers.

And that is why the commitment of our Government is to recognize that wealth that our indigenous peoples represent: their heroic history, their customs, their legends, their language—which we want to preserve—, their worldview, their love for the land, are very important values that we must not only appreciate and value, but also protect and promote.

Today we are celebrating the New Year, a very special moment when life and nature begin to renew themselves in a permanent cycle, and they begin to regain their strength and fertility to prepare for a new year. In fact, June 24 or June 21 is the shortest day of the year: from today—or from the 21st, to be exact—the days begin to get longer and the sun also begins to shine more brightly, the earth begins to prepare for a new cycle of fertility and gets ready for spring and summer, which is when it bears its fruits.

And that is why this June 24 has such a beautiful meaning, because it is the renewal of life, the renewal of the earth, and I have always felt that our indigenous peoples fully understand the meaning of that renewal and therefore celebrate it with a will, with a passion, with a commitment and with a love that is very moving.

But it is also true that the We Tripantu, or the Machak Mara, or the Inti Raymi, or the Likan Antai, or the Aringa ora or koro, which are the names given to this New Year that begins, reflect the culture of many of our indigenous peoples. And therefore, one notices there that there is an ancestral wisdom, a wisdom that is passed down from generation to generation, and we have much to learn from that wisdom and from that love for Pachamama, for Mother Earth, that lives in the soul and in the heart of our indigenous peoples, and that hopefully would also penetrate the soul and heart of all our inhabitants, because the truth is that we have not been very respectful of that nature, of that Mother Earth, and protecting and conserving it is something we have learned from our indigenous peoples.

Now, this celebration represents very beautiful things such as the renewal of life, the renewal of the earth, the return of the sun, those are the expressions to give it a meaning: from today, everything begins to renew itself, it is the cycle of life, the old year dies, the new year is born, and we all want the new year to be better than the old year, and that will depend on us.

The history is already written, we can talk about it as much as we want, but we cannot change a single comma. The beauty of the future is that it is still unwritten and we can take our brushes and draw the paths of the future. That is what freedom is about, the autonomy of will.

And that is why this New Year, celebrated by our indigenous peoples, has a profound sense of future, of hope, of change towards better times.

You know very well, moreover, that the craftsmanship of our indigenous peoples is of impressive wealth. We have just seen a small sample of the craftsmanship of our indigenous peoples, and there is history there, because they are techniques, procedures that are taught from generation to generation, but there is also a lot of art, a lot of talent, a lot of creativity.

And that is why when we proposed a new deal with our indigenous peoples, it is not a view of dependency, but rather the opposite: it is to recover the wealth that they have always had and that, many times, we have not allowed to flourish in fullness.

That is why the new deal aims at a great project and program of development, not only in the economic and social aspects, but also in recovering, wanting, appreciating, valuing, promoting, and projecting the riches that our indigenous peoples have, in their craftsmanship, in their gastronomy, in their vision or worldview of the world. All of that is a great wealth that our country must put at the service of all and that will result in a better quality of life for our indigenous peoples, whom we must recognize, many times, we have postponed.

For that reason, we proposed in the Message of June 1 this new development plan, which is comprehensive, it is not just economic development, it is not just social development, it has above all to do, I know that the words here are sensitive and delicate, it is not about someone adapting or being absorbed by another culture, it is about cultures being able to coexist without losing their vitality, their richness, their history, their legends, their traditions, because in that way we bring out the best of the culture of our indigenous peoples.

But furthermore, I want to thank Artesanías de Chile, because we have just seen a sample that seeks to promote and project what is a wealth that is not only in the hands, in the head, but is in the soul of our indigenous peoples; that infinite ability to create beauty, to rescue what is their own, to use what has always been in their lands, their raw materials, and transform it into works of art that are increasingly appreciated by the community, not only in Chile but also around the world.

That is why we must learn to appreciate, to value, to promote, and to recognize that, in this matter, integration—from the good sense of the word—when both cultures contribute the best of themselves, is what has made and will continue to make Chile great.

For all that, I want to congratulate everyone who has participated in this celebration of the New Year of our indigenous peoples, and to say—from the bottom of my soul—long live our indigenous peoples and may the best of our indigenous peoples still be ahead!

Thank you very much.