President Piñera receives a shipment of 218 mechanical ventilators.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on May 15, 2020, announcing receipt of 218 mechanical ventilators and expanded quarantine measures amid rising COVID-19 cases.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, mechanical ventilators procurement, nationwide quarantine, health system capacity, social protection network, economic emergency plans, public-private partnership, PCR testing expansion, labor protection, vulnerable population support, border protection, pandemic preparedness
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,084
- Sentences
- 49
- Readability
- 37
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 32 paragraphs
We are facing the most difficult and demanding days and weeks of the Coronavirus Pandemic.
Starting tonight, more than 6.4 million inhabitants of Greater Santiago and more than 7.7 million citizens nationwide will be in quarantine.
We are fully aware of the difficulties, restrictions, and shortages that quarantine means for Chilean families. Therefore, we are making every effort to facilitate the supply of food, medicines, and essential goods and services for families in quarantine, in order to alleviate the consequences of this confinement. But given the evolution of this Pandemic, this quarantine was necessary to protect the health and lives of our compatriots. The greater the discipline and responsibility with which we comply with the requirements of the quarantine, the shorter its duration will be. That is why I ask all Chileans to comply faithfully and strictly with its terms.
Given the increase in Active Cases, our health system is under great strain and demand. Health workers are making a tremendous effort and giving their best to meet the health needs of all our compatriots.
Today we received 218 new mechanical ventilators from China and the Netherlands, which will quickly strengthen the capacity to care for patients in our health system. Some are purchased by the Ministry of Health and others donated by the private sector.
I sincerely thank Juan Sutil, the Confederation of Production and Commerce, and the business groups that have made this valuable donation and made this public-private alliance possible to combat Covid-19.
The Coronavirus Pandemic is the most serious threat and the greatest health challenge that the world and Chile have faced in the last 100 years. It has meant a gigantic demand and requirement for our health system, our Government, and our society, and has profoundly affected the lives and quality of life of Chileans.
For these reasons, and since January, just a few days after the first case of Coronavirus was reported in China, our Government began to prepare to face this Pandemic by building a Health Protection Network and a Social Protection Network for Chileans.
In terms of strengthening our Health Protection Network, it is worth highlighting:
Strengthening our Health System
Protection of our borders
Establishment of Health Alerts and State of Catastrophe
Quarantines, Health Cordons, and Health Customs
Suspension of the operation of educational establishments and other non-essential activities
Instructions and health care protocols for citizens.
To illustrate this strengthening of our Health Protection Network, it is enough to remember that in recent weeks, our capacity to conduct PCR tests has quadrupled, from 3,000 to more than 11,000 tests daily, as shown in Graph No. 1, and our availability of intensive care beds with mechanical ventilators has more than doubled, from 1,200 in March to 1,900 today, and we are working to have 2,600 next month, as shown in Graph No. 2.
In terms of strengthening our Social Protection Network, in addition to the increase in pensions from the Solidarity Pillar, which is already benefiting more than 1.6 million elderly people, and the creation of the Guaranteed Minimum Income, which already benefits 700,000 low-income workers, in recent weeks, as shown in Graph No. 3, we have made progress in:
Two Economic and Social Emergency Plans involving more than US$ 17 billion.
Labor Protection Law, which benefits 4.7 million dependent Chilean workers.
Covid-19 Bonus, which benefits 2.7 million vulnerable people.
Emergency Family Income, which will benefit 4.5 million compatriots and will begin to be paid during this month of May.
Credit Lines with State Guarantees for the working capital of micro, small, and medium-sized enterprises.
Strengthening functions and financial support to municipalities.
Additionally, a bill is being discussed in Congress that protects the income of 1.2 million Independent Workers who issue fee invoices.
This New Social Protection Network is providing urgent and necessary help and relief to nearly 10 million compatriots.
Chilean men and women, I want to conclude these words with five reflections:
First: No country, not even the most developed, was prepared to face this Pandemic, which has meant enormous, unusual, and unexpected levels of demand for our health system and for our Government, and undoubtedly also for our society and our citizens.
Thanks to the contribution and collaboration of the vast majority of Chileans, and to the early preparation of our Government, Chile today has a high capacity to conduct PCR tests, a health system that is very strained and stressed but responding to the needs and demands of citizens, and one of the lowest mortality rates in the world.
Second: The Coronavirus and this Pandemic will be with us for a long time, at least until an effective vaccine is available or until we acquire social immunity. Consequently, we must learn to live and coexist with this virus and adopt and maintain all necessary health measures to protect our health and our lives.
Third: This Pandemic demands that we combat false news, which often responds to systematic and malicious campaigns, because they confuse and instill fear in the population and because they weaken our country's ability to fight against the Coronavirus Pandemic. It is essential to face this pandemic with truth and transparency.
Fourth: The fight against this Pandemic is a sprint that requires timely responses. But it is also a marathon that requires a capacity for response that must be maintained over time. Speed means reacting quickly to problems and challenges. Resilience requires maintaining our capacity for response over time, which requires acting responsibly and not exhausting all resources in the first 100 meters and being left helpless in the following stages. Both the Health Protection Agenda and the Social Protection Agenda have meant a tremendous effort for public finances, which must always be managed responsibly.
Fifth: But above all, we must recognize that the Coronavirus Pandemic does not recognize borders, nationalities, ideologies, or political colors. Consequently, the fight against the Coronavirus should never be a struggle between the Government and the Opposition. It should always be a struggle that unites the Government, the Opposition, Civil Society, and citizens against the common enemy that is the Coronavirus. And that requires unity, collaboration, trust, and greatness, which I am sure is what all Chileans want, need, and deserve in these stellar times, as we face the worst health pandemic and the worst social pandemic in the last 100 years. Therefore, as President of all Chileans, I call for the unity of all our compatriots to face this Health Pandemic and this Social Pandemic and to build the Chile that we all dream of.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos enfrentando los días y semanas más difíciles y exigentes de la Pandemia del Coronavirus.
A partir de esta noche más de 6,4 millones de habitantes del Gran Santiago y más de 7,7 millones de ciudadanos a nivel nacional, estarán en cuarentena.
Estamos plenamente conscientes de las dificultades, restricciones y carencias que la cuarentena significa para las familias chilenas. Por ello estamos haciendo todos los esfuerzos para facilitar el abastecimiento de alimentos, medicamentos y bienes y servicios esenciales para las familias en cuarentena, de forma de aliviar las consecuencias de este confinamiento. Pero dada la evolución de esta Pandemia esta cuarentena era necesaria para proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas. Mientras mayor sea la disciplina y responsabilidad con que cumplamos las exigencias de la cuarentena, más corta será su duración. Por eso pido a todos los chilenos cumplir fiel y estrictamente sus términos.
Dado el aumento de Enfermos Activos, nuestro sistema de salud está muy exigido y demandado. Los trabajadores de la salud están haciendo un esfuerzo formidable y entregando lo mejor de sí mismos para atender las necesidades de salud de todos nuestros compatriotas.
Hoy recibimos 218 nuevos ventiladores mecánicos provenientes de China y Holanda, que rápidamente fortalecerán la capacidad de atención de enfermos de nuestro sistema de salud. Algunos son comprados por el Ministerio de Salud y otros donados por el sector privado.
Agradezco muy sinceramente a Juan Sutil, a la Confederación de la Producción y el Comercio y a los grupos empresariales que han hecho esta valiosa donación y han hecho posible esta alianza pública-privada para combatir el Covid-19.
La Pandemia del Coronavirus es la más grave amenaza y el mayor desafío sanitario que ha enfrentado el mundo y Chile en los últimos 100 años. Ella ha significado una gigantesca demanda y exigencia para nuestro sistema de salud, nuestro Gobierno y nuestra sociedad, y ha afectado profundamente la vida y la calidad de vida de los chilenos.
Por estas razones, y desde el mes de enero, pocos días después de conocido el primer caso de Coronavirus en China, nuestro Gobierno empezó a prepararse para enfrentar esta Pandemia construyendo una Red de Protección Sanitaria y una Red de Protección Social para los chilenos.
En materia de fortalecimiento de nuestra Red de Protección Sanitaria cabe destacar:
Fortalecimiento de nuestro Sistema de Salud
Protección de nuestras fronteras
Establecimiento de Alerta Sanitaria y Estado de Catástrofe
Cuarentenas, Cordones y Aduanas Sanitarias
Suspensión del funcionamiento de establecimientos educacionales y de otras actividades no esenciales
Instrucciones y protocolos de cuidados sanitarios para los ciudadanos.
Para ilustrar este fortalecimiento de nuestra Red de Protección Sanitaria basta recordar que en las últimas semanas, nuestra capacidad de hacer testeos PCR se ha cuadruplicado, desde 3.000 a más de 11.000 tests diarios, como muestra el Gráfico N° 1, y nuestra disponibilidad de camas de tratamiento intensivo con ventiladores mecánicos se ha más que duplicado, pasando de 1.200 en marzo a 1.900 hoy día, y estamos trabajando para tener 2.600 el próximo mes, como muestra el Gráfico N° 2.
En materia de fortalecimiento de nuestra Red de Protección Social, además del incremento de las pensiones del Pilar Solidario, que ya está beneficiando a más de 1,6 millones de adultos mayores, y de la creación del Ingreso Mínimo Garantizado, que ya favorece a 700 mil trabajadores de bajos ingresos, en las últimas semanas, como muestra el Gráfico N°3, hemos avanzado en:
Dos Planes Económicos y Sociales de Emergencia que involucran más de US$ 17.000 MM.
Ley de Protección del Trabajo, que beneficia a 4,7 millones de trabajadores dependientes chilenos.
Bono Covid-19, que beneficia a 2.7 millones de personas vulnerables.
Ingreso Familiar de Emergencia, que beneficiará a 4.5 millones de compatriotas y que se empezará a pagar durante este mes de mayo.
Líneas de Crédito con Garantía del Estado para el capital de trabajo de la MiPymes.
Fortalecimiento de funciones y apoyos financieros a los Municipios.
Además, está en discusión en el Congreso el proyecto de ley que protege los ingresos
de 1,2 millones de Trabajadores Independientes que emiten boletas de honorarios.
Esta Nueva Red de Protección Social está otorgando una muy urgente y necesaria ayuda y alivio a cerca de 10 millones de compatriotas.
Chilenos y chilenas, quiero terminar estas palabras con 5 reflexiones:
Primero: Ningún país, ni siquiera los más desarrollados, estaba preparado para enfrentar esta Pandemia, la cual ha significado enormes, inusuales e inesperados niveles de exigencia para nuestro sistema de salud y para nuestro Gobierno, y sin duda también para nuestra sociedad y nuestros ciudadanos.
Gracias al aporte y colaboración de la inmensa mayoría de los chilenos, y a la temprana preparación de nuestro Gobierno, Chile tiene hoy una alta capacidad de hacer tests PCR, un Sistema de Salud muy exigido y estresado pero respondiendo a las necesidades y exigencias de los ciudadanos, y una de las tasas de letalidad más bajas del mundo.
Segundo: El Coronavirus y esta Pandemia van a estar con nosotros durante mucho tiempo, por lo menos hasta que esté disponible una vacuna eficaz o hasta que adquiramos inmunidad social. Y, en consecuencia, debemos aprender a vivir y convivir con este virus y adoptar y mantener todas las medidas sanitarias que sean necesarias para proteger nuestra salud y nuestras vidas.
Tercero: Esta Pandemia nos exige combatir las falsas noticias, que muchas veces obedecen a campañas sistemáticas y mal intencionadas, porque confunden y causan temor en la población y porque debilitan la capacidad de nuestro país de luchar contra la Pandemia del Coronavirus. Es fundamental enfrentar esta pandemia con verdad y transparencia.
Cuarto: La lucha contra esta Pandemia es una carrera de velocidad, que exige respuestas oportunas. Pero es también una carrera de resistencia, que requiere una capacidad de respuesta que debe mantenerse en el tiempo. La velocidad significa reaccionar rápido frente a los problemas y desafíos. La resistencia exige mantener en el tiempo nuestra capacidad de respuesta lo que requiere actuar con responsabilidad y no agotar todos los recursos en los primeros 100 metros y quedar desamparados en las etapas siguientes. Tanto la Agenda de Protección Sanitaria como la Agenda de Protección Social han significado un enorme esfuerzo para las finanzas públicas, las cuales siempre deben ser gestionadas con responsabilidad.
Quinto: Pero por sobre todo debemos reconocer que la Pandemia del Coronavirus no reconoce fronteras ni nacionalidades, ni ideologías, ni colores políticos. En consecuencia, la lucha contra el Coronavirus no debe ser nunca una lucha entre el Gobierno y la Oposición. Debe ser siempre una lucha que una al Gobierno, Oposición, Sociedad Civil y ciudadanía contra el enemigo común que es el Coronavirus. Y eso exige unidad, colaboración, confianza y grandeza, que estoy seguro es lo que quieren, necesitan y merecen todos los chilenos en estos tiempos estelares, en que enfrentamos la peor Pandemia sanitaria y la peor pandemia social de los últimos 100 años. Por eso, como Presidente de todos los chilenos llamo a la unidad de todos nuestros compatriotas para enfrentar esta Pandemia Sanitaria y esta Pandemia Social y para construir el Chile que todos soñamos.