President Piñera celebrates World Environment Day and celebrates the approval of the law that prohibits the use of plastic bags.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a ceremony on World Environment Day 2018 to celebrate Chile becoming the first Latin American country to ban plastic bags in commerce.
- Main themes
- Plastic bag ban, World Environment Day, environmental protection, plastic pollution, extended producer responsibility, climate change and Paris Agreement, culture of sustainability, Chile's environmental leadership in Latin America, economic growth
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,163
- Sentences
- 49
- Readability
- 62
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 27 paragraphs
Good morning:
First of all, I want to greet with much affection and gratitude the ecological brigadistas who are with us. They were born with a consciousness, with a love and care for our country, for our planet, for our nature and our environment, and they help us not only to take care of Chile and the planet, but also to ensure that we can all enjoy more and better the wonders that God placed in our country.
Today we are celebrating "World Environment Day," and this year the theme of this "World Environment Day" is "combating the plague of plastic bags."
And it is true, it is a real plague. In this counter is the number of plastic bags that have been produced this year. The truth is that the number is so large that it is hard to read, but basically, it is more than 2 trillion plastic bags. What does that mean? In the world, 5 trillion plastic bags are produced, which means more than 10 million plastic bags every minute. And that, without a doubt, is a true plague.
And in our country, we also had an excess of this plague of plastic bags. More than 3.4 billion plastic bags a year, just in Chile. In fact, a plastic bag takes less than a minute to produce, its useful life is no more than 30 minutes, and after that, it takes 400 years to biodegrade. That is, 400 years causing harm and pain to our environment and our nature.
Where do plastic bags end up? We all know, because we have seen it with our own eyes: in our fields, in our cities, on our beaches, and, above all, in our sea.
In fact, there are already real islands of plastic in the sea. There is one that is at the northern border of our country and is already almost the size of Mexico. And according to all estimates, if we continue at this rate, very soon there will be more plastic bags in the sea or oceans of the world than fish.
Already today, 90% of seabirds have plastic in their stomachs, and very soon we will also have plastic in our stomachs if we do not take the bull by the horns.
For that reason, the initiative we have taken to ban plastic bags in commerce is a good initiative. It is good for nature, for the environment, but it is also good for culture: to abandon that culture of disposability and return to a healthier culture, where things can be reused and recycled.
That is why changing the plastic bag, which lasts 30 minutes and then takes 400 years damaging our nature and environment, for a fabric bag, which can be used a thousand times, in addition to being more ecological, gives a better sense to life, to respect and take better care of our natural resources and our nature.
For that reason, today, on "World Environment Day," as a Government - and I want to especially congratulate the Minister of Environment, Marcela Cubillos - we are pleased, along with many other Chileans, because many have collaborated for this goal, that Chile is the first country in Latin America to have banned plastic bags in commerce.
It is good news for the country, for the world, but especially for our inhabitants, and I am sure that those who are happiest with this measure are our children. Right, kids?
And that is why, along with being very happy to have taken this great step, which is also complemented by a bill that has been in the works for a long time, which is the famous REP Law - which stands for Extended Producer Responsibility - so that those who produce tires, batteries, and batteries do not wash their hands once they have sold their products, but rather assume extended producer responsibility and take charge of how we dispose of those batteries, batteries, and tires once their useful life has ended, and not leave them discarded in real graveyards, as happens or used to happen in our country.
And, therefore, Chile is showing itself to be a mature, responsible country, committed to the environment. We are part of the Paris Agreement, which achieved, for the first time in the history of humanity, a binding agreement, an agreement that truly addresses global warming and climate change.
Perhaps the drought we have been suffering for 6 years is a result of not having paid better attention to the desperate cries that nature is giving us to protect it. Nature tells us something very simple, "take care of me so that I can continue to take care of you."
For that reason, I feel very happy, especially with this "Honor Guard." On Mondays, at La Moneda, the Honor Guard of Carabineros receives me, and I say to them, "Honor Guard, good morning!" And they say, "Good morning, Mr. President!" I want to say to you, "Ecological Guard, good morning!" and you respond, "Good morning, friend 'Planet'!"
Ecological Guard, good morning!
Good morning, friend 'Planet'!
See? That is the new culture.
But I have another very good piece of news to share with all my compatriots: how can we not be happy that the growth in April of our country was 5.9%. After 4 years of very weak, very anemic growth, the Chilean economy is beginning to show signs of recovery, strength, and vitality.
And economic growth means many things: it means more and better jobs, it means better salaries, and it also means more public resources so that the State can finance spending on public safety, health, education, pensions, and so many other things. But in addition to that, economic growth generates opportunities for micro, small, and medium-sized businesses to grow, for people to look to the horizon with more confidence and optimism.
For that reason, I want to end these words by saying that we have not yet completed three months of Government, and we have worked very intensively, as the minister knows, not because she has dark circles from fatigue, which she may have, but because we have worked very hard to achieve three objectives:
First, to recover unity among Chileans, to recover that sense of civic friendship, collaboration, dialogue, agreements, and to leave behind that bad habit and that bad logic of "the backhoe," because together we will go further and advance faster;
The second great task is to address urgent issues that could not wait any longer, such as the modernization of Carabineros, a fight with more will and strength against crime and drug trafficking, and to put order in our house regarding immigration;
And third, to lay the foundations for the Chilean economy to regain its leadership and dynamism.
And I believe that we have made progress on all three fronts, and I know that Chileans know that together we are achieving that Better Times reach all homes and all Chilean families.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
En primer lugar, quiero saludar con mucho cariño y gratitud a los brigadistas ecológicos que nos acompañan. Ellos nacieron con una conciencia, con un cariño y con un amor por nuestro país, por nuestro planeta, por nuestra naturaleza y nuestro medio ambiente, y nos ayudan no sólo a cuidar Chile y a cuidar el planeta, sino que también a que todos podamos disfrutar más y mejor las maravillas que Dios puso en nuestro país.
Hoy estamos celebrando el “Día Mundial del Medio Ambiente”, y este año el lema de este “Día Mundial del Medio Ambiente” es “combatir la plaga de las bolsas plásticas”.
Y es verdad, es una verdadera plaga. En este contador está el número de bolsas plásticas que se han producido este año. La verdad es que el número es tan grande que cuesta leerlo, pero básicamente son más de 2 millones de millones de bolsas plásticas. ¿Qué significa eso? En el mundo se producen 5 billones de bolsas plásticas, lo cual significa más de 10 millones de bolsas plásticas cada minuto. Y eso, sin duda, es una verdadera plaga.
Y en nuestro país, también, teníamos exceso de esta plaga de las bolsas plásticas. Más de 3 mil 400 millones de bolsas plásticas al año, solamente en Chile. De hecho, una bolsa plástica toma menos de un minuto en producirse, su vida útil no es más de 30 minutos y después de eso, se demora 400 años en biodegradarse. Es decir, 400 años causándole daño y dolor a nuestro medio ambiente y a nuestra naturaleza.
¿Dónde terminan las bolsas plásticas? Todos lo sabemos, porque lo hemos visto con nuestros propios ojos: en nuestros campos, en nuestras ciudades, en nuestras playas y, sobre todo, en nuestro mar.
De hecho, ya existen verdaderas islas de plástico en el mar. Hay una que está en la frontera norte de nuestro país y que ya tiene un porte, un tamaño casi parecido al de México. Y de acuerdo a todas las estimaciones, si seguimos a este ritmo, muy pronto en el mar o en los mares del mundo van a haber más bolsas plásticas que peces.
Ya hoy día, el 90% de las aves marinas tienen plástico en sus estómagos y muy pronto también nosotros vamos a tener plástico en nuestros estómagos, si no tomamos el toro por las astas.
Por esa razón, la iniciativa que hemos tomado de prohibir las bolsas plásticas en el comercio, es una buena iniciativa. Es buena para la naturaleza, para el medio ambiente, pero también es buena para la cultura: abandonar esa cultura de que todo es desechable y volver a esa cultura más sana, de que las cosas se pueden reutilizar, se pueden reciclar.
Por eso, cambiar la bolsa plástica, que dura 30 minutos y después queda 400 años dañando nuestra naturaleza y medio ambiente, por una bolsa de género, que se puede usar una y mil veces, además de que es más ecológico, le da un mejor sentido a la vida, respetar, cuidar mejor nuestros recursos naturales y nuestra naturaleza.
Por esa razón, hoy que es el “Día Mundial del Medio Ambiente”, como Gobierno -y quiero felicitar muy especialmente a la ministra de Medio Ambiente, Marcela Cubillos- nos sentimos contentos de, junto a muchos otros chilenos, porque aquí muchos han colaborado para este objetivo, que Chile sea el primer país de América Latina que haya prohibido las bolsas plásticas en el comercio.
Es una buena noticia para el país, para el mundo, pero especialmente para nuestros habitantes, y yo estoy seguro que los que están más contentos con esta medida son nuestros niños y niñas. ¿Sí o no, niños?
Y por eso, junto con estar muy contento de haber dado este gran paso, que además se complementa con un proyecto de ley que viene de hace mucho tiempo, que es la famosa Ley REP -que significa Responsabilidad Extendida del Productor- para que los que producen neumáticos, baterías y pilas no se desentiendan una vez que vendieron sus productos, sino que asuman una responsabilidad extendida del productor y se hagan cargo de cómo nos deshacemos de esas baterías, pilas y neumáticos, una vez que su vida útil terminó, y no que queden botadas en verdaderos cementerios, como ocurre u ocurría en nuestro país.
Y, por tanto, Chile está dando una muestra de ser un país maduro, responsable, comprometido con el medio ambiente. Somos parte del Acuerdo de París que logró, por primera vez en la historia de la humanidad, un acuerdo vinculante, un acuerdo que realmente se hace cargo del calentamiento global y del cambio climático.
Quizás, la sequía que estamos sufriendo hace ya 6 años es producto de no haber puesto mejor atención a los gritos desesperados que la naturaleza nos está dando para que la protejamos. La naturaleza nos dice algo muy simple, “cuídenme a mí para que yo pueda seguir cuidándolos a ustedes”.
Por eso, me siento muy contento y especialmente con esta “Guardia de Honor”. A mí, niños, los días lunes, en La Moneda, me recibe la Guardia de Honor de Carabineros y yo les digo “¡Guardia de Honor, buenos días! Y ellos dicen “¡Buenos días, señor Presidente!”. Yo quiero a ustedes decirles “¡Guardia Ecológica, buenos días!” y ustedes contestan “¡Buenos días, amigo “Planeta”!
¡Guardia Ecológica, buenos días!
¡Buenos días, amigo “Planeta”!
¿Ve? Ésa es la nueva cultura.
Pero tengo otra muy buena noticia que compartir con todos mis compatriotas: cómo no estar contentos de que el crecimiento del mes de abril de nuestro país fue 5,9%. Después de 4 años de un crecimiento muy debilitado, muy anémico, la economía chilena está empezando a dar signos de recuperación, de fuerza, de vitalidad.
Y el crecimiento económico significa muchas cosas: significa más y mejores empleos, significa mejores salarios y también significa más recursos públicos para que el Estado pueda financiar el gasto en seguridad ciudadana, en salud, en educación, en pensiones y en tantas cosas más. Pero además de eso, el crecimiento económico genera oportunidades para que los micro, pequeños y medianos empresarios puedan crecer, para que las personas puedan mirar el horizonte con más confianza y con más optimismo.
Por eso, quiero terminar estas palabras diciendo que todavía no completamos tres meses de Gobierno y hemos trabajado muy intensamente, como le costa a la ministra, no porque tenga ojeras de cansancio, que a lo mejor las tiene, sino que porque hemos trabajado muy duro para lograr tres objetivos:
Primero, recuperar la unidad entre los chilenos, recuperar ese sentido de amistad cívica, de colaboración, de diálogo, de acuerdos y dejar atrás esa mala costumbre y esa mala lógica de “la retroexcavadora”, porque juntos vamos a llegar más lejos y vamos a avanzar más rápido;
Segunda gran tarea, enfrentar temas urgentes que no podían seguir esperando, como por ejemplo la modernización de Carabineros, una lucha con más voluntad y fuerza contra la delincuencia y el narcotráfico, poner orden en nuestra casa en materia de inmigración;
Y tercero, sentar las bases para que la economía chilena recupere su liderazgo y su dinamismo.
Y yo creo que en los tres frentes hemos avanzado y yo sé que los chilenos saben que juntos estamos logrando que los Tiempos Mejores lleguen a todos los hogares y a todas las familias chilenas.
Muchas gracias.