President Piñera visits the border between Colombia and Venezuela.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the Colombia-Venezuela border on February 23, 2019, during an attempt to deliver humanitarian aid blocked by the Maduro government.
- Main themes
- Humanitarian aid to Venezuela, Venezuelan political crisis, Maduro dictatorship, Juan Guaidó and democratic opposition, freedom and democracy, Colombia-Venezuela border, human rights, peaceful transition, regional solidarity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 313
- Sentences
- 12
- Readability
- 40
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
The whole world was able to observe today that humanitarian aid is available, that the Venezuelan people are courageously and resolutely ready for that humanitarian aid to enter Venezuela, because it is absolutely essential, urgent. There are thousands of lives at risk that can be saved by the entry of humanitarian aid.
Today that humanitarian aid managed to enter partially; however, we all witnessed how the Venezuelan dictatorship, using armed forces, civilian forces, collectives, and irregular militias, managed to prevent another part of that aid from entering.
The attitude that the Government of Colombia has had in collaborating in this noble crusade, the attitude of President Guaidó to peacefully do everything within his power to ensure that humanitarian aid reaches the Venezuelan people, is something that everyone must recognize, appreciate, and be grateful for.
I believe this is an irreversible process. The dictatorship has its days numbered, because no dictatorship will be able to stop the unstoppable, powerful, and noble force of freedom and the quest for democracy of the Venezuelan people.
We will continue to do everything within our power, through peaceful means and respecting the Constitution of Venezuela, so that this country can find freedom and democracy.
Maduro is part of the problem, and that is why he has his days numbered. The solution lies in democracy, in free elections, and in being able to unite the Venezuelan people to free themselves from this dictatorship, which has caused so much harm, pain, and suffering, and to be able to reconnect with freedom, democracy, and respect for human rights, which is the natural way of life not only for the Venezuelan people but for all men and women of good will.
That is why today has been a very important day, but undoubtedly the struggle continues. I am sure that better times are coming for the Venezuelan people.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El mundo entero pudo observar hoy día que la ayuda humanitaria está disponible, que el pueblo venezolano está disponible con coraje y con decisión a que esa ayuda humanitaria ingrese a Venezuela, porque es absolutamente indispensable, urgente. Hay miles de vidas que están en peligro y que pueden ser salvadas por el ingreso de ayuda humanitaria.
Hoy esa ayuda humanitaria logró entrar parcialmente, sin embargo, todos pudimos observar cómo la dictadura venezolana, usando fuerzas armadas, fuerzas civiles, colectivos y milicias irregulares logró impedir que otra parte de esa ayuda ingresar.
La actitud que ha tenido el Gobierno de Colombia de colaborar en esta noble cruzada, la actitud del Presidente Guaidó de poder en forma pacífica hacer todo lo que estaba a su alcance para que la ayuda humanitaria llegue al pueblo venezolano, es algo que todo el mundo debe reconocer, apreciar y agradecer.
Creo que éste un proceso irreversible. La dictadura tiene sus días contados, porque ninguna dictadura va a ser capaz de impedir la fuerza incontenible, poderosa y noble de la libertad y de la búsqueda de la democracia del pueblo venezolano.
Vamos a seguir haciendo todo lo que esté a nuestro alcance, dentro de los medios pacíficos y respetando la Constitución de Venezuela, para que ese país se encuentre con la libertad y la democracia.
Maduro es parte del problema y por eso tiene sus días contados. La solución está en la democracia, en las elecciones libres y en poder unir al pueblo venezolano para poder desprenderse de esta dictadura, que tanto daño, dolor y sufrimiento ha causado, y poder reencontrarse con la libertad, la democracia, el respeto a los derechos humanos, que es la forma natural de vida no sólo del pueblo venezolano, sino que todos los hombres y mujeres de buena voluntad.
Por eso, hoy ha sido un día muy importante, pero sin duda la lucha continúa. Yo estoy seguro que vienen tiempos mejores para el pueblo venezolano.
Muchas gracias.