COLOMBIA - President Piñera visits the humanitarian aid reception center in Colombia.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at a humanitarian aid reception center in Colombia on February 22, 2019, expressing support for Venezuela's democratic transition ahead of a critical aid delivery effort.
- Main themes
- Venezuelan political crisis, humanitarian aid, freedom and democracy, dictatorship, human rights, Juan Guaidó, Latin American solidarity, Venezuelan Armed Forces, historical crossroads
- Duration
- ~2 min
- Words
- 280
- Sentences
- 11
- Readability
- 50
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
There are moments when history meets a crossroads; these are the stellar moments of history, and in those moments, the mettle of individuals and the mettle of nations is tested.
These are not times for relativism or ethical or moral indifference. Tomorrow there are two options: either we choose the path of freedom, democracy, and respect for human rights, which is what the vast majority of Venezuelans long for, or we continue to support a dictatorship that has only brought blood, sweat, and tears to the Venezuelan people.
That is why I want to affirm strongly, there is nothing more perverse, more cruel, more inhumane than a regime that denies humanitarian aid to its own people, and that puts the lives of more than 300,000 Venezuelans at risk. That has no forgiveness from God.
That is why I am confident that tomorrow will be a great day for freedom and democracy in Venezuela, in Latin America, and in the entire world.
And I want to tell my Venezuelan companions and friends that faith is stronger than ever and that there is no force capable of stopping the unstoppable force of freedom, of democracy that Venezuelans and their Latin American friends have expressed over the last months and years.
I hope that tomorrow God accompanies the Venezuelan people, illuminates the Venezuelan Armed Forces, guides President Guaidó, and that tomorrow is a great day for democracy, freedom, and human rights in Venezuela and a great celebration for freedom in the entire world.
President Guaidó, in 30 days you are changing history; tomorrow will be a decisive day. May God be with you and with all the Venezuelan people.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hay momentos en que la historia se encuentra con una encrucijada, son los momentos estelares de la historia, y en esos momentos se prueba el temple de las personas y el temple de los pueblos.
No son tiempos para el relativismo o la indiferencia ética o moral. Mañana hay dos opciones: o se opta por el camino de la libertad, de la democracia y del respeto a los derechos humanos, que es lo que anhela la inmensa mayoría de los venezolanos, o se sigue apoyando a una dictadura que sólo ha traído sangre, sudor y lágrimas al pueblo venezolano.
Por eso, yo quiero afirmar con mucha fuerza, no hay nada más perverso, más cruel, más inhumano que un régimen que niega la ayuda humanitaria a su propio pueblo, y que pone en riesgo la vida de más de 300 mil venezolanos. Eso no tiene perdón de Dios.
Por eso, yo estoy confiado en que mañana va a ser un gran día para la libertad y la democracia en Venezuela, en América Latina y en el mundo entero.
Y quiero decirles a los compañeros y amigos venezolanos, que la fe está más fuerte que nunca y que no hay ninguna fuerza capaz de detener la fuerza incontenible de la libertad, de la democracia que han expresado los venezolanos y sus amigos latinoamericanos, durante los últimos meses y años.
Yo espero que mañana Dios acompañe al pueblo venezolano, ilumine a las Fuerzas Armadas venezolanas, guie al Presidente Guaidó y sea mañana un gran día para la democracia, la libertad y los derechos humanos en Venezuela y una gran fiesta para la libertad en el mundo entero.
Presidente Guaidó, en 30 días usted está cambiando la historia, mañana va a ser un día decisivo. Que Dios esté con usted y con todo el pueblo venezolano.
Muchas gracias.