President Piñera holds a national broadcast to address the country's situation regarding the coronavirus.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

17 May 2020 · National broadcast on the coronavirus situation

Context
Piñera addressed the Chilean nation on May 17, 2020, in a televised broadcast to explain emergency quarantine measures amid rising COVID-19 cases in the Metropolitan Region.
Main themes
COVID-19 pandemic response, public health protection, quarantine measures, economic recession, health system strengthening, vulnerable communities, citizen solidarity, social protection network, PCR testing expansion, domestic hardship, government pandemic plan, Metropolitan Region outbreak
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,600
69th percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

114 sentences in 64 paragraphs

Dear compatriots:

The world, Chile, and Chilean families are going through very hard and difficult times.

In the world, there are more than 4.7 million people infected, and more than 310,000 people have lost their lives due to the Coronavirus.

In Chile, we have 24,118 active cases, and 19,213 people have already recovered from COVID-19. And the most painful thing is that we must mourn the death of 450 compatriots. Our thoughts and prayers are with their families.

We must be aware that we are facing two of the worst pandemics that humanity has suffered in the last 100 years: the Health Pandemic of the Coronavirus, and the Social Pandemic of the Global Recession. Both threaten the health, life, dignity, and quality of life of people.

The world, like us, is learning about this virus, and scientific research provides new discoveries and knowledge every day, which we must incorporate with humility and dynamically into our decisions.

We know that these two pandemics are causing a lot of pain, anguish, suffering, and fatigue to Chilean families. And we also know that behind each family there are faces, stories, efforts, dreams, and affections, many of which have been severely hit by these pandemics and by the protective measures that our Government has had to adopt to protect the health and life of all our compatriots.

It is in these hard and difficult times for Chilean families that the State must deploy all its protective capacity. Therefore, over the last 5 months, with the collaboration of all Chileans, we have implemented a Protection Plan, based on scientific knowledge, the advice of international organizations and Chilean experts, the experience of other countries, the evolution of this pandemic in Chile, and always listening to the voice of the people.

In recent days, although the situation in regions has evolved favorably, we have experienced a significant and concerning increase in cases of infections and deaths in the Metropolitan Region and in the regions of Tarapacá and Antofagasta. This has necessitated necessary changes in public policies to confront this pandemic, changes that we will adopt whenever circumstances require it.

These increases are partly due to the greater number of daily PCR tests we are conducting. And also, because the disease has been spreading from more affluent sectors to more vulnerable sectors of our society, which, due to their socioeconomic and housing conditions, live with a greater risk of contagion, and undoubtedly need and deserve very special care from the State.

For these reasons, starting last Friday, we established a total quarantine for more than 6.7 million people in the Metropolitan Region and more than 7.7 million nationwide.

We know that quarantines are painful. We understand the difficulties and shortages that come with living them and how the quarantine affects our relationships with our families and loved ones, our jobs and incomes, our way of obtaining essential goods and services, and the way we live our lives.

We also know that it can lead to increases in domestic violence, alcoholism, drug addiction, and physical and mental health problems.

But quarantines, and all the other measures we have adopted, are necessary to effectively combat this Coronavirus Pandemic, and we have established them according to a plan and the advice of experts, in the necessary places and at the appropriate times.

This plan includes two Protection Networks.

The Protection Network for the health and life of our compatriots, which has been and will always be our first priority.

This Health Protection Network began to be built as soon as we learned of the first case of Coronavirus in Wuhan, China, at the end of last year, and includes:

Strengthening our Health System

Protection and closure of our borders

Establishment of Health Alerts, State of Catastrophe, and Curfews

Establishment of Quarantines, Customs, and Health Cordons

Suspension of the operation of educational establishments

Anticipation and strengthening of the influenza vaccination campaign

Personal care instructions such as frequent hand washing, wearing masks, social distancing, and avoiding crowds.

The strengthening of our Health System has manifested in great efforts in recent weeks to double the capacity of critical beds with mechanical ventilators and quadruple our capacity to conduct PCR tests.

All with the aim of early identification of those infected with Coronavirus to provide them with the medical treatment they need, to isolate their close contacts, and to prevent the spread of the disease.

But nothing the Government does, nor the control of our Armed Forces and Order will be sufficient if we do not have the effective and committed collaboration of all citizens. That is why today, once again, I earnestly ask all my compatriots to faithfully and strictly comply with the instructions and protocols of the health authority and to act responsibly to care for their own health and with solidarity to care for the health of others. Only by taking care of each other will we be able to overcome this Pandemic. The greater the degree of compliance, the shorter the duration of the quarantines.

Despite all the difficulties, it is encouraging to note that Chile has a low fatality rate globally and one of the highest PCR testing capacities in Latin America, as shown in the graph on screen. It is also important to highlight that our Health System, although increasingly challenged, stressed, and demanded, continues to provide the health care that our compatriots need.

Acknowledging this reality does not in any way mean denying the seriousness of this Pandemic, nor generating unjustified confidence, nor lowering our guard, nor much less inducing reckless relaxation.

On the contrary. We are more alert, concerned, and occupied than ever, strengthening our Health System every day so that it can respond to the enormous demands it faces, especially protecting the most vulnerable groups, whose health and lives are at greater risk, such as the elderly, the chronically ill, and pregnant women, and isolating with quarantines the places of greatest risk to prevent the spread of the disease. To maintain the response capacity of our health system, coordination and collaboration between the Government, political forces, civil society, and citizens is essential.

I want to be very clear. As a Government, we cannot ignore or fail to confront the Social Pandemic that means the loss of jobs for workers, the reduction of family incomes, and the destruction or bankruptcy of micro, small, and medium enterprises and ventures. Unemployment, poverty, hunger, and despair also mean loss of lives, suffering, and deterioration of the quality of life of families, especially those in the needy middle class and vulnerable sectors.

For these reasons, just as we began to prepare early to confront the Coronavirus Pandemic, we have also prepared early to confront the Social Pandemic of the Recession, designing and implementing the Second Protection Network: the Social Protection Plan for Chilean Families, whose main components are shown in the table on screen.

In addition to improving pensions for the Solidarity Pillar, which benefited 1.6 million vulnerable elderly people, and the creation of the Guaranteed Minimum Income, which benefits 700,000 low-income workers, in the last 3 months we have built a Social Protection Network that includes:

Two economic and social plans to face the emergency involving more than US$ 17 billion and representing about 7% of GDP.

Labor Protection Law that protects 4.7 million Chilean workers with Unemployment Insurance.

Covid-19 Bonus that benefited 2.7 million vulnerable people.

Emergency Family Income, which will begin to be paid during this month of May, for 3 months and will benefit 4.9 million vulnerable compatriots with informal jobs.

Lines of Credit with State Guarantee to facilitate working capital for micro, small, and medium enterprises and ventures, for an amount of up to 3 months of sales, with a grace period of up to 6 months and with a real interest rate close to 0.

I earnestly ask the Banks to accelerate the process of granting these credits. Because just as human beings need oxygen to live, micro, small, and medium enterprises need liquidity to survive, and they need it now and urgently.

In addition, there is a Bill in Congress that will protect the incomes of 1.2 million independent workers who issue fee invoices, which requires urgent approval.

This new Social Protection Network for these difficult times our country is experiencing provides protection to nearly 10 million compatriots who undoubtedly need it urgently.

But no Social Protection Network can replace a country that is capable of creating jobs again, improving wages, generating opportunities for micro, small, and medium enterprises, and recovering investment. For these reasons, the Government must continue preparing a Safe Return Plan, which, given the circumstances, we have had to adapt and will take longer than expected.

There is no perfect script for this; we will learn and walk together the best paths to overcome the health and social adversity that is hitting us so hard today. This Safe Return will only be implemented, and gradually, when health conditions allow us to adequately safeguard the health and life of all our compatriots, which is our first priority.

Dear compatriots, I want to share with you today 5 new measures:

First: The Health Pandemic and the Social Pandemic are causing serious difficulties for many families to obtain essential elements for human life such as food.

For these reasons, and complementing what municipalities and civil society are doing, the government will soon begin the distribution of 2.5 million food baskets and other essential items for the most vulnerable and needy middle-class families. To accompany and support the most vulnerable and middle-class families who need State services, we require public services to operate fully and for public officials to continue reintegrating into their functions.

Second: Given the difficulty of many micro, small, and medium enterprises to access working capital loans from banks, the Government is structuring a Fund with State Guarantee and a Network of Non-Banking Financial Institutions to reach more quickly and deeply with working capital loans for the smallest companies, which are the backbone of hundreds of thousands of families.

Third: Aware of the impact of these Pandemics and the shortages and pains that quarantines imply for the mental health of many Chileans, and gathering contributions from the Social Covid-19 Table, we will soon launch a special support program called Saludable-Mente, which will strengthen the public and private mental health offerings in our country and will include a digital consultation, support, and recommendations platform in this area.

Fourth: Given the difficulties many families face in isolating and caring for infected relatives in their own homes, the Government will expand and strengthen the existing Network of Sanitary Residences nationwide to accommodate those in need, with special concern and priority for the elderly.

Fifth: As part of the ongoing effort to improve the quantity and quality of information we provide to society regarding the Coronavirus, starting this week we will provide more disaggregated information at the level of each commune, which will allow for more effective action by our mayors.

Dear compatriots, I want to conclude these words by sharing with you some reflections:

First: No country, not even the most developed ones, was prepared to face the Coronavirus Pandemic, as evidenced by the evident saturation of health systems in highly developed countries. Chile was not prepared either. We must be humble in recognizing this. In the face of the enormous difficulties we face, we have all made a gigantic effort. Despite the early strengthening of our health system, the constant and daily effort to add essential elements such as critical beds and mechanical ventilators, and the commendable and valuable effort and commitment of doctors, nurses, aides, and health workers, our Health System is extraordinarily and increasingly challenged and stressed. In recent days we have entered a New Phase, with more infections and deaths, which will impose greater demands on our health system, both public and private.

We are doing everything humanly possible to ensure that our Health System continues to provide the medical care that our compatriots need. And to achieve this, we need the support and collaboration of everyone.

Second: the Coronavirus Pandemic does not recognize borders, nationalities, or political ideologies. That is why today is a time for unity and not division. For greatness and not smallness. For collaboration and not confrontations. In these times, no one should be confused. We all must collaborate to successfully combat our common enemy: the Coronavirus. Today we need everyone. We need each one of you who are watching us from your homes. We need public officials. We need the Government and the opposition united, business owners and workers, unions and guilds, all of civil society, Chileans and migrants. Today is when we must unite our forces, wills, and hearts to save lives.

It is only right today to sincerely thank Congress for its collaboration in the approval of the laws. To the Committee of Experts and the Social Table for their guiding and advisory role. To the mayors for their valuable daily work for the benefit of their neighbors. To the Armed Forces, Carabineros, and the PDI, for their committed work in safeguarding Public Order and ensuring compliance with Health Protocols. To the heads of households, and especially to the women who take on this responsibility alone, for their multiple work for the benefit of their families. To public officials, for their vocation of service to the community. To health workers, those in essential services, in agriculture, and many others, who have remained at their jobs and have formed a true army of invisible hands that allows food and basic goods and services to reach Chilean families.

I also want to thank the former Presidents of our country today, for their goodwill and advice, and especially to all our compatriots: to those who are in quarantine today and to those who are working for the benefit of all.

Third: the Health Pandemic of the Coronavirus and the Social Pandemic of the Recession will not disappear by magic. They will be with us for many months, and we must learn, with responsibility and solidarity, to coexist with them. We must act with responsibility to protect ourselves and with solidarity to protect others, and especially the most vulnerable.

Fourth: The fight against these pandemics will require speed and resilience. Speed, because we must react quickly to the demands and needs of the people. Resilience, because we must be able to maintain this protection for as long as necessary. This means managing public resources with sensitivity to present needs and responsibility towards future needs.

Fifth: these pandemics have left us important lessons such as the value of family, the importance of the State, the value of community, humility in the face of life, and responsibility towards ourselves and solidarity with others.

Sixth: the history of Chile and the character of its people have been built by facing adversity. In the face of it, every time we have divided, we have reaped our most bitter defeats. Every time we have united, we have conquered our most beautiful victories.

As President of all Chileans, I want to conclude these words by calling for faith and hope and asking for the help of all political forces, civil society, and all our compatriots to successfully face our pandemic.

With unity, greatness, and collaboration, and with the help of God, we will overcome these pandemics, we will embrace our loved ones again, we will regain the fullness of our lives, and we will build a good country for our children, our grandchildren, and those who will come.

May God bless Chile. May God bless Chilean families.

Thank you very much and good night.