President Piñera conducts an inspection visit to Route 7 South.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at Cerro Castillo in October 2018 to inaugurate a 13.5 km paved section of Route 7 South, advancing Chile's territorial integration goals.
- Main themes
- Infrastructure development, territorial integration of Chile, Route 7 South paving project, Aysén and Magallanes connectivity, regional development, tourism promotion, southern Chile, road construction milestones
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 18
- Readability
- 50
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon:
We are in a wonderful place in our country, Cerro Castillo, the “true” Cerro Castillo, which I have behind me, and we are waiting for it to open up, to show itself, to be discovered.
But this area of Chile, which is a gift from God, needs many things, but perhaps the most important is to integrate into the territory of our country. That is why our task, our challenge, our mission is to unite Chile through Chilean territory, 24 hours a day, 365 days a year.
And we are making progress in that direction.
Our program includes 50, 50, 50: on the Austral Route, Route 7 South, we are going to pave 50 kilometers in the Los Lagos Region, and 100 kilometers in the Aysén Region, 50 from Coyhaique to the north and 50 from Coyhaique to the south.
And today we are in Cerro Castillo inaugurating the first section of 13.5 kilometers, which will go from Cerro Castillo to the south, which is very important news because it has been 20 years since we paved anything, from Cerro Castillo to the south.
When we have this project, from Coyhaique we will be able to reach La Junta, by paved road, and from La Junta to Puerto Montt everything is paved, and therefore we will connect Coyhaique with the Los Lagos Region to the north.
But we also need to connect Coyhaique with the South, which is why what we are doing today is so important, which is to inaugurate or reinaugurate, after 20 years, the effort to continue with the Southern Route, from Cerro Castillo, where we are today, to the South.
And very soon, sooner than many dreamed and thought, we will have an integrated country, the Magallanes Region, the Aysén Region, the Province of Palena, integrated into Continental Chile.
And this is very important for two reasons: first, because it will improve the quality of life for the inhabitants of Palena, Aysén, and Magallanes, they will be better connected, they will be able to move more quickly, more safely, but it will also be very good for all the other inhabitants of our country, who will be able to know these wonders, and come to do tourism in the south of the world, the Aysén Region, which has more lakes than the Los Lagos Region, more rivers than the Los Ríos Region, and more wonders - some say - than Paradise.
And also, very importantly, is to continue south, because let us remember that someday we will also reach the Magallanes Region, to Natales and also to Punta Arenas. We know that there are formidable obstacles in between, such as the Ice Fields, but we also know that Chilean engineering and the drive of our compatriots will allow us to unite Chile through Chilean territory 24 hours a day, 365 days a year.
So I want to greet, recognize, value, and thank the work you are doing to integrate our country, to unite Chile, and to give these wonderful regions of the South an opportunity to develop fully.
Mr. Mayor, I challenge you that this summer, I will come back here and we will go to visit and tour the Cerro Castillo Park. But you will have to do it with your wife, and I with mine. So that is the commitment we have, I thank you and want to say that I feel proud to be Chilean, proud to be in Cerro Castillo, proud of this wonderful country that God has given us.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos en un lugar maravilloso de nuestro país, Cerro Castillo, el “verdadero” Cerro Castillo, que lo tengo a mis espaldas, y estamos esperando que se abra, que se muestre, que se descubra.
Pero esta zona de Chile, que es un regalo de Dios, necesita muchas cosas, pero tal vez lo más importante es integrarse al territorio de nuestro país. Por eso que nuestra tarea, nuestro desafío, nuestra misión es unir a Chile por territorio chileno, las 24 horas del día, los 365 días del año.
Y estamos avanzando en esa dirección.
Nuestro programa contempla 50, 50, 50: en la Ruta Austral, la Ruta 7 Sur, vamos a pavimentar 50 kilómetros en la Región de Los Lagos, y 100 kilómetros en la Región de Aysén, 50 de Coyhaique hacia el norte y 50 de Coyhaique hacia el sur.
Y hoy día estamos en Cerro Castillo inaugurando el primer tramo de 13,5 kilómetros, que va a ir desde Cerro Castillo hacia el sur, lo cual es una noticia muy importante porque hacía 20 años que no pavimentábamos nada, desde Cerro Castillo hacia el sur.
Cuando tengamos este proyecto, desde Coyhaique vamos a poder llegar a La Junta, por camino pavimentado, y desde La Junta hasta Puerto Montt está todo pavimentado, y por tanto vamos a unir Coyhaique con la Región de Los Lagos hacia el norte.
Pero también tenemos que unir a Coyhaique con el Sur, por eso es tan importante lo que estamos haciendo hoy día, que es inaugurar o reinaugurar, después de 20 años, el esfuerzo por continuar con la Ruta Sur, desde Cerro Castillo, donde estamos hoy día, hacia el Sur.
Y muy pronto, antes de lo que muchos soñaron y pensaron, vamos a tener un país integrado, la Región de Magallanes, la Región de Aysén, la Provincia de Palena, integrados al Chile Continental.
Y eso es muy importante por dos razones: primero, porque va a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Palena, Aysén y Magallanes, van a estar mejor conectados, van a poder desplazarse con mayor rapidez, con mayor seguridad, pero también va a ser muy bueno para todo el resto de los habitantes de nuestro país, que van a poder conocer estas maravillas, y venir a hacer turismo al sur del mundo, la Región de Aysén, que tiene más lagos que la Región de Los Lagos, más ríos que la Región de Los Ríos, y más maravillas -dicen algunos- que el Paraíso.
Y también, muy importante, es seguir hacia el sur, porque recordemos que también algún día vamos a llegar a la Región de Magallanes, a Natales y también a Punta Arenas. Sabemos que entremedio hay obstáculos formidables como los Campos de Hielo, pero también sabemos que la ingeniería chilena y el empuje de nuestros compatriotas nos va a permitir unir a Chile por territorio chileno las 24 horas del día, los 365 días del año.
Así que quiero saludar, reconocer, valorar y agradecer el trabajo que están haciendo ustedes por integrar a nuestro país, por unir a Chile y por darle a estas maravillosas regiones del Sur, una oportunidad para poder desarrollarse en plenitud.
Señor alcalde, yo lo tengo desafiado a que este verano, voy a volver a acá y vamos a ir a conocer y a recorrer el Parque de Cerro Castillo. Pero usted, lo va a tener que hacer con su señora, y yo con la mía. Así que ése es el compromiso que tenemos, agradezco y quiero decirles que me siento orgulloso de ser chileno, orgulloso de estar en Cerro Castillo, orgulloso de este país maravilloso que Dios nos regaló.
Muchas gracias.