- Context
- Piñera addressed residents of Punta Arenas on October 20, 2018, leading a symbolic planting of 500 alders to commemorate the upcoming 500th anniversary of Magellan's circumnavigation.
- Main themes
- Tree planting initiative, 500th anniversary of Magellan's circumnavigation, environmental stewardship, climate change and global warming, resilience of Magallanes region, indigenous peoples of Patagonia, urban greening and quality of life, Chile's reforestation efforts, regional development plan for Magallanes
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 33
- Readability
- 58
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon:
I am very happy to be in the Magallanes and Antarctic Region; for you, it is something everyday, for us, it is a true privilege. And, moreover, with the sun shining, although setting, which augurs good times for this wonderful region.
We are at the Ramón Cañas Circumvallation, who was a general that provided many services and was a great defender of this region and of our bond, connection, belonging with Antarctica. And he said a phrase that fits very well at this moment. He said, “to care for, beautify, and defend the homeland is to love our country.”
And today we are performing an act of love, because the truth is that we are planting - or starting the planting - of 500 birches, 500 because we are commemorating the upcoming celebration of the 500 years since two men with bravery, courage, and audacity, one Portuguese, the other Spanish, embarked on an adventure, which was to circumnavigate the world for the first time in history. And in that adventure, they encountered the Strait of Magellan.
The Spaniards and the Portuguese think that every time they arrive at a place, they discover it. The truth is that they arrived, but it had been discovered long before, because our indigenous peoples, the Yaganes, had lived here for thousands of years prior.
But they were indeed the ones who managed to unite the world and circumnavigate the Earth in that memorable journey of Hernando de Magellan and Sebastián Elcano.
This planting of 500 birches is very symbolic, firstly, for the 500 years of the Strait, but secondly, because the birch, which is a tree that comes from the Nordic countries, is a very resilient tree, it withstands the elements, the cold, the climatic conditions, and has tremendous strength and resilience, just as the inhabitants of this region are strong and resilient. They help in many ways to improve the quality of life. For starters, they are green lungs.
We breathe oxygen and exhale CO2. When combustion occurs, CO2 is emitted, which is a gas that causes a lot of harm. Trees do just the opposite: they absorb CO2 and release oxygen. Without trees, life on our planet would not be possible.
And that is why they are a very important ally in our fight to combat climate change and global warming. And Chile is one of the few countries in the world that has the capacity to grow its forests and not diminish them, because in Chile we plant more trees than we cut down, and we are making a great contribution to the health of the planet.
But in addition to that, trees provide us with shade, allow us recreation, beautify the city, and therefore, this initiative to plant these 500 birches, besides being symbolic, has a very practical sense: they reduce wind speed and protect us from nature.
It is for that reason that some time ago, in our first government, we started a program called “one tree for every Chilean,” and we have planted so far 18,325,437 trees. How many trees are you going to plant, mayor? (Mayor: “Now, 500”) You have a long way to go, one more, one more one, and that’s how we are advancing, but notice that in these days we have managed to plant one tree for every Chilean, which was a project that when it started seemed impossible, but reality showed that it was indeed possible.
“When we plant trees - said a Nobel Peace Prize winner - we plant the seeds of peace, of life, of hope.” And that is why this initiative is a very good initiative, which we hope will change the face of this city and this neighborhood, and that will allow us to improve the quality of life of each and every Chilean.
Because planet Earth is one, I know that Elon Musk, the great innovator of Tesla, is trying to find an alternative to life on planet Earth. I spoke with him some time ago, and he told me that one of Saturn's moons could have conditions suitable for human life. But that moon has never been seen by anyone, because it is not available to the human eye. You have to travel there to see if that moon exists.
So, in the meantime, and while Elon Musk, the great discoverer and innovator of Tesla, discovers that planet, we better take care of the only one we have, which is planet Earth, because it is here where we will live, our children, our grandchildren, and those who will come.
For all that, I want to thank you for being here and tell you that we have worked for many months, with great strength and intensity, with the regional governor, with the mayor, with the Seremis, and tomorrow we will share with the people of Magallanes the Development Plan for the Magallanes and Antarctic Region, which we hope will be a good plan for you, because that is the only reason that motivated us to work, and we want to receive the input from the entire Magallanic community to improve, enhance, and make that plan a plan that changes the lives of all the inhabitants of this wonderful land at the end of the world, the land of Magellan, “the Terra Australis,” “the Terra Incognita.”
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Muy contento de estar la Región de Magallanes y la Antártica; para ustedes es algo de todos los días, para nosotros es un verdadero privilegio. Y, además, con el Sol brillando, aunque poniéndose, lo cual augura buenos tiempos para esta maravillosa región.
Estamos en la Circunvalación Ramón Cañas, que fue un general que prestó muchos servicios y fue un gran defensor de esta región y de nuestra ligazón, conexión, pertenencia con la Antártica. Y él dijo una frase que viene muy bien a este momento. Dijo “cuidar, embellecer y defender la Patria, es querer a nuestro país”.
Y hoy día estamos haciendo un acto de amor, porque lo cierto es que estamos plantando -o iniciando la plantación- de 500 Abedules, 500 porque estamos conmemorando la próxima celebración de los 500 años que dos hombres con valentía, coraje y audacia, uno portugués, el otro español, iniciaron una aventura, que era dar la vuelta al mundo por primera vez en la historia. Y en esa aventura se encontraron con el Estrecho de Magallanes.
Los españoles y los portugueses piensan que cada vez que llegan a un lugar, lo descubren. La verdad es que llegaron, pero estaba descubierto mucho antes, porque aquí vivían nuestros pueblos originarios, los yaganes, desde miles de años antes.
Pero sí fueron los que lograron unir el mundo, y dar la circunvalación a la Tierra en ese memorable viaje de Hernando de Magallanes y Sebastián Elcano.
Esta plantación de 500 Abedules es muy simbólica, en primer lugar, por los 500 años del Estrecho, pero segundo, porque el Abedul, que es un árbol que viene de los países nórdicos, es un árbol muy resistente, es resistente a la intemperie, al frío, a las condiciones climáticas, y tiene una tremenda fortaleza y una tremenda resiliencia, igual como son de fuertes y resilientes los habitantes de esta región. Ayudan en muchos sentidos a mejorar la calidad de vida. Por de pronto, son pulmones verdes.
Nosotros respiramos oxígeno y exhalamos CO2. Cuando se produce combustión se emite CO2, que es un gas que produce mucho daño. Los árboles hacen justo lo contrario: absorben CO2 y liberan oxígeno. Sin los árboles no sería posible la vida en nuestro planeta.
Y por eso son un aliado muy importante en nuestra lucha para combatir el cambio climático y el calentamiento global. Y Chile es uno de los pocos países en el mundo que tiene una capacidad de hacer crecer sus bosques y no hacerlos disminuir, porque en Chile plantamos más árboles de los que cortamos, y estamos haciendo un gran aporte a la salud del planeta.
Pero además de eso, los árboles nos dan sombra, nos permiten recreación, hermosean la ciudad y, por tanto, esta iniciativa de plantar estos 500 Abedules, además de simbólica, tiene un sentido muy práctico: reducen la velocidad del viento y nos protegen de la naturaleza.
Es por esa razón que hace un tiempo, en nuestro primer Gobierno, iniciamos un programa que se llamaba “un árbol por cada chileno”, y hemos plantado hasta ahora 18.325.437 árboles. ¿Cuántos árboles va a plantar usted alcalde? (Alcalde: “Ahora, 500”) Le falta un largo camino, uno más, uno más uno, y así vamos avanzando, pero fíjese que en estos días hemos logrado plantar un árbol por cada chileno, lo cual fue un proyecto que cuando se inició parecía imposible, pero la realidad mostró que sí era posible.
“Cuando plantamos árboles -decía un Premio Nobel de la Paz- plantamos las semillas de la paz, de la vida, de la esperanza”. Y por eso esta iniciativa es una muy buena iniciativa, que va a cambiar, esperamos, el rostro de esta ciudad y de este barrio, y que nos va a permitir mejorar la calidad de vida de todos y cada uno de los chilenos.
Porque el planeta Tierra es uno solo, yo sé que Elon Musk, el gran innovador de Tesla, está tratando de encontrar una alternativa a la vida en el planeta Tierra. Yo conversé con él hace un tiempo, y me decía que una de las lunas de Saturno podría tener condiciones aptas para la vida humana. Pero esa luna nunca nadie la ha visto, porque no está dispuesta o disponible para el ojo humano. Hay que viajar hasta allá para ver si existe esa luna.
Así que, mientras tanto, y mientras Elon Musk, el gran descubridor e innovador de Tesla, descubre ese planeta, nosotros mejor cuidemos el único que tenemos, que es el planeta Tierra, porque es aquí donde vamos a vivir nosotros, nuestros hijos, nuestros nietos y los que vendrán.
Por todo eso, quiero agradecer su presencia aquí y contarles que hemos trabajado durante muchos meses, con mucha fuerza e intensidad, con la intendenta, con el alcalde, con los Seremis, y mañana vamos a compartir con los magallánicos el Plan de Desarrollo para la Región de Magallanes y la Antártica, que esperamos sea un buen Plan para ustedes, porque ésa es la única razón que nos motivó a trabajar, y queremos recibir el aporte de toda la comunidad magallánica para mejorar, potenciar y hacer que ese Plan sea un Plan que le cambie la vida para mejor a todos los habitantes de esta maravillosa tierra del fin del mundo, la tierra de Magallanes, “la Terra Australis”, “la Tierra Incógnita”.
Muchas gracias.
