President Piñera participates in the Tenth Annual Electric Power Meeting.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Tenth Annual Electric Power Meeting on June 5, 2018, outlining Chile's energy opportunities and their role in national development goals.
- Main themes
- Renewable energy development, Chile's energy potential, sustainable development, economic growth, clean energy matrix, technological revolution in energy, hydroelectric and solar resources, energy policy, inclusive development, national unity
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,961
- Sentences
- 93
- Readability
- 40
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 58 paragraphs
Good evening:
I want to greet everyone and continue with what Genesis tells us - because the first great contribution to energy in the world is in the first Book of the Old Testament - when God said "let there be light," and there was light, a free, clean, renewable energy that has accompanied us ever since.
I know it is not easy to talk about energy in front of an audience that is undoubtedly so expert and knowledgeable on the subject.
I will share an anecdote. When I was elected senator many years ago, a rector from a prestigious university invited me to participate as a speaker before the university community on the topic of Constitutional Reform. I asked him, "Why are you inviting me? I am not a constitutional lawyer; I am a lawyer." He gave me many reasons, but none were compelling. "Come on, tell me the truth." He said, "The truth is that the main speaker just said he cannot come, the three substitutes also cannot come, so we need you to fill in." And he said, "Besides, don't be so surprised, because now that you are a senator, you will often have to speak on topics you do not know, in front of audiences that know them much better." And the truth is, he was absolutely right.
I would like to start by telling you what the task is, what the mission of our Government is. I will not bore you, because we mentioned it in the Public Account, but it is basically a mission that we have taken very seriously, which is to transform Chile into a developed country without poverty before the end of the next decade. And we want a true, integral, inclusive, and sustainable development. Integral, not only material development, but in all facets of human life; inclusive, reaching all Chilean families and households; sustainable, being more friendly and respectful of our environment and nature than our development has been in the past.
And all three adjectives relate to the energy industry, which will have to make a significant contribution for that mission and task to reach a successful conclusion.
I believe it is essential to learn the lessons from the history of our country, and I think there are basically two: every time we have divided, we have reaped our most bitter defeats; every time we have united, we have achieved our greatest triumphs. And that lesson of unity, which means dialogue, agreements, collaboration, we cannot forget again.
And the second is the importance of economic growth. Every time we forget about economic growth, the system ends up derailing. And those are two lessons that I feel Chileans have learned and that our Government has engraved in blood and fire in its mind and heart.
On the other hand, the energy sector - which affects our lives in all areas of human activity, in our homes, in our workplaces, in our cities, and especially in our future - must play an essential role for this project of a developed country without poverty to reach a successful conclusion.
And, in fact, in Chile there is a paradox, because we were a poor country in the energies of the last century, basically fossil fuels, oil, gas, and coal, but thank God, we are immensely rich in the energies of the present and the future.
What country has the potential that Chile has in new, clean, renewable, sustainable energies?
What country has more than 4,000 kilometers of mountain range and sea, with a drop in a very narrow space? And, therefore, that means that this long and narrow land can be a very powerful land for generating hydroelectric energy.
What country has the radiation that Chile has in its northern deserts?
Or the geothermal potential of a country that concentrates more than 25% of the world's active volcanoes?
Or that has the potential of tidal energy, wind energy?
Without a doubt, we are very well positioned to face the challenges of a cleaner, more renewable, more sustainable, and more economical energy matrix.
But those are opportunities, and when one sits back and watches the opportunities, they can pass right in front of you, without being able to grasp them, let alone take advantage of them.
Moreover, we are in a very exciting and attractive period in terms of energy, because we are witnessing one of the most formidable technological revolutions that the world of energy has ever known in its entire history. We would have to go back, perhaps, to when man stopped depending on the strength of his muscles or animals and could start harnessing the power of steam, which was what gave rise to the Industrial Revolution.
The new energies will give rise to, feed, and sustain many revolutions that will change our lives in a much deeper, much broader way than the Technological Revolution of the last 20 or 30 years has already changed them.
That is why one of the greatest challenges is to take advantage of this technological change, to harness these wonderful natural advantages that God placed in our land, and not only to be leaders in generation, distribution, and transmission, but also to try to be at the forefront in terms of technology, the new technologies of the energies of the future.
I am sure that this is one of the great threats, challenges, and opportunities that humanity faces today.
Today is International Planet and Environment Day, and therefore we must realize that we cannot continue to pollute our land, our sea, our air, our rivers, our lakes, or emit greenhouse gases in the way we have done in the last 30 years. In fact, the 9th Report of the International Panel of Experts on Climate Change and Global Warming confirms two things: that climate change is a phenomenon that is accelerating, rather than decelerating; and that man is the main responsible for that climate change.
The goals set by the Paris Agreement in this matter are to contain the temperature increase to no more than 2 degrees compared to what it was before the Industrial Revolution. Well, so far we are not achieving that goal, and it was said that failing to achieve that goal was synonymous with a catastrophe.
Fortunately, in the Paris Agreement, the two most polluting and greenhouse gas-emitting countries in the world, namely China and the United States, for the first time, signed the Agreement. Unfortunately, one of them, the United States, withdrew from the Agreement. Fortunately, President Trump recently said he would reconsider it. We will see what decisions those two great powers bring us in this matter.
But, without a doubt, one of the greatest challenges we have to take advantage of our country's potential is to acquire, maintain, and strengthen that leadership and dynamism in the new energies of the 21st century.
And that change has already begun, but it will not stop. And here, those who blink lose, and those who do not advance, retreat. And, therefore, while we have made great achievements, we have the most difficult part of the road ahead of us.
And that is why we are very pleased that with work led by Minister Susana Jiménez, very participatory - I know that they were in all regions of Chile, that they spoke with hundreds of people from different backgrounds, experts, academics, people from the energy world, citizens, trade organizations - they managed to put forward a commitment, which is reflected in the Energy Route 2018-2022, which has a citizen seal, which is an essential part of the success in the realization of that Energy Agenda for our country.
It is a great initiative that we undoubtedly hope will mark a true roadmap, a navigation chart towards the changes that Chile requires in the world of energy.
Its starting point is today's Chile, but its destination port is a Chile that in energy matters fully acquires that leadership and dynamism that we have the potential to achieve, but that depends on us reaching that goal.
And the truth is that the country has, and I already said, a huge comparative advantage and opportunity to not only lead in production, distribution, and transmission but also in technologies.
There are countries that are ahead in this matter, but no one has the comparative advantages that Chile has, and you know that, in technological matters, nothing is written: it depends on will, it depends on intention, it depends on incentives, and it also depends on the ability to unleash the forces of freedom, imagination, creativity, innovation, and entrepreneurship, which are so necessary in all human activity and, particularly, in the world of energy.
Therefore, we not only have to join these changes, we have to be at the forefront of these changes.
And that is what the Energy Route Chile 2018-2022 aims for, and the objective is to move towards a much cleaner, much more renewable, much more sustainable, much more economical energy matrix. In fact, I understand that electricity is only 20% of our country's energy matrix, and that will undoubtedly increase, that will happen anyway, with or without our will, but we have to make it increase much faster, because it will replace other fuels like oil, diesel, coal, or the consumption of firewood, which is causing many problems of all kinds, especially environmental, to our families and our country.
Minister, I want to tell you that you have a great challenge and a task ahead, but we - one part voluntary, the other part involuntary - have put two additional difficulties in your path.
Let's start with the one that does not depend on us: the price of oil, which was at USD 40 not long ago, today is at USD 75 for Brent oil, and that is a difficulty, but it is an incentive to accelerate this technological revolution in our country.
The second difficulty, Minister - which the previous Government did not have, and you will - is that Chile is finally starting to grow strongly again: the growth of the product in March was 4.6%, in April 5.9%, and I assure you that Chile is recovering, it is not guaranteed nor is it a battle won, but we are doing everything humanly possible, starting with regaining trust, which is a central element for Chile to stop vegetating in poor growth and return to leading growth. And that means greater demand for energy, and when there is greater demand for energy, it is more difficult, it is more complex, to find sources of clean, renewable, economical, and sustainable energy.
So, your challenge, Minister, for these two reasons is greater than what we felt or believed not long ago.
But based on this, I want to outline what the great commitments, goals, and tasks that the Energy Route contemplates are:
First, to raise a map of the energy vulnerability of our country, because it is essential to achieve an energy development that also includes the sectors that have been marginalized from the world of energy;
Second, to modernize the energy institutional framework to increase the effectiveness of the norms, rules, and governance, which depend largely on laws, regulations, and procedures, in which the State - without a doubt - has much to advance;
Third, to significantly reduce the processing time of all projects, but especially of energy projects that today take years. And not only do they take years, during that entire process, there is a permanent uncertainty, where there are many people who have the power to block projects and very few who have the power to approve projects.
That is why we are changing the Environmental Impact Assessment System, Minister Cubillos has said it, we want the result to be that the "no" is early and the "yes" is definitive, to provide more certainty and, therefore, allow a boom in investments in the energy sector to sustain and feed that technological revolution we want to implement;
Fourth, to multiply by four the capacity of small-scale distributed renewable generation: this is a four-year goal, so when we multiply by four, Minister, it is because it is four years; if you want to multiply by two, but shorten the deadline to two years, you can choose.
Fifth, to increase tenfold the number of electric vehicles circulating in this country. Without a doubt, we need to electrify public transport, because it is one of the main sources of CO2 emissions, greenhouse gases, and pollution. And, therefore, the great solution is to electrify public transport.
And that was one of the many reasons why we decided to make a new tender for the public transport system in the Metropolitan Region, in addition to the fact that there were precautionary measures and lawsuits that cast doubt on the entire process, it was because we wanted to take advantage of this opportunity, in which they are re-tendered for ten years, to make a great leap forward towards a new public transport system, the Third Millennium transport, which replaces what we all know is a failed system called Transantiago;
Sixth, to modernize the regulation of electricity distribution through a much more participatory process;
Seventh, to better regulate solid biofuels, such as firewood and its derivatives, which are causing havoc, at this very moment, in many of the cities in the south, such as Rancagua, Temuco, Coyhaique, where the air has practically become unbreathable;
Eighth, to establish a better regulatory framework for energy efficiency that generates real incentives for the efficient use of energy in the highest consuming sectors and creates a new culture of energy efficiency in our country. And in this, we must start; charity begins at home, we must begin by making the energy consumption of the public sector much more efficient;
Ninth, to initiate the process of decarbonizing our energy matrix. We discussed this a lot with the minister, and you got ahead of us because you reached a voluntary agreement in which you committed to decarbonizing our energy matrix. I understand that the goal is to reach a percentage of clean and non-carbonized renewable energies of about 70% by the year 2030, which is even faster than the goal we had set not long ago, and with this, significantly reduce CO2 emissions and greenhouse gases.
And I am sure that we must never forget that the best energy, the most economical, the cleanest, the most sustainable, the most renewable, is the energy we stop consuming; and therefore, energy efficiency and savings, in a country that has much to advance in this area, we are implementing or continuing the implementation because many of these things come from the past and also from the previous government, which we undoubtedly recognize for its achievements and progress, but we also have the right to clarify the starting point, even if this may upset some.
Because the truth is that the entire process of labeling, of better information, so that citizens become aware of making a more energy-efficient country, is fundamental. And that is why we think it is important to empower consumers, to inform them better, so they can make better decisions in the purchase and use of all the appliances that require energy and also those that require electricity.
And to supply the new electrical uses and the greater energy demand that economic growth is already generating. And you know that energy has a growth rate higher than the growth of the product, so when we talk about 4.6 or 5.9, which are two extraordinary months, that no one is promising will be something automatic, we must conquer every day the recovery of our capacity to grow, because we have neglected it a lot in recent times.
But the truth is that the energy plan seeks to reduce all barriers and obstacles starting with the Environmental Impact Assessment systems that have hindered not only investment but also innovation, entrepreneurship, and the search for better solutions; and, within this, I remind you that there is the Office of Sustainable Project Management (GPS), to not only mark the starting point but also to give us direction.
And we are going to define a broader role for the Ministry of Energy, which will participate more actively in the Environmental Impact Assessment processes of energy projects, so that the voice of this sector is well represented in the Environmental Impact Assessment processes.
And this will require many efforts on many fronts. For example, we have identified a huge need for training for technicians and professionals, which will allow us to acquire that cutting edge and leadership in technology and in the production, distribution, and transmission of energy. And that is something that, without a doubt, is a new challenge that must affect our education system and our training system.
I would like to conclude by saying that this energy modernization is an irreplaceable element or input to achieve a country with integral, inclusive, and sustainable development, all with a single goal: to improve the quality of life of all our compatriots, to facilitate their path so they can fully take advantage of the opportunities and talents that God has given us, and to also give them the assurance that no one will be left behind on the way and that if someone stumbles, they will not be left alone and abandoned, but we will have a supportive society that will help them get back on their feet and continue walking.
And in this, I ask all of you for your support, your contributions, your enthusiasm, your ideas, and your investments to facilitate this Energy Route and this route towards development, which is the great mission, the great challenge of our generation, the Bicentennial generation.
Good evening and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Quiero saludar a todos, y continuar con lo que nos decía el Génesis -porque el primer gran aporte a la energía en el mundo, está en el primer Libro del Antiguo Testamento-, cuando Dios dijo “hágase la luz”, y se hizo la luz, una energía gratis, limpia, renovable y que nos acompaña desde entonces.
Yo sé que no es fácil hablar de energía ante una audiencia que, sin duda, es tan experta y tan conocedora del tema.
Les voy a contar una anécdota. Cuando yo fui elegido senador, hace muchos años, un rector de una prestigiosa universidad me invitó a participar como expositor ante la comunidad universitaria, sobre el tema de la Reforma Constitucional. Yo le pregunté “¿por qué me invita a mí? Yo no soy constitucionalista, yo soy abogado”. Y me dio muchas razones, pero ninguna contundente. “Ya, dígame la verdad”. Me dijo, “la verdad es que el expositor principal acaba de decir que no puede venir, los tres sustitutos tampoco pueden venir, así que te necesitamos para salir del paso”. Y me dijo, “además, no te sorprendas tanto, porque ahora que eres senador, te va a tocar muchas veces hablar de temas que no conoces, frente a audiencias que lo conocen mucho mejor”. Y la verdad es que tenía toda la razón.
Yo quisiera empezar por contarles cuál es la tarea, cuál es la misión de nuestro Gobierno. No los voy a aburrir, porque lo dijimos en la Cuenta Pública, pero es básicamente una misión que la hemos tomado en forma muy seria, que es transformar a Chile en un país desarrollado y sin pobreza, antes que termine la próxima década. Y queremos un desarrollo de verdad, integral, inclusivo y sustentable. Integral, no sólo desarrollo material, sino que en todas las facetas de la vida humana; inclusivo, que llegue a todas las familias y hogares chilenos; sustentable, que sea más amistoso y más respetuoso de nuestro medio ambiente y de nuestra naturaleza, de lo que ha sido nuestro desarrollo en el pasado.
Y las tres, los tres adjetivos tienen que ver con la industria de la energía, que va a tener que hacer un gran aporte para que esa misión y esa tarea puedan llevarla a buen puerto.
Yo creo que es fundamental recoger las lecciones de la historia de nuestro país, y yo creo que son básicamente dos: cada vez que nos hemos dividido, hemos cosechado nuestras más amargas derrotas; cada vez que nos hemos unido, hemos conquistado nuestros más grandes triunfos. Y esa lección de unidad, que significa diálogo, acuerdos, colaboración, no podemos volver a olvidarla.
Y la segunda, la importancia del crecimiento económico. Cada vez que nos olvidamos del crecimiento económico, el sistema termina por descarrilarse. Y ésas son dos lecciones que yo siento que los chilenos hemos aprendido y que nuestro Gobierno tiene grabado a sangre y fuego en su mente y en su corazón.
Por otra parte, el sector energético -que es algo que afecta nuestras vidas en todos los ámbitos del quehacer humano, en nuestros hogares, en nuestros lugares de trabajo, en nuestras ciudades y, sobre todo, en nuestro futuro- tiene que jugar un rol esencial para que este proyecto de un país desarrollado y sin pobreza pueda llegar a buen puerto.
Y, de hecho, en Chile se da una paradoja, porque fuimos un país pobre en las energías del siglo pasado, básicamente combustibles fósiles, petróleo, gas y carbón, pero gracias a Dios, somos inmensamente ricos en las energías del presente y del futuro.
¿Qué país tiene el potencial que tiene Chile en las nuevas energías, limpias, renovables, sustentables?
¿Qué país tiene más de 4 mil kilómetros de cordillera y de mar, con un desnivel en un espacio muy angosto? y, por tanto, significa que esa tierra larga y angosta puede ser una tierra muy poderosa para generar energía hidroeléctrica.
¿Qué país tiene las radiaciones que tiene Chile en sus desiertos del norte?
¿O la potencia geotérmica de un país que concentra más del 25% de los volcanes activos del mundo?
¿O que tenga la potencia de la energía de las mareas, la energía del viento?
Sin duda, estamos muy bien parados para enfrentar los desafíos de una matriz energética más limpia, más renovable, más sustentable y más económica.
Pero ésas son oportunidades, y cuando uno se queda sentado mirando las oportunidades, pueden pasar frente a uno mismo, sin ser capaz de asirlas ni mucho menos aprovecharlas.
Pero, además, estamos en un período muy emocionante y muy atractivo en materia de energía, porque estamos presenciando una de las revoluciones tecnológicas más formidables que haya conocido el mundo de la energía en toda su historia. Tendríamos que remontarnos, tal vez, a cuando el hombre pasó de depender de la fuerza de sus músculos o de los animales y pudo empezar a aprovechar la fuerza del vapor, que fue lo que dio origen a la Revolución Industrial.
Las nuevas energías van a dar origen, alimentación y sustento a muchas revoluciones que van a cambiar nuestras vidas en forma mucho más profunda, mucho más amplia, que como ya las cambió la Revolución Tecnológica de los últimos 20 o 30 años.
Por eso que uno de los desafíos más grandes es aprovechar este cambio tecnológico, aprovechar estas maravillosas ventajas naturales que Dios puso en nuestra tierra y no solamente ser líderes en materia de generación, distribución y transmisión, sino que también, intentar ponernos a la vanguardia en materia de tecnología, las nuevas tecnologías de las energías del futuro.
Yo estoy seguro que ésta es una de las grandes amenazas, desafíos y oportunidades que tiene hoy día la humanidad.
Hoy es el Día Internacional del Planeta y del Medio Ambiente y, por lo tanto, tenemos que darnos cuenta que no podemos seguir contaminando nuestra tierra, nuestro mar, nuestro aire, nuestros ríos, nuestros lagos o emitiendo gases de efecto invernadero, en la forma que lo hemos hecho en los últimos 30 años. De hecho, el 9º Informe del Panel de Expertos Internacionales sobre Cambio Climático y Calentamiento Global, confirma dos cosas: que el cambio climático es un fenómeno que se está acelerando, en lugar de desacelerarse; y que el hombre es el principal responsable de ese cambio climático.
Las metas que se puso el Acuerdo de París en esta materia, es contener a que la temperatura no aumente más de 2 grados con respecto a lo que era antes de la Revolución Industrial. Bueno, hasta ahora no estamos logrando esa meta, y se decía que el no logro de esa meta era sinónimo de una catástrofe.
Afortunadamente, en el Acuerdo de París, los dos países más contaminantes y más emisores de gases de efecto invernadero del mundo, como son China y Estados Unidos, por primera vez, suscribieron el Acuerdo. Desafortunadamente, uno de ellos, Estados Unidos, se salió del Acuerdo. Afortunadamente el Presidente Trump, hace unos días, dijo que lo iba a reconsiderar. Veremos qué nos trae en esta materia las decisiones de esas dos grandes potencias.
Pero, sin duda, que uno de los desafíos más grandes que tenemos para poder aprovechar el potencial de nuestro país, es adquirir, mantener y fortalecer ese liderazgo y ese dinamismo en las nuevas energías del siglo XXI.
Y ese cambio ya empezó, pero no se va a detener. Y aquí, el que se queda pestañeando, pierde, y el que no avanza, retrocede. Y, por tanto, si bien hemos hecho grandes logros, tenemos por delante la parte más difícil del camino a recorrer.
Y por eso, nos sentimos muy contentos que con un trabajo liderado por la ministra Susana Jiménez, muy participativo -sé que estuvieron en todas las regiones de Chile, que conversaron con cientos de personas de distinta naturaleza, expertos, académicos, gente del mundo de la energía, ciudadanos, organizaciones gremiales-, lograron poner por delante un compromiso, que se refleja en la Ruta Energética 2018-2022, que tiene un sello ciudadano, que es parte esencial de un éxito en la concreción de esa Agenda Energética para nuestro país.
Se trata de una gran iniciativa que, sin duda, esperamos marque una verdadera hoja de ruta, una carta de navegación hacia los cambios que Chile requiere en el mundo de la energía.
Su punto de partida es el Chile de hoy, pero su puerto de llegada o de destino, es un Chile que en materia energética adquiera, en plenitud, ese liderazgo y ese dinamismo que tenemos las posibilidades de lograrlo, pero que depende de nosotros alcanzar esa meta.
Y la verdad es que el país tiene, y ya lo decía, una enorme ventaja comparativa y oportunidad de no solamente liderar en materia de producción, distribución y transmisión, sino que también en materia de tecnologías.
Hay países que llevan la delantera en esta materia, pero nadie tiene las ventajas comparativas que tiene Chile y ustedes saben que, en materia tecnológica, nada está escrito: depende de la voluntad, depende de la intención, depende de los incentivos y depende también de la capacidad de desatar las fuerzas de la libertad, de la imaginación, de la creatividad, de la innovación y del emprendimiento, tan necesarias en toda actividad humana y, particularmente, en el mundo de la energía.
Por ello, tenemos no solamente que sumarnos a estos cambios, tenemos que ir a la vanguardia de estos cambios.
Y a eso apunta la Ruta Energética Chile 2018-2022, y el objetivo es avanzar hacia una matriz energética mucho más limpia, mucho más renovable, mucho más sustentable, mucho más económica. De hecho, yo entiendo que la electricidad es apenas el 20% de la matriz energética de nuestro país y eso, sin duda, va a aumentar, eso va a ocurrir de todas maneras, con o sin nuestra voluntad, pero tenemos que hacerla aumentar en forma mucho más rápida, porque va a reemplazar a otros combustibles como el petróleo, el diésel, el carbón o el consumo de leña, que está produciendo muchos problemas de toda índole, especialmente ambientales, a nuestras familias y a nuestro país.
Ministra, yo quiero decirle que usted tiene un gran desafío y una tarea por delante, pero nosotros -una parte voluntaria, la otra parte involuntaria- le hemos puesto dos dificultades adicionales en el camino.
Partamos por la que no depende de nosotros: el precio del petróleo, que estaba en USD 40 hace muy poco, hoy día está en USD 75 el petróleo Brent y eso es una dificultad, pero es un incentivo a acelerar esta revolución tecnológica en nuestro país.
La segunda dificultad, ministra -que no la tuvo el Gobierno anterior, y usted sí la va a tener- es que Chile, por fin, está volviendo a crecer con fuerza: el crecimiento del producto el mes de marzo fue 4,6%, el mes de abril 5,9% y yo les aseguro a ustedes que Chile está recuperando, no es que esté garantizado ni que sea una batalla ganada, pero estamos haciendo todo lo humanamente posible, partiendo por recuperar la confianza, que es un elemento central para que Chile deje de vegetar en un crecimiento pobre y vuelva a liderar el crecimiento. Y eso significa mayor demanda por energía y cuando hay mayor demanda por energía, es más difícil, es más complejo, poder encontrar fuentes de energías limpias, renovables, económicas y sustentables.
Así que, su desafío, ministra, por estas dos razones es mayor que la que sentíamos o creíamos hace muy poco tiempo.
Pero en base a esto, yo quiero plantear cuáles son los grandes compromisos, metas y tareas que contemplan la Ruta Energética:
Primero, levantar un mapa de la vulnerabilidad energética de nuestro país, porque es esencial para alcanzar un desarrollo energético que incluya también a los sectores que han estado marginados del mundo de la energía;
Segundo, modernizar la institucionalidad energética para aumentar la eficacia de las normas, de las reglas, de la gobernanza, que dependen en gran medida de leyes, reglamentos y procedimientos, en que el Estado -sin duda- tiene mucho que avanzar;
Tercero, reducir significativamente el tiempo de tramitación de todos los proyectos, pero muy especialmente de los proyectos energéticos que hoy día tardan años. Y no solamente tardan años, durante todo ese proceso, hay una permanente incertidumbre, que hay muchas personas que tienen facultad para botar los proyectos y muy pocos que tienen facultad para aprobar los proyectos.
Por eso estamos cambiando el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, la ministra Cubillos lo ha dicho, queremos que el resultado sea que el “no” sea temprano y el “sí” sea definitivo, para dar más certeza y, por tanto, permitir un boom de inversiones en el sector energético para sustentar y alimentar esa revolución tecnológica que queremos implementar;
Cuarto, multiplicar por cuatro la capacidad de generación distribuida renovable de pequeña escala: ésta es una meta a cuatro años, por eso cuando multiplicamos por cuatro, ministra, es porque son cuatro años; si usted quiere multiplicamos por dos, pero le acortamos el plazo a dos años, usted puede escoger.
Quinto, aumentar en diez veces el número de vehículos eléctricos que circulan en este país. Sin duda que tenemos que electrificar el transporte público, porque es una de las principales fuentes de emisión de CO2, de gases de efecto invernadero, de contaminación. Y, por tanto, la gran solución es electrificar el transporte público.
Y ésa fue una de las muchas razones por las cuales decidimos hacer una nueva licitación del sistema de transporte público en la Región Metropolitana, además de que habían cautelares y juicios que ponían en duda todo el proceso, era porque quisimos aprovechar esta oportunidad, en que se relicitan por diez años, de dar un gran salto adelante hacia un nuevo sistema de transporte público, el transporte Tercer Milenio, que reemplace al que todos sabemos es un fracasado sistema denominado Transantiago;
Sexto, modernizar la regulación de la distribución eléctrica mediante un proceso mucho más participativo;
Séptimo, regular mejor los biocombustibles sólidos, como la leña y sus derivados que están causando estragos, en este mismo instante, en muchas de las ciudades del sur, como Rancagua, Temuco, Coyhaique, donde el aire prácticamente se ha convertido en irrespirable;
Octavo, establecer un mejor marco regulatorio para la eficiencia energética, que genere verdaderos incentivos para el uso eficiente de la energía en los sectores de mayor consumo y que cree una nueva cultura de eficiencia energética en nuestro país. Y en eso, tenemos que empezar, la caridad empieza por casa, tenemos que empezar por hacer mucho más eficiente el consumo energético del propio sector público;
Noveno, iniciar el proceso de descarbonización de nuestra matriz energética. Lo discutimos mucho con la ministra y ustedes se adelantaron, porque llegaron a un acuerdo voluntario en que se comprometieron a descarbonizar nuestra matriz energética. Entiendo que la meta es llegar a un porcentaje de energías limpias y renovables no carbonizadas de cerca del 70% hacia el año 2030, lo cual es aún más rápido que la meta que nos habíamos fijado hace muy poco tiempo atrás y con esto reducir significativamente las emisiones de CO2 y de gases de efecto invernadero.
Y yo estoy seguro que nunca debemos olvidarnos que la mejor energía, la más económica, la más limpia, la más sustentable, la más renovable, es la energía que dejamos de consumir y, por tanto, la eficiencia y el ahorro energético, en un país que tiene mucho que avanzar en esa materia, estamos implementando o continuando la implementación porque muchas de estas cosas vienen del pasado y también del Gobierno anterior, a cual sin duda reconocemos sus logros y avances, pero también tenemos derecho a sincerar el punto de partida, aunque a algunos esto les pueda molestar.
Porque la verdad es que todo el proceso de etiquetado, de mejor información, para que los ciudadanos tomen esa conciencia de hacer un país más eficiente en materia energética, es fundamental. Y por eso pensamos que es importante empoderar a los consumidores, informarlos mejor, que puedan tomar mejores decisiones en la compra y en el uso de todos los artefactos que requieren energía y también que requieren electricidad.
Y para abastecer los nuevos usos eléctricos y la mayor demanda energética que el crecimiento económico ya está generando. Y ustedes saben que la energía tiene un crecimiento mayor que el crecimiento del producto, así que cuando hablamos de 4,6 o 5,9, que son dos meses extraordinarios, que nadie está prometiendo que eso va a ser algo automático, tenemos que conquistar todos los días la recuperación de nuestra capacidad de crecer, porque la descuidamos mucho en los últimos tiempos.
Pero la verdad es que el plan de energía lo que busca es reducir todas las barreras y obstáculos partiendo por los sistemas de Evaluación de Impacto Ambiental que han dificultado no solamente la inversión, sino que la innovación, el emprendimiento, la búsqueda de mejores soluciones; y, dentro de ello, les recuerdo que está la Oficina de Gestión de Proyectos Sustentables (GPS), para que marque no solamente el punto de partida, sino que también nos dé la dirección.
Y vamos a definir un rol más amplio del Ministerio de Energía, que va a participar más activamente en los procesos de Evaluación de Impacto Ambiental de los proyectos energéticos, para que la voz de este sector esté muy bien representada en los procesos de Evaluación de Impacto Ambiental.
Y esto va a requerir muchos esfuerzos en muchos frentes. Por ejemplo, hemos identificado que hay una enorme necesidad de capacitación de los técnicos y los profesionales, que nos permitan adquirir esa vanguardia y liderazgo en materia de tecnología y de producción, distribución y transmisión de energía. Y eso es algo que, sin duda, es un nuevo desafío que tiene que afectar nuestro sistema de educación y nuestro sistema de capacitación.
Quisiera terminar diciendo que esta modernización energética es un elemento o un insumo insustituible para alcanzar ese país con un desarrollo integral, inclusivo y sustentable, todo con un solo norte: mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas, facilitarles el camino para que puedan aprovechar en plenitud las oportunidades y los talentos que Dios nos dio y darles también las seguridades de que nadie se va a quedar atrás en el camino y que si alguien tropieza no va a quedar solo y abandonado, sino que vamos a tener una sociedad solidaria que lo va a ayudar a volver a ponerse de pie y volver a caminar.
Y en eso les pido a todos ustedes su apoyo, su aporte, su entusiasmo, sus ideas y sus inversiones para facilitar esta Ruta Energética y esta ruta hacia el desarrollo, que es la gran misión, el gran desafío de nuestra generación, la generación del Bicentenario.
Muy buenas noches y muchas gracias.