President Piñera presents digital transformation project and creates advisory council for the modernization of the State.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented a digital transformation project and launched a State modernization advisory council at a government ceremony in Santiago on June 25, 2018.
- Main themes
- Digital transformation of the state, state modernization, bureaucracy reduction, citizen-centered public services, technological revolution, quality of government, advisory council creation, Chilean development goals, overcoming institutional resistance, e-government
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,853
- Sentences
- 89
- Readability
- 43
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 54 paragraphs
Good morning:
First of all, thank you very much for coming.
The State was a human invention. Man invented the State and not the State invented man, as some think. And it was invented to help him have a fuller, simpler, happier life.
But as often happens, inventions take on a life of their own, and in many places, and at many times, the State has transformed into a true monster of Leviathan that, instead of helping people, sometimes creates difficulties and obstacles for them, with bureaucracy and excessive procedures.
That is why the great Mexican writer and Nobel Prize winner, Octavio Paz, always referred to the State as “the philanthropic ogre”: philanthropic, because the State is supposed to help people; and ogre, because for many citizens, the State is a foreign, distant, hostile entity that, instead of helping them, creates problems. And that was a trend that occurred in all countries around the world.
In our case, the Chilean State was created in the 19th century, patched up in the 20th century, and it must - and will - be modernized in the 21st century.
Modernizing the State is a necessity and a very felt and urgent demand from our citizens, who want a modern State, at the service of the people, that helps, that collaborates in that great mission we have to fulfill, which is to transform Chile into a developed country, without poverty, with opportunities and security for all, before the next decade ends.
And it is a demanding goal, it is a noble goal, and it is a feasible goal, but, without a doubt, we need a State at the service of the people.
That is why the traditional discussion regarding the size of the State is not the relevant discussion. What we need to discuss is the quality of the State. And for that, it is good to think again about what the objective and mission of the State in the 21st century is, what citizens expect from that State, and how we can make the State simplify and not complicate the lives of our compatriots.
Fortunately, the Technological Revolution is a formidable ally for modernizing the State.
But it is not enough to have the instruments; it also requires the will, perseverance, and vision to carry out this task that - as Rafael Ariztía said very well - is a process; it will not happen overnight, but it must be pushed every day, with will, with strength, with conviction, because it faces many obstacles.
For starters, there are people who oppose changes because changes generate fear, fear of a new world they do not know. In this case, the first thing we must do is make all citizens a great ally of this modernization of the State, because it is being done precisely to make their lives simpler, easier, and to allow them to dedicate their energies, their talent, their creativity, to what really matters to them and not to bureaucratic procedures with the State.
Without a doubt, the Chilean State has played a fundamental role throughout our history. In fact, many historians believe that the rapid constitution of the Republic was what explained the rise of our country in the 19th century. But many also think that the delay in modernizing the State could mean a burden and a brake on this new modernization that we need to carry out in our society.
For that reason, the objectives of the modernization of the State are very simple: to make the relationship between the State and citizens easier, cheaper, and simpler, for the citizens and also for the State. And in this way, help our compatriots fulfill their dreams, solve their problems, develop their talents, and seize opportunities.
Today, the Chilean State undoubtedly has a debt to the citizens; it has fallen behind. The attention of public services, and especially in the areas most important and significant for the daily lives of people - such as health, education, justice, transportation, to name just a few examples - is very poorly rated by citizens. And citizens are often forced to adapt to the State, instead of the State adapting to the needs of citizens.
And this is something that has been tolerated with indifference for a very long time. When one analyzes the things that can be done to simplify the State, to make it more friendly, closer, kinder to citizens, one finds a huge number of initiatives, but to carry them out, one must overcome much resistance.
And that is why a will, a commitment is required, which I hope this Permanent Commission for the Modernization of the State will be a great ally in breaking down resistances, overcoming fears, and advancing steadily and swiftly towards a State that is appropriate for the 21st century and not the 19th century.
In our Government program, one of the central commitments is precisely the modernization of the State. And that is why this modernization of the State involves many aspects, but the underlying objective is that the State must take advantage of modern technologies to be more efficient and to make life easier for citizens.
That is why we are not only going to apply a digital modernization; it is much more than that, there are a huge number of unnecessary procedures, there are a huge number of procedures that can be done very simply.
I will share an anecdote. Years ago, when one went to the coast, there was a public road and another road that was concessioned. On the public road, there was a police officer who was after the train line, and anyone who crossed the train line would receive a ticket. On the other road, there was an agent before the train line, warning that the train was coming.
The difference was notable: in one case, the intention was to issue a ticket, even if the person was run over by the train, and in the other case, the intention was to prevent them from being run over by the train, rather than issuing a ticket.
Well, in many cases, the State is not fulfilling its role of being at the service of citizens. And there are multiple examples that have been part of the lives of all citizens, such as, for example, that when someone received a ticket in the city of Arica, even if they lived in the city of Punta Arenas, the only way to pay the ticket was to go to the city of Arica. That type of thing we need to eradicate.
During our first Government, with the Chile Atiende program, we created a platform that allowed citizens to carry out their procedures from the comfort of their cell phones, their computers, or a phone, and in this way, they could carry out many procedures with the State. We reached almost 50% of procedures, without having to go through the ordeal of bureaucracy, waiting, time, etc. We want to increase that figure to over 80% with this second stage in the modernization of the State.
And that is why, in this program, digital technology is a tool to carry out this modernization of the State that uses digital technology to make life easier, simpler, and more pleasant for people.
But to advance in this, a transversal vision is required. That is why the push and strength will be in the Ministry of the General Secretariat of the Presidency, which has a global vision of the State and can push and has relationships with all the different ministries.
In this way, to be able to advance in this, I am absolutely convinced that it requires an unbreakable will, because we will face many difficulties, most of them unjustified, but they are difficulties nonetheless. It requires perseverance, because we must change not only the law and technology, we must change a culture of how things are done.
Rafael Ariztía, who leads this project, along with the head of the State Modernization Laboratory, Roman Yosif, will have to direct this with an iron hand and with an unbreakable will, and will have to practice the gift of perseverance, because - as we experienced in the first stage of modernization - there will be many difficulties along the way, and it will require imagination and creativity to face them differently.
I remember that saying that “when we knew all the answers, they changed all the questions.” The same happens here; we will face new challenges as technology advances and as citizens place greater demands.
And finally, this is a task that is not the function of one person, one ministry; it will require the cooperation and collaboration of the entire State apparatus and also of civil society.
That is why this Council, which will be under the Ministry of the General Secretariat of the Presidency, formed by 12 people who have many experiences: experiences - for example - in a municipality, as is the case of Mayor Evelyn Matthei; experience in the modernization of the Internal Revenue Service, which was one of the pioneering cases in this area; experience in the world of technology and telecommunications; experience in the world of Chile Gestiona; experience in the world of the Comptroller's Office; experience from the academic world; experience from the business world; will unite their forces and experiences so that this great task advances steadily and swiftly.
I want to sincerely thank the members of this Council, thank Ramiro Mendoza, Beatriz Corbo, Mauricio Duce, Gloria de la Fuente, Javier Etcheverry, Ignacio Irarrázabal, Luis Larraín, Evelyn Matthei, Leónidas Montes, Claudio Muñoz, Jeannette Von Wolffersdorff, and Mario Waissbluth, for accepting to be part of this difficult, noble, necessary, and urgent crusade to transform Chile or the State of Chile into a modern State, a State of the 21st century.
This Secretariat will be based - as I said - in the Ministry of the General Secretariat of the Presidency, and with the collaboration, of course, of the Ministry of Finance, which has a very powerful instrument to convince people to do what they have to do; yes, this is an ideological instrument, of principles, of values, and that is reflected in the control of the budget.
Within the next 100 days, this Secretariat must present a State Modernization Plan, which is already underway, but we want to give it that transversal and integral vision so that, hopefully, it reaches all corners of the State administration and civil society.
One of the things we are going to do are simple principles. For example, that the State does not ask, cannot ask any citizen for a document that it has already requested, or a document that the State itself issues. For example, the birth certificate is requested in practically all the procedures one has to carry out: Who issues the birth certificate? The same entity that is requesting it; What is logical? That this person has to go knock on doors to obtain a huge number of certificates or that the State's BackOffice communicates, converses, and presents and delivers the certificates that the State itself issues without making it a sometimes heavy burden for citizens?
It is estimated that each year, on average, public services issue 75 million certificates: many of them are issued multiple times because there is no internal rationalization, and many of these certificates must be obtained in person, which means knowing where, how, when, and often having a lot of patience to wait for the issuance of that certificate, when it should be something instant, at no cost, and automatically.
On the other hand, the birth certificate is required in more than 109 procedures in our country, because when one goes to carry out a procedure, one must prove that they are alive: even if they present their identity card, they must bring a birth certificate, which - of course - is an example, but it shows the enormous number of absurd things we have in our public system.
Eliminating certificates that must be obtained in person means saving 30 million man-hours a year for citizens.
And, in addition, the modernization and digitalization of the State will also translate into saving a huge amount of time and resources for the public sector. For example, in 2017, the equivalent of USD 108 million was spent solely on printing paper or photocopies, or folders or binders. All that expenditure can be eliminated if we move to a digital culture where the null hypothesis, the norm, is the digital procedure; the exception - in very particular cases - will be the paper procedure.
This means that those 14 million in-person procedures that are carried out in our public sector represent a cost, just in the remuneration of the people who have to carry them out, of more than USD 100 million and more than 20 million man-hours a year.
And, therefore, this digital transformation will simplify life for citizens, but it will also simplify life for the State.
And, therefore, it is a situation where we will all win, applying decisively, with will and with a sense of urgency, the new technologies that are a formidable ally in this matter.
It is estimated that almost 50% of the time of public officials is spent on procedures; that is, doing or preparing papers that could be prepared automatically by the computer system or by a digital system.
And if we look ahead, at what is coming from this second Technological Revolution - augmented intelligence, artificial intelligence, and everything that the new revolution will bring - it means that this process, which we believe will be a change, will probably mean a change in all areas and in all matters that affect the quality of human life.
The cost of the time spent in Chile on procedures, which we can avoid with digitization, is measured not in hundreds, but in billions of dollars.
That is why the signing of this bill, which we have signed electronically, and we will see if the Comptroller's Office accepts the electronic signature of the President. Because I had a discussion with the former comptroller - who is here present - because a President literally signs thousands of documents and I had a long signature for important documents and a short signature for less important documents. So, the comptroller would tell me, "you cannot have two signatures," do you remember, comptroller? And I would say, "but yes, the signature is mine, now I will have three signatures." So I hope that the Comptroller's Office adapts to this new digital reality, as it has done, because I am very aware of the tremendous modernization that has taken place in the Comptroller's Office since the time of Comptroller Mendoza and that has continued to this day.
Finally, this digital transformation project for the public sector will hopefully end - we hope - with the lines, with the procedures, with that excess bureaucracy that, rightly so, irritates and bothers our citizens.
What this project seeks is to change the logic with which the State has functioned until now and - as I mentioned earlier - to move from the logic of paper to the digital logic overnight. We have discussed this a lot with other Presidents, who have embarked on the same adventure, and all of them say, "this should not be done gradually, this should be done overnight and the cost of deviating from the norm should fall on those who need to do it based on paper, as long as we have systems that work, that are simple, that are user-friendly."
I was very afraid that this electronic signature would not work due to the famous Murphy's Law, but today we see that Murphy's Law sometimes gives us a break. It worked and this project - I am confirmed - is legitimately signed by this President.
Finally, digital procedures will be the norm and it is very important because this is not just a problem of knowing, of having the technology; it is that people know, feel comfortable, and are not afraid to use that technology.
That is why this is accompanied not only by the electronic signature of the President, we want to incorporate the electronic signature for all citizens, with which they will be able to carry out most of their procedures with the assurance that their identity is protected through a smartphone or a computer. And that will change their lives very dramatically.
That is why I am convinced that with this we are taking another step towards a society that can legitimately aspire to leave behind 200 years of underdevelopment, 200 years of poverty, 200 years of bureaucracy and enter the 21st century on the right foot, so that all our citizens have a fuller and happier life.
A modern State, an efficient State, at the service of all Chileans, is the central objective of this initiative.
And I sincerely thank the members of the Permanent Advisory Council, I do not know if that is an intention to be lifelong; if so, we accept it with great pleasure.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En primer lugar, muchas gracias por venir.
El Estado fue un invento del hombre. El hombre inventó el Estado y no el Estado al hombre, como piensan algunos. Y lo inventó para ayudarlo a tener una vida más plena, más simple, más feliz.
Pero como pasa tantas veces, los inventos adquieren vida propia, y en muchas partes, y en muchos tiempos, el Estado se ha transformado en un verdadero monstruo del Leviatán que, en lugar de ayudar a las personas, a veces les pone dificultades, obstáculos, con burocracia y con exceso de trámites.
Por eso, el gran escritor y Premio Nobel mexicano, Octavio Paz, se refería siempre al Estado como “el ogro filantrópico”: filantrópico, porque se supone que el Estado ayuda a la gente; y ogro, porque para muchos ciudadanos, el Estado es un ente ajeno, distante, hostil que, en vez de ayudarlo, le pone problemas. Y ésa fue una tendencia que se fue dando en todos los países del mundo.
En nuestro caso, el Estado chileno fue creado en el siglo XIX, fue parchado en el siglo XX y tiene que -y va a- ser modernizado en el siglo XXI.
Y modernizar al Estado es una necesidad y una demanda muy sentida y muy urgente de nuestros ciudadanos, que lo que quieren es un Estado moderno, al servicio de las personas, que ayude, que colabore a esa gran misión que tenemos que cumplir, que es transformar a Chile en un país desarrollado, sin pobreza, con oportunidades y seguridades para todos, antes que termine la próxima década.
Y es una meta exigente, es una meta noble y es una meta factible, pero, sin duda, necesitamos un Estado al servicio de las personas.
Por eso, la tradicional discusión respecto del tamaño del Estado, no es la discusión relevante. Lo que tenemos que discutir es la calidad del Estado. Y para eso, es bueno pensar nuevamente cuál es el objetivo y la misión del Estado en el siglo XXI, qué esperan los ciudadanos de ese Estado y cómo podemos hacer que el Estado les simplifique y no les complique la vida a nuestros compatriotas.
Afortunadamente, la Revolución Tecnológica es un aliado formidable para modernizar el Estado.
Pero no basta con tener los instrumentos, se requiere también la voluntad, la perseverancia y la visión para llevar adelante esta tarea que -como muy bien dijo Rafael Ariztía- es un proceso; no va a ser de un día para otro, pero tiene que ser empujado todos los días, con voluntad, con fuerza, con convicción, porque enfrenta muchos obstáculos.
Por de pronto, hay personas que se oponen a los cambios, porque los cambios generan temor, temor de un mundo nuevo que no conocen. En este caso, lo primero que tenemos que hacer es, hacer de todos los ciudadanos un gran aliado de esta modernización del Estado, porque se está haciendo, precisamente, para hacerles su vida más simple, más fácil y que puedan dedicar sus energías, su talento, su creatividad, a lo que realmente les importa y no hacer trámites o burocracia con el Estado.
Sin duda que el Estado chileno ha cumplido un rol fundamental a lo largo de nuestra historia. De hecho, muchos historiadores piensan que la rápida constitución de la República fue lo que explicó el auge de nuestro país en el siglo XIX. Pero también, muchos piensan que la tardanza en modernizarse del Estado, puede significar un lastre y un freno a esta nueva modernización que necesitamos hacer en nuestra sociedad.
Por esa razón, los objetivos de la modernización del Estado son muy simples: hacer más fácil, más económico, más simple, la relación entre el Estado y los ciudadanos, para los ciudadanos y también para el Estado. Y de esa forma, ayudar a nuestros compatriotas a cumplir sus sueños, a resolver sus problemas, a desarrollar sus talentos y aprovechar las oportunidades.
Hoy día el Estado chileno, sin duda, tiene una deuda con los ciudadanos, se ha ido quedando atrás. La atención de los servicios públicos, y muy especialmente en las zonas o en las áreas más importantes y trascendentes para la vida cotidiana de las personas -como es la salud, la educación, la justicia, el transporte, por dar sólo algunos ejemplos- se encuentran muy mal evaluados por la ciudadanía. Y los ciudadanos, muchas veces, están obligados a adaptarse al Estado, en lugar de que el Estado se adapte a las necesidades de los ciudadanos.
Y esto es algo que ha sido tolerado con indiferencia durante muchísimo tiempo. Cuando uno analiza las cosas que se pueden hacer para simplificar el Estado, para hacer un Estado más amistoso, más cercano, más amable con los ciudadanos, se encuentra con una enorme cantidad de iniciativas, pero para poder llevarlas a cabo, hay que vencer mucha resistencia.
Y por eso se requiere una voluntad, un compromiso, que espero que esta Comisión Permanente de Modernización del Estado sea un gran aliado para quebrar resistencias, para vencer miedos y para avanzar sin pausa y con prisa hacia un Estado que sea propio del siglo XXI y no del siglo XIX.
En nuestro programa de Gobierno, uno de los compromisos centrales es, precisamente, la modernización del Estado. Y por eso esta modernización del Estado pasa por muchos aspectos, pero el objetivo de fondo es que el Estado tiene que aprovechar las tecnologías modernas para ser más eficiente y para hacer más fácil la vida de los ciudadanos.
Es por esa razón que no solamente vamos a aplicar una modernización digital, es mucho más que eso, hay una enorme cantidad de trámites que son innecesarios, hay una enorme cantidad de trámites que se pueden hacer en forma muy simple.
Yo les voy a contar una anécdota. Hace años, cuando uno iba hacia la costa, había un camino o una ruta que era pública y otra ruta que era concesionada. En la ruta pública había un carabinero que estaba después de la línea del tren, y al que cruzaba la línea del tren, le sacaba un parte. En la otra ruta, había un agente antes de la línea del tren, advirtiéndole que venía la línea del tren.
La diferencia era notable: en un caso, la intención era sacar un parte, aunque la persona fuera arrollada por el tren, y en el otro caso la intención era evitar que lo arrolle el tren, más que sacar un parte.
Bueno, en muchos casos, el Estado no está cumpliendo su rol de estar al servicio de los ciudadanos. Y hay ejemplos múltiples que han estado en la vida de todos los ciudadanos, como, por ejemplo, que cuando a uno le sacaban un parte en la ciudad de Arica, aunque viviera en la ciudad de Punta Arenas, la única forma de pagar el parte era yendo a la ciudad de Arica. Ese tipo de cosas tenemos que erradicarlas.
Durante nuestro primer Gobierno, con el programa Chile Atiende, creamos una plataforma que permitía a los ciudadanos hacer sus trámites desde la comodidad de su teléfono celular, su computador o un teléfono y, de esa forma, podían ellos hacer muchos trámites con el Estado. Llegamos casi a un 50% de trámites, sin tener que pasar por el martirio de la burocracia, la espera, el tiempo, etc. Esa cifra queremos incrementarla a más de un 80% con esta segunda etapa en la modernización del Estado.
Y por eso, en este programa, la tecnología digital es un instrumento para hacer esta modernización del Estado que usa la tecnología digital para hacerle más fácil, más simple y más grata la vida a las personas.
Pero para poder avanzar en esto se requiere una visión transversal. Por eso, el empuje y la fuerza va a estar en el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que tiene una visión global del Estado y que puede empujar y tiene relaciones con todos los distintos ministerios.
De esa manera, para poder avanzar en esto, yo estoy absolutamente convencido que requiere una voluntad inquebrantable, porque vamos a enfrentar muchas dificultades, la mayoría de ellas sin justificación, pero son dificultades igual. Requiere una perseverancia, porque hay que cambiar no solamente la ley y la tecnología, hay que cambiar una cultura de cómo se hacen las cosas.
Rafael Ariztía, que encabeza este proyecto, junto al jefe del Laboratorio de Modernización del Estado, Roman Yosif, va a tener que dirigir esto con mano de fierro y con una voluntad inquebrantable, y va a tener que practicar el don de la perseverancia, porque -tal como lo pudimos vivir en la primera etapa de la modernización- van a haber muchas dificultades en el camino, y va a requerir imaginación y creatividad para enfrentar de forma distinta.
Yo recuerdo ese dicho que “cuando conocíamos todas las respuestas, nos cambiaron todas las preguntas”. Aquí pasa lo mismo, vamos a ir enfrentando nuevos desafíos a medida que la tecnología va avanzando y a medida que los ciudadanos van poniendo mayores exigencias.
Y, por último, ésta es una tarea que no es función de una persona, de un ministerio; va a requerir la concomitancia y la colaboración de todo el aparato del Estado y también de la sociedad civil.
Por eso este Consejo que va a estar bajo la dependencia del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, formado por 12 personas, que tienen muchas experiencias: experiencias -por ejemplo- en un municipio, como es el caso de la alcaldesa Evelyn Matthei; experiencia en la modernización del Servicio de Impuestos Internos, que fue uno de los casos precursores en esta materia; experiencia en el mundo de la tecnología y de las telecomunicaciones; experiencia en el mundo de Chile Gestiona; experiencia en el mundo de la Contraloría; experiencia del mundo académico; experiencia del mundo empresarial; va a unir sus fuerzas y sus experiencias para que esta gran tarea avance sin pausa y con prisa.
Quiero agradecer muy sinceramente a los miembros de este Consejo, agradecer a Ramiro Mendoza, Beatriz Corbo, Mauricio Duce, Gloria de la Fuente, Javier Etcheverry, Ignacio Irarrázabal, Luis Larraín, Evelyn Matthei, Leónidas Montes, Claudio Muñoz, Jeannette Von Wolffersdorff y Mario Waissbluth, por aceptar ser parte de esta difícil, noble, necesaria y urgente cruzada para transformar a Chile o al Estado de Chile en un Estado moderno, un Estado del siglo XXI.
Esta Secretaría va a estar radicada -como yo decía- en el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, y con la colaboración por supuesto del Ministerio de Hacienda, que tiene un instrumento muy poderoso para convencer a la gente a hacer lo que tiene que hacer; sí, éste es un instrumento ideológico, de principios, de valores y que se refleja en el control de la billetera.
Dentro de los siguientes 100 días, esta Secretaría tiene que presentar un Plan de Modernización del Estado, que ya está en marcha, pero queremos darle esa visión transversal e integral de forma tal que, ojalá, llegue a todos los rincones de la administración del Estado y de la sociedad civil.
Una de las cosas que vamos a hacer son principios simples. Por ejemplo, que el Estado no le pida, no le pueda pedir a ningún ciudadano un papel que ya se lo pidió, o un papel que el propio Estado emite. Por ejemplo, el certificado de nacimiento se pide prácticamente en todos los trámites que uno tiene que hacer: ¿Quién emite el certificado de nacimiento? El mismo que se lo está pidiendo; ¿Qué es lo lógico? ¿Qué esa persona tenga que ir a golpear puertas para sacar una enorme cantidad de certificados o que el BackOffice del Estado se comunique, converse y le presente y le entregue los certificados que el propio Estado emite sin hacer de eso una carga, a veces pesada, para los ciudadanos?
Se estima que cada año, en promedio, los servicios públicos emiten 75 millones de certificados: muchos de ellos los emite muchas veces, porque no hay esta racionalización interna, y muchos de estos certificados hay que obtenerlos en forma presencial, que significa saber dónde, cómo, cuándo, y muchas veces tener mucha paciencia para la espera en la obtención de ese certificado, cuando debiera ser algo instantáneo, sin costo y en forma automática.
Por otra parte, se exige el certificado de nacimiento en más de 109 trámites en nuestro país, porque uno cuando va a hacer un trámite tiene que demostrar que está vivo: aunque presente su carnet de identidad, tiene que traer un certificado de nacimiento, lo cual -por supuesto- es un ejemplo, pero muestra la enorme cantidad de cosas absurdas que tenemos en nuestro sistema público.
Eliminar los certificados que tienen que ser obtenidos presencialmente, significa ahorrar 30 millones de horas/hombre al año a los ciudadanos.
Y, además, la modernización y la digitalización del Estado se va traducir también en ahorrarle una enorme cantidad de tiempo y recursos al sector público. Ejemplo, el año 2017 se gastó el equivalente a USD 108 millones solamente en papel de impresión o fotocopias, o carpetas o archivadores. Todo ese gasto puede eliminarse si vamos a una cultura digital en que la hipótesis nula, lo normal es el trámite digital; la excepción -en casos muy particulares- va a ser el trámite en papel.
Esto significa que esos 14 millones de trámites presenciales que se hacen en nuestro sector público, significan un costo, sólo en remuneración de las personas que tienen que realizarlos, de más de USD 100 millones y más de 20 millones de horas/hombre al año.
Y, por tanto, esta transformación digital le va a simplificar la vida a los ciudadanos, pero también le va a simplificar la vida al Estad.
Y, por tanto, es una situación en que todos vamos a ganar, aplicando con decisión, con voluntad y con un sentido de urgencia, las nuevas tecnologías que son un aliado formidable en esta materia.
Se estima que en casi un 50% del tiempo de los funcionarios públicos están haciendo trámites; es decir, haciendo o preparando papeles que podrían ser preparados en forma automática por el sistema computacional o por un sistema digital.
Y si nos ponemos a mirar hacia adelante, y lo que viene de esta segunda Revolución Tecnológica -la inteligencia ampliada, la inteligencia artificial y todo lo que va traer la nueva revolución- significa que este proceso, que nosotros creemos que va a ser un cambio, va a significar probablemente un cambio en todas las áreas y en todas las materias que afectan la calidad de la vida humana.
El costo del tiempo que se gasta en Chile en trámites, que podemos evitar con una digitalización, se mide no en cientos, se mide en miles de millones de dólares.
Por eso la firma de este proyecto de ley, que lo hemos firmado electrónicamente, y vamos a ver si la Contraloría acepta la firma electrónica del Presidente. Porque yo tenía una discusión con el ex contralor -que está aquí presente- porque un Presidente firma miles de documentos literalmente y yo tenía una firma larga para los documentos importantes y una firma corta para los documentos menos importantes. Entonces, el contralor me decía “no puede tener dos firmas”, ¿se acuerda, contralor? Y yo le decía “pero sí la firma es mía, ahora voy a tener tres firmas”. Así que espero que Contraloría se adecúe a esta nueva realidad digital, como lo ha hecho por lo demás, porque yo estoy muy consciente de la tremenda modernización que se ha llevado a cabo en la propia Contraloría desde los tiempos del contralor Mendoza y que ha continuado hasta el día de hoy.
Finalmente, este proyecto de transformación digital del sector público va a terminar -esperamos nosotros- con las colas, con los trámites, con ese exceso de burocracia que, con tanta razón, irrita y molesta a nuestros ciudadanos.
Lo que este proyecto busca es cambiar la lógica con que el Estado ha funcionado hasta ahora y -como decía anteriormente- pasar de la lógica del papel a la lógica digital de un día para otro. Lo hemos conversado mucho con otros Presidentes, que han emprendido la misma aventura, y todos ellos dicen “aquí no hay que hacerlo en forma gradual, aquí hay que hacerlo de un día para otro y que el costo de salirse de la norma recaiga en quien necesita hacerlo en base a papel, siempre que tengamos los sistemas que funcionen, que sean simples, que sean amistosos”.
Yo tenía mucho temor de que esa firma electrónica no iba a resultar por la famosa Ley de Murphy, pero hoy día vemos que la Ley de Murphy a veces nos da un respiro. Funcionó y ya está ese proyecto -me confirman- firmado legítimamente por este Presidente.
Finalmente, lo normal van a ser los procedimientos digitales y es muy importante porque aquí no es sólo un problema de conocer, de tener la tecnología; es que la gente sepa, se sienta cómoda y no le tenga temor a usar esa tecnología.
Por eso que esto va acompañado no solamente de la firma electrónica del Presidente, queremos incorporar la firma electrónica para todos los ciudadanos, con lo cual van a poder hacer la mayoría de sus trámites con la seguridad de que su identidad está protegida a través de un teléfono celular inteligente o un computador. Y eso le va a cambiar la vida en forma muy dramática.
Por eso, yo estoy convencido que con esto estamos dando un paso más hacia una sociedad que pueda aspirar con legitimidad a dejar atrás 200 años de subdesarrollo, 200 años de pobreza, 200 años de burocracia y entrar al siglo XXI con el pie derecho, para hacer que todos nuestros ciudadanos tengan una vida más plena y una vida más feliz.
Un Estado moderno, un Estado eficiente, al servicio de todos los chilenos, es el objetivo central de esta iniciativa.
Y agradezco muy sinceramente a los miembros del Consejo Permanente de Asesoría, no sé si eso es una intención de ser vitalicios; si así fuera, lo aceptamos con mucho gusto.
Muchas gracias.