President Piñera inspects the new modular Sótero del Río hospital.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials at the inauguration of the Sótero del Río modular field hospital in Puente Alto, Chile, on May 24, 2020, amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, modular field hospitals, healthcare system capacity, public health infrastructure, coronavirus critical beds, economic recession, national unity, health worker recognition, Chilean government preparedness
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,932
- Sentences
- 58
- Readability
- 39
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 41 paragraphs
Good morning:
I greet the mayor of Puente Alto, the Minister of Health, the Undersecretary, and the doctors who are with us.
Just two days ago, we commemorated and remembered the earthquake and tsunami of Valdivia, which was the largest earthquake and tsunami in the known history of humanity. I recall this because we are at the Sotero del Río Hospital, and Doctor Sotero del Río was, at that time, the Minister of the Interior who had to face this tremendous adversity, this tremendous tragedy.
Today we are once again facing an adversity, and that is why we must be very aware that these are not normal times. All of Chilean society, all Chilean families, municipalities, and the Government are under tremendous demand, because we are simultaneously facing two pandemics: the health pandemic of the coronavirus that threatens our lives and our health, and the social pandemic of the global recession that threatens our jobs, our incomes, and our businesses.
For that reason, we must be very aware that it is more important than ever that we act with unity, with a spirit of collaboration.
From very early on, at the beginning of January, together with Minister Mañalich and the Health team, we began to prepare to face this coronavirus pandemic. We developed an action plan that has been implemented and is based on the opinion of science and experts, the opinions and advice of friendly countries, the evolution of the pandemic in our country, and, of course, a firm and strong will to take all necessary measures and to do so at the right time to confront these pandemics.
In fact, during these months we have achieved things that seemed impossible, such as, for example, doubling the number of critical beds that allow for intensive treatments; such as, for example, quadrupling the number of PCR tests that our country is capable of performing.
For that reason, part of this effort is what we are inaugurating today, because undoubtedly the main task we set for ourselves since the beginning of January was to strengthen our Health System, our Public Health System, and also our Private Health System, so that it could operate as a network, as a single unit. Because the coronavirus does not distinguish between patients from the Public Sector or patients from the Private Sector.
And part of this effort is what we are inaugurating today, the Sotero del Río Field Hospital. This hospital, which is a modular hospital and allows for 100 beds and can grow as needed, is located next to the Sotero del Río Hospital, in the municipality of Puente Alto, but it is one of five because we are installing five modular field hospitals to strengthen our Health Network. And these five hospitals will allow us to increase the number of available beds for Chileans who need a hospital bed by 500.
The commissioning of this hospital will continue with the commissioning of other modular hospitals at the Barros Luco Hospital in the municipality of San Miguel, the Regional Hospital of Temuco, the San Pablo Hospital in Coquimbo, the Guillermo Grant Benavente Hospital in Concepción, or wherever necessary.
The great advantage of being able to install modular hospitals in the Metropolitan Region, which is where we have the main problem of needs and demands for critical beds, is that it will prevent us from having to move patients and allow us to care for them as close to their homes and families as possible.
These facilities come from Canada. A Canadian company that specializes in producing these modular hospitals is the one that has provided us with these five modular hospitals that we will install and that will all be operational during the month of June.
They are hospitals, as I mentioned earlier, that allow for 100 beds each but can grow, and it is a way to respond to the increase in demand for critical beds, for intensive treatments that we are experiencing.
At this moment, when we face the greatest challenges, the greatest threats, the greatest adversities, and the greatest demands in the history of our country in the last century, and the same is happening all over the world, I want to once again recognize, appreciate, value, and thank the work that doctors, nurses, aides, and health workers are doing who, in the most difficult hour of our Homeland, have set an example of patriotism and love for the Homeland and love for their compatriots, because I know that they risk their own health, their own lives to care for – as needed – the sick from this pandemic.
I am convinced that when the history of these times is written, it will be etched in fire in the memory of our country, the example, the attitude, the generosity, and the courage of health workers in our country.
I would also like to conclude these words by saying that we are very aware that the Health System is under great strain, very demanded, very stressed. Yesterday I heard some specialists say we are very close to the limit. It is true, we are very close to the limit because we have had a very large increase in the needs and demands of the sick for medical attention, especially in terms of intensive treatment beds and invasive mechanical ventilators.
But I want to say that this concerns us all, but it is not enough to be concerned; we also have to take action to help ensure that the Health System in our country continues to provide the services that our compatriots require.
And just to recall some of the actions we have been able to carry out in recent times.
The commissioning of the Huechuraba Hospital Center, which contributed 288 beds and can reach or may reach 1,200. The opening of the Metropolitan Hospital, which contributed 300 beds. The early commissioning of five hospitals, such as the Ovalle Hospital, the Gustavo Fricke Hospital, the Angol Hospital, the Padre Las Casas Hospital, and the Félix Bulnes Hospital in the Metropolitan Region.
But, in addition to that, we have had very important support from private clinics that, by instruction of the Ministry of Health, are doubling the number of critical beds.
And, also, a very important contribution from the Armed Forces, which have already provided 700 beds through the Specialized Medical Attention Post (PAME), through the San José Hospital in Santiago, through a field hospital in Chillán, through the Hospital Ship Sargento Aldea that is in Talcahuano.
We have also made a very large effort to convert beds to convert them to what is today the most urgent and necessary.
A very significant increase in critical beds and in mechanical ventilators that, as I told you, have practically doubled and will continue to grow. Our intention is to reach, during the month of June, to have 2,600 critical beds with mechanical ventilators.
The hiring and training of more personnel because this is not just a problem of beds and ventilators; behind each bed and each ventilator there must be a team, doctors, physiotherapists, aides, nurses, and we have made a very large effort to prepare and train the new teams that have been hired.
The implementation of sanitary residences that we are already, practically, doubling to be able to isolate those people who cannot isolate themselves in their own homes or who do not want to isolate themselves in their own homes, in order to reduce and limit the spread of the virus.
We have also made many efforts in coordinating to work the Public and Private System as a network because it is more efficient to work it as if it were a single network and not compartmentalized.
In addition to that, we have greatly increased the number of laboratories that are capable of performing or examining PCR tests. Today we have almost 70 laboratories, when we started we could count them on one hand.
And, of course, and this is a permanent concern, to protect health workers, and that is why we have purchased more than 100 million personal protective equipment that we have been able to deliver and make available to health workers.
I want to conclude these words by sharing with all my compatriots a reflection.
In recent weeks, the number of infected individuals and the number of infected individuals requiring intensive treatment beds, requiring mechanical ventilators, has increased very significantly. And that has meant a challenge, an effort, and an enormous demand on our Health System.
That is why we are very aware that our Health System today is very close to the limit. We still have reserves, but we are closer to the limit or we are closer to the limit than we were some time ago.
And, for that reason, it is not enough to be concerned and denounce; we also have to be concerned and contribute to the solution of the problem.
And that is why we are making efforts, all humanly possible efforts, so that this growth in the hospitalization needs of our compatriots is accompanied by a growth in the capacity of our Health System to provide the services and medical attention that they require.
Is this easy? No, it is not easy; it is extraordinarily difficult. Just look at what has happened in countries much more developed than ours where their Health Systems collapsed, countries like Spain, Italy, and the United States.
And, for that reason, I want to call on all of us who are concerned about this situation, that we not only focus on being concerned about denouncing, but also to focus on uniting our forces, uniting our wills, uniting our hearts to allow our Health System to strengthen and continue providing the services that our compatriots require.
It is not enough to be concerned; we also have to be occupied because concern is necessary, but it is not sufficient; we also have to be occupied in the solutions, and that is a point where we have to work as one person, as one people, shoulder to shoulder and not elbowing each other as sometimes happens.
Finally, as a Government, we are perfectly aware, and we see it every day, that the three main needs and concerns of Chileans today are also the three main priorities and concerns of our Government: to protect the health and life of all our compatriots, to protect the jobs and incomes of our families, to protect our businesses and create the conditions for our economy to be able to create jobs again, to improve wages, to improve incomes, to invest, and to grow.
These are the great priorities of Chileans, and these are the great priorities of our Government, and I am sure, of all Chileans.
And that is why I want to say it loudly and clearly: our Government is totally and absolutely open and available for dialogue and the search for agreements to unite our forces and address these three great concerns and needs: health and life, jobs and incomes, and the capacity of our economy to get back on its feet.
And, for that reason, La Moneda always has its doors wide open for dialogue and seeking agreements for those who want to dialogue and seek agreements, because we are absolutely convinced that only with dialogue, with agreements, with unity, and with collaboration will we be able to meet and rise to the occasion of what Chileans need today as we face two pandemics, two adversities that are the greatest we have had to face in the last 100 years.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Saludo al alcalde de Puente Alto, al Ministro de Salud, al Subsecretario y a los médicos que nos acompañan.
Hace sólo dos días conmemoramos, recordamos el terremoto y el maremoto de Valdivia, que fue el terremoto y el maremoto más grande en la historia conocida de la humanidad. Y lo recuerdo porque estamos en el Hospital Sotero del Río y el doctor Sotero del Río era, en esos tiempos, el Ministro del Interior que le tocó enfrentar esta tremenda adversidad, esta tremenda tragedia.
Hoy día estamos nuevamente enfrentando una adversidad y por eso tenemos que estar muy conscientes de que no son tiempos normales. Toda la sociedad chilena, todas las familias chilenas, los municipios, el Gobierno, estamos tremendamente demandados, exigidos porque estamos enfrentando simultáneamente dos pandemias, la pandemia sanitaria del coronavirus que amenaza nuestras vidas y nuestra salud, y la pandemia social de la recesión mundial que amenaza nuestros trabajos, nuestros ingresos, nuestras empresas.
Y por esa razón tenemos que estar muy conscientes que es más importante que nunca que actuemos con unidad, con un espíritu de colaboración.
Desde muy temprano, a comienzos del mes de enero, junto al Ministro Mañalich y el equipo de Salud, nos empezamos a preparar para enfrentar esta pandemia del coronavirus. Y elaboramos un plan de acción que se ha ido cumpliendo y que está basado en la opinión de la ciencia y de los expertos, la opinión y los consejos de países amigos, la evolución que va teniendo la pandemia en nuestro país y, por cierto, una firme y fuerte voluntad de tomar todas las medidas que sean necesarias y hacerlas en el momento oportuno para poder enfrentar estas pandemias.
De hecho, durante estos meses hemos logrado cosas que parecían imposibles como, por ejemplo, duplicar el número de camas críticas que permiten tratamientos intensivos; como, por ejemplo, cuadruplicar el número de testeos PCR que nuestro país es capaz de hacer.
Por esa razón, una parte de este esfuerzo es lo que hoy día estamos inaugurando, porque sin duda la principal tarea que nos pusimos desde comienzos de enero fue fortalecer nuestro Sistema de Salud, nuestros Sistema Público de Salud y también nuestro Sistema Privado de Salud, para que pudiera actuar en red como una sola unidad. Porque el coronavirus no distingue entre pacientes del Sector Público o pacientes del Sector Privado.
Y parte de este esfuerzo es lo que hoy día estamos inaugurando, el Hospital de Campaña Sotero del Río. Este hospital que es un hospital modular y que permite tener 100 camas y que puede crecer en la medida de lo necesario, está aquí al lado del Hospital Sotero del Río, en la comuna de Puente Alto, pero es uno de 5 porque estamos instalando 5 hospitales de campaña modular para fortalecer nuestra Red de Salud. Y esos 5 hospitales nos van a permitir ampliar en 500 el número de camas disponibles para las chilenas y chilenos que necesiten una cama de hospital.
La puesta en marcha de este hospital va a continuar con la puesta en marcha de otros hospitales modulares en el Hospital Barros Luco en la comuna de San Miguel, el Hospital Regional de Temuco, en el Hospital San Pablo de Coquimbo, el Hospital Guillermo Grant Benavente en Concepción o donde sea necesario.
La gran ventaja de poder instalar hospitales modulares en la Región Metropolitana, que es donde tenemos el principal problema de necesidades y exigencias de camas críticas es que nos va a evitar tener que desplazar a los pacientes y poder atenderlos lo más cerca posible de sus hogares y lo más cerca posible de sus familias.
Estas instalaciones vienen de Canadá. Una empresa canadiense que se especializa en producir estos hospitales modulares es la que nos ha provisto estos 5 hospitales modulares que instalaremos y que van a estar todos operativos durante el mes de junio.
Son hospitales, como decía anteriormente, que permiten 100 camas cada uno pero que pueden crecer y es una forma de responder al aumento en la demanda por camas críticas, por tratamientos intensivos que estamos experimentando.
En estos momentos en que enfrentamos los mayores desafíos, las mayores amenazas, las mayores adversidades y las mayores exigencias en la historia de nuestro país del último siglo, y ocurre lo mismo en el mundo entero, quiero una vez más reconocer, apreciar, valorar y agradecer el trabajo que hacen los médicos, las enfermeras, los auxiliares, los trabajadores de la Salud que en la hora más difícil de nuestra Patria, han dado un ejemplo de patriotismo y de amor por la Patria y de amor por sus compatriotas, porque lo sé, arriesgan su propia salud, sus propias vidas por atender –como necesitan- los enfermos de esta pandemia.
Yo estoy convencido que cuando se escriba la historia de estos tiempos, va a quedar grabado a fuego en la memoria de nuestro país, el ejemplo, la actitud, la generosidad y el coraje de los trabajadores de la Salud en nuestro país.
Quisiera también terminar estar palabras diciendo que estamos muy conscientes de que está el Sistema de Salud muy exigido, muy demandado, muy estresado. Ayer escuchaba a algunos especialistas que decían estamos muy cerca del límite. Es verdad, estamos muy cerca del límite porque hemos tenido un incremento muy grande en las necesidades y en las demandas de los enfermos por atención médica y especialmente en materia de camas de tratamiento intensivo y de ventiladores mecánicos intrusivos.
Pero quiero decir que eso nos preocupa a todos, pero no basta con preocuparnos, también tenemos que ocuparnos de ayudar a que el Sistema de Salud en nuestro país siga prestando los servicios que nuestros compatriotas requieren.
Y sólo para recordar algunos de los hechos que hemos podido realizar en los últimos tiempos.
La puesta en marcha del Centro Hospitalario Huechuraba que aportó 288 camas y que va a llegar o puede llegar a 1.200. La apertura del Hospital Metropolitano que aportó 300 camas. La puesta en marcha anticipada de 5 hospitales, como el Hospital de Ovalle, el Hospital Gustavo Fricke, el Hospital de Angol, el Hospital de Padre Las Casas y el Hospital Félix Bulnes en la Región Metropolitana.
Pero, además de eso, hemos tenido un apoyo muy importante de las clínicas privadas que, por instrucción del Ministerio de Salud, están duplicando el número de camas críticas.
Y, también, un aporte muy importante de las Fuerzas Armadas que han aportado ya 700 camas a través de Puesto de Atención Médica Especializada (PAME), a través del Hospital San José en Santiago, a través de un hospital de campaña en Chillán, a través del Buque Hospital Sargento Aldea que está en Talcahuano.
También, hemos hecho un esfuerzo muy grande de reconversión de camas para reconvertir las camas hacia aquello que es hoy día lo más urgente y lo más necesario.
Un aumento muy importante en las camas críticas y en los ventiladores mecánicos que, como yo les dije, prácticamente se han duplicado y van a seguir creciendo. Nuestra intención es llegar, durante el mes de junio, a tener 2.600 camas críticas con ventiladores mecánicos.
La contratación y capacitación de más personal porque esto no es solamente un problema de camas y ventiladores, detrás de cada cama y de cada ventilador tiene que haber un equipo, médicos, kinesiólogos, auxiliares, enfermeras y hemos hecho un esfuerzo muy grande por preparar y capacitar a los nuevos equipos que han sido contratados.
La implementación de residencias sanitarias que ya estamos, prácticamente, duplicando para poder aislar a aquellas personas que no pueden aislarse en sus propios hogares o que no quieren aislarse en sus propios hogares, de forma tal de reducir y limitar la difusión del virus.
También, hemos hecho muchos esfuerzos en una coordinación para trabajar el Sistema Público y Privado en red porque es más eficiente trabajarlo como si fuera una sola red y no compartimentalizada.
Además de eso hemos aumentado enormemente el número laboratorios que son capaces de realizar o examinar los tests de PCR. Hoy día estamos con casi 70 laboratorios, cuando partíamos se contaban con los dedos de una mano.
Y, por supuesto, y esto es una preocupación permanente, proteger a los trabajadores de la Salud y, por eso, hemos comprado más de 100 millones de elementos de seguridad personal que los hemos podido entregar y poner a disposición de los trabajadores de la Salud.
Quiero terminar estas palabras compartiendo con todos mis compatriotas una reflexión.
En las últimas semanas ha aumentado muy significativamente el número de contagiados y el número de contagiados que requieren camas de tratamiento intensivo, que requieren ventiladores mecánicos. Y eso ha significado un desafío, un esfuerzo y una exigencia enorme en nuestro Sistema de Salud.
Por eso estamos muy conscientes que nuestro Sistema de Salud hoy en día está muy cerca del límite. Todavía tenemos reservas, pero estamos más cerca del límite o estamos más cerca del límite de lo que estábamos hace un tiempo.
Y, por esa razón, no basta con preocuparse y denunciar, también, hay que preocuparse y contribuir a la solución del problema.
Y, por eso, estamos haciendo esfuerzos, todos los esfuerzos humanamente posibles para que ese crecimiento en las necesidades de hospitalización de nuestros compatriotas vaya acompañado de un crecimiento en la capacidad de nuestro Sistema de Salud de prestar los servicios y las atenciones médicas que ellos requieren.
¿Es esto fácil? No, no es fácil, es extraordinariamente difícil. Basta ver lo que ha pasado en países mucho más desarrollados que el nuestro en que sus Sistemas de Salud colapsaron, países como España, Italia y Estados Unidos.
Y, por esa razón, yo quiero hacer un llamado a todos los que estamos preocupados de esta situación, de que no solamente nos preocupemos de denunciar que, también, nos preocupemos de unir nuestras fuerzas, unir nuestras voluntades, unir nuestros corazones para permitir que nuestro Sistema de Salud se fortalezca y pueda seguir prestando los servicios que nuestros compatriotas requieren.
No basta con estar preocupados, también, hay que estar ocupados porque la preocupación es necesaria, pero no es suficiente, también, tenemos que estar ocupados en las soluciones y ése es un punto en que tenemos que trabajar como una sola persona, como un solo pueblo, hombro con hombro y no a codazos ocurre algunas veces.
Finalmente, como Gobierno estamos perfectamente conscientes y lo vemos todos los días que las tres principales necesidades y preocupaciones de los chilenos hoy día son, también, las tres principales prioridades y ocupaciones de nuestro Gobierno: proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas, proteger los empleos y los ingresos de nuestras familias, proteger nuestras empresas y crear las condiciones para que nuestra economía pueda volver a crear empleos, a mejorar los salarios, a mejorar los ingresos, a invertir y a crecer.
Esas son las grandes prioridades de los chilenos y esas son las grandes prioridades de nuestro Gobierno y, estoy seguro, de todos los chilenos.
Y por eso quiero decirlo de forma fuerte y clara: nuestro Gobierno está total y absolutamente abierto y disponible al diálogo y a la búsqueda de acuerdos para unir nuestras fuerzas y enfrentar estas tres grandes preocupaciones y necesidades: la salud y la vida, los empleos y los ingresos, y la capacidad de nuestra economía de volver a ponerse de pie.
Y, por esa razón, La Moneda siempre tiene sus puertas abiertas de par en par para dialogar y buscar acuerdos por aquellos que quieren dialogar y buscar acuerdos, porque estamos absolutamente convencidos que sólo con diálogo, con acuerdos, con unidad y con colaboración vamos a poder cumplir y estar a la altura de lo que los chilenos necesitan hoy día en que enfrentamos dos pandemias, dos adversidades que son las más grandes que hemos debido enfrentar en los últimos 100 años.
Muchas gracias.