- Context
- Piñera launched the 'Chile Without Barriers' initiative on June 6, 2018, announcing the nationwide rollout of electronic tolling to replace physical highway toll booths.
- Main themes
- Electronic tolling, quality of life improvements, time and cost savings, highway safety, digital government services, infrastructure modernization, citizen-centered governance, Chile Without Barriers initiative, regional expansion of services, government simplification
- Duration
- ~6 min
- Words
- 665
- Sentences
- 24
- Readability
- 49
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 16 paragraphs
Good morning:
Sometimes, politicians get caught up in great conceptual and ideological discussions, and other times, we forget about the everyday lives of people.
Today, we are going to talk about something that directly affects the daily lives of millions of Chileans, because this initiative of “Chile Without Barriers,” which means replacing physical tolls with virtual, electronic, or digital tolls, is going to change for the better the lives of millions and millions of Chileans.
The minister already said it, this new system of “Chile Without Barriers” means, first of all, saving time: 4 million man-hours with these initiatives; 15 million man-hours when we extend it to the whole country. And that extra time will be dedicated to what really matters: to family, to friends, to culture, to sports, to recreation, to reflection, and also, to prayer.
But, in addition, it will mean a great saving of resources: 150 million dollars in the first stage; 600 million dollars when we have it implemented on all the highways in the country.
But it is not only about time and resources. The fact that cars and trucks do not have to stop will also make our highways safer, because many accidents occur during those stops. And by having smoother highways, they will be safer highways, and we will also be able to save lives.
That is why this measure of “Chile Without Barriers,” or Electronic Tolling, is a measure that will improve the quality of life for Chileans.
We are starting with the access points to Santiago. It is true, Route 57, from Santiago to Los Andes; Route 68, from Santiago to Valparaíso; Route 78, from Santiago to San Antonio; Route 5 South, towards Talca; Route 5 South, towards the North; and also the radial that surrounds our city.
But I want to make it very clear, and I want my compatriots who live in the regions to hear me well: we are going to extend this system to all regions of Chile and we are going to make sure that all highways in Chile have this new system that will improve the quality of life, save time, save resources, and also make our highways safer.
That is why, many times, some think that this type of initiative does not deserve to be highlighted enough or to receive attention from the media. I believe that this is good news for all our compatriots.
And just as we are advancing in “Chile Without Barriers” and I mentioned in the Public Account, we are advancing in a lot of other initiatives to make life easier and more pleasant for our compatriots.
We announced some of them, such as extending the hours of certain services, like banking services or certain basic public services like the Civil Registry or the Legal Medical Service.
But our concern as a Government is a single one: to make life fuller and happier for all our compatriots. And for that, do we need great philosophical discussions? Yes, but we also need to keep our feet on the ground and simplify problems for Chileans.
I also want to highlight that “Chile Attends,” which was an initiative of our first Government - and which later lost strength and fell into a kind of hibernation - is coming back and stronger than ever. Our goal is to reach a point where 80% of the procedures and paperwork that Chileans have to do with the State, instead of meaning losses of time, resources, waits, and frustrations, can be done from the comfort of our cell phones or our computers.
Ultimately, let us never forget that the Government is here to facilitate and not to make life more complex for people, and that is the guiding principle of this “Chile Without Barriers” project and it is the guiding principle of all the actions of our Government, to make Chile a country where people can have more opportunities, more security, and live a fuller and happier life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
A veces, los políticos nos enfrascamos en grandes discusiones conceptuales e ideológicas y, otras veces, nos olvidamos de la vida cotidiana de las personas.
Y hoy día, vamos a hablar de algo que afecta directamente la vida cotidiana de millones de chilenos, porque esta iniciativa de “Chile Sin Barreras”, que significa reemplazar los peajes físicos por peajes virtuales, electrónicos o digitales, le va a cambiar para mejor la vida a millones y millones de chilenos.
El ministro ya lo dijo, este nuevo sistema de “Chile Sin Barreras”, significa, en primer lugar, ahorrar tiempo: 4 millones de horas/hombre con estas iniciativas; 15 millones de horas/hombre cuando lo extendamos a todo el país. Y ese mayor tiempo lo vamos a dedicar a lo que realmente importa: a la familia, a los amigos, a la cultura, al deporte, a la recreación, a la reflexión y, también, a la oración.
Pero, además, va a significar un gran ahorro de recursos: 150 millones de dólares la primera etapa; 600 millones de dólares cuando lo tengamos implementado en todas las carreteras del país.
Pero no es solamente tiempo y recursos. El que los autos y los camiones no tengan que detenerse, también va a hacer que nuestras carreteras sean más seguras, porque en esas detenciones se producen muchos accidentes. Y al ser carreteras más fluidas, van a ser carreteras más seguras y vamos también poder salvar vidas.
Por eso, esta medida del “Chile Sin Barreras”, o Telepeaje, es una medida que va a mejorar la calidad de vida de los chilenos.
Estamos partiendo por los accesos a Santiago. Es verdad, la Ruta 57, de Santiago a Los Andes; la 68, de Santiago a Valparaíso; la 78, de Santiago a San Antonio; la Ruta 5 Sur, hacia Talca; la Ruta 5 Sur, hacia el Norte; y también el radial que rodea a nuestra ciudad.
Pero quiero decirlo muy claro, y que me escuchen muy bien mis compatriotas que viven en regiones: vamos a extender este sistema a todas las regiones de Chile y vamos a hacer que todas las carreteras de Chile tengan este nuevo sistema que va a mejorar la calidad de vida, va a ahorrar tiempo, va a ahorrar recursos y también va a hacer de nuestras carreteras, carreteras más seguras.
Por eso, muchas veces, algunos piensan que este tipo de iniciativa no merece que se le destaque lo suficiente o atención de parte de los medios de comunicación. Yo creo que ésta es una buena noticia para todos nuestros compatriotas.
E igual como estamos avanzando en “Chile Sin Barreras” y lo planteé en la Cuenta Pública, estamos avanzando en un montón de otras iniciativas para hacerles más fácil, más grata, la vida a nuestros compatriotas.
Anunciamos a algunas de ellas, como extender los horarios de la atención de ciertos servicios, como los servicios bancarios o ciertos servicios públicos básicos como el Registro Civil o como el Servicio Médico Legal.
Pero nuestra preocupación como Gobierno es una sola: hacer que la vida sea más plena y más feliz para todos nuestros compatriotas. Y para eso ¿se requieren grandes discusiones filosóficas? Sí, pero también se requiere tener los pies puestos en la tierra e ir simplificándoles los problemas a los chilenos.
Quiero también destacar que “Chile Atiende”, que fue una iniciativa de nuestro primer Gobierno -y que después perdió fuerza y quedó en una especie de hibernación- está volviendo y con más fuerza que nunca. Nuestra meta es llegar a que el 80% de las gestiones y los trámites que los chilenos tenemos que hacer con el Estado, en lugar que nos signifiquen pérdidas de tiempo, de recursos, esperas y rabias, las podamos hacer desde la comodidad de nuestro teléfono celular o de nuestro computador.
En el fondo, nunca olvidemos que el Gobierno está para facilitarles y no para hacerles más compleja la vida a las personas, y ése es norte que orienta este proyecto de “Chile Sin Barreras” y es el norte que orienta todas las actuaciones de nuestro Gobierno, hacer de Chile un país en que la gente pueda tener más oportunidades, más seguridades y vivir una vida más plena y más feliz.
Muchas gracias.
