President Piñera conducts an inspection visit to the food box distribution center.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans at a Cerrillos warehouse on May 21, 2020, inspecting the 'Food for Chile' food basket distribution effort during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Food box distribution program, COVID-19 social protection, humanitarian relief, logistics and organization, quarantine municipalities, national solidarity, health protection network, economic recession response, patriotic spirit, community collaboration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 475
- Sentences
- 17
- Readability
- 50
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 11 paragraphs
Hello, we are with the Mayor of Santiago in a warehouse in Cerrillos. In this warehouse, many hands, many people are producing the food boxes for the "Food for Chile" program.
As a Government, we committed to delivering 2.5 million food baskets; 1.5 million in the Metropolitan Region, 1 million in the other regions. We know that this is a gigantic effort, of organization, of production, of logistics, and that many people are collaborating.
We will start tomorrow, Friday, to deliver the baskets in the municipalities of Estación Central, Quinta Normal, and Santiago, but we will continue over the weekend and the following days to reach all the municipalities that are in quarantine, which are 38, but also all the municipalities in the Metropolitan Region, which are 52.
But this program does not stay only in the Metropolitan Region. That is why this Saturday, this weekend, and in the following days, we will start distributing the baskets in the regions of Chile. We will start with Arica, Tarapacá, Antofagasta, and the Biobío Region.
And the food basket contains essential items: legumes, flour, pasta, oil, sugar, canned goods, tomato sauce. The things that a family needs.
We know very well that this does not solve all the problems, but we also know – and very well – that it is a relief, it is help. Distributing 2.5 million baskets is a gigantic effort, never before has it been done in Chile, but I believe that you and your family deserve it.
That is why, despite all the difficulties, I want to reiterate that, as President of all Chileans, we are not only concerned, we are busy and working tirelessly to build a Health Protection Network to care for your health and to care for your life, but also a Social Protection Network to be able to provide the essential items that your family needs: food, essential services.
And today, May 21, as we remember the heroic deed of Arturo Prat and those 141 Chilean sailors who lost their lives in the Bay of Iquique, I hope that the spirit of Prat, that spirit of greatness, of love for his homeland, is the same spirit that helps us face and overcome this coronavirus pandemic and this recession pandemic.
I have confidence in my compatriots and I want to thank them, because the vast majority, the vast majority, except for a few exceptions, have known how to fulfill their duty, have acted responsibly taking care of their health and also with solidarity taking care of the health of others.
That is why I am sure that, with God's help, we will overcome the coronavirus pandemic, we will overcome the recession pandemic, and we will be able to stand up, walk again, and continue each one with their dreams, their projects, and their own lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, estamos junto al Intendente de Santiago en una bodega de Cerrillos. En esta bodega, muchas manos, muchas personas están produciendo las cajas de alimentos del programa “Alimentos para Chile”.
Como Gobierno nos comprometimos a entregar 2,5 millones de canastas de alimentos; 1,5 millón en la Región Metropolitana, 1 millón en las demás regiones. Sabemos que es un esfuerzo gigantesco, de organización, de producción, de logística y que mucha gente está colaborando.
Vamos a empezar mañana viernes a entregar las canastas en las comunas de Estación Central, Quinta Normal y Santiago, pero vamos a continuar durante el fin de semana y los días que siguen para poder llegar a todas las comunas que están en cuarentena, que son 38, pero a todas las comunas de la Región Metropolitana que son 52.
Pero este programa no se queda solamente en la Región Metropolitana. Por eso, este sábado, este fin de semana y en los días que siguen, vamos a empezar a repartir las canastas en las regiones de Chile. Vamos a empezar por Arica, Tarapacá, Antofagasta y la Región del Biobío.
Y la canasta de alimentos contiene elementos esenciales: legumbres, harina, fideos, aceite, azúcar, tarros de conserva, salsa de tomates. Las cosas que una familia necesita.
Sabemos muy bien que esto no resuelve todos los problemas, pero también sabemos –y muy bien- que es un alivio, es una ayuda. Repartir 2,5 millones de canastas es un esfuerzo gigantesco, nunca antes se ha hecho en Chile, pero yo creo que usted y su familia lo merecen.
Por eso a pesar de todas las dificultades, quiero reiterar que, como Presidente de todos los chilenos, estamos no sólo preocupados, estamos ocupados y trabajando sin descanso para construir una Red de Protección Sanitaria para cuidar su salud y para cuidar su vida, pero también una Red de Protección Social para poder llegar con los elementos esenciales que su familia necesita: alimentos, servicios esenciales.
Y hoy día que es 21 de mayo, y estamos recordando la gesta heroica de Arturo Prat y esos 141 marineros chilenos que perdieron sus vidas en la Bahía de Iquique, yo espero que el espíritu de Prat, ese espíritu de grandeza, de amor por su Patria sea el mismo espíritu que nos ayude a enfrentar y superar esta pandemia del coronavirus y esta pandemia de la recesión.
Tengo confianza en mis compatriotas y quiero agradecerles, porque la inmensa mayoría, la inmensa mayoría, salvo unas pocas excepciones ha sabido cumplir con su deber, ha actuado con responsabilidad cuidando su salud y también con solidaridad cuidando la salud de los demás.
Por eso yo estoy seguro que, con la ayuda de Dios, vamos a superar la pandemia del coronavirus, vamos a superar la pandemia de la recesión y vamos a poder ponernos de pie, volver a caminar y seguir cada uno con sus sueños, sus proyectos y sus propias vidas.
Muchas gracias.