- Context
- Piñera launched the 'Food for Chile' program on May 22, 2020, announcing the distribution of 2.5 million food baskets to vulnerable Chilean families amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Food assistance program, COVID-19 pandemic response, social protection network, economic recession impact, food basket distribution, vulnerable families, inter-institutional collaboration, logistics and organization, public health measures
- Duration
- ~4 min
- Words
- 440
- Sentences
- 14
- Readability
- 28
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
The Health Pandemic of the Coronavirus and the Social Pandemic of the Recession are severely affecting the health of thousands of compatriots and the jobs and incomes of millions of Chilean families.
For these reasons, our Government has launched a Health Protection Network and a Social Protection Network to protect Chilean families from these pandemics, which today provides protection to more than 10 million compatriots.
Last Sunday, as part of the Social Protection Network, I announced the Food for Chile Program, whose objective is to deliver 2.5 million Food Baskets to vulnerable and needy middle-class Chilean families, and especially to at-risk groups and families in quarantine.
Today, the delivery of these Food Baskets begins in the municipalities of Santiago, Estación Central, and Quinta Normal. Over the weekend, the delivery of these Food Baskets will begin in 32 municipalities of Greater Santiago, to soon continue with all the municipalities of the Metropolitan Region and the country.
The distribution of these Food Baskets will also reach all regions of Chile. In fact, this weekend, the delivery of these Food Baskets will begin in the regions of Arica and Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, and Bío Bío, to then continue with all the regions and municipalities of Chile.
This Food Basket includes 33 food components and 2 cleaning components, incorporating items such as legumes, pasta, oil, milk, sugar, canned goods, flour, soaps, and detergents. The cleaning items, for reasons of health safety, will be delivered in separate packaging.
Undoubtedly, the distribution of 2.5 million Food Boxes throughout Chile represents an effort of organization, logistics, production, and distribution of gigantic proportions never before seen in Chile. But thanks to the collaboration of many, such as the Intendancies, the Governorships, the Municipalities, the Armed Forces and Carabineros, Onemi, private companies, civil society, and many volunteers, who have formed a true army of invisible hands at the service of all Chileans, today we are launching the Food for Chile Campaign, which means support and relief for millions and millions of Chilean families who undoubtedly need it urgently.
I know that critical voices have emerged: either because we are moving too fast or because we are moving too slowly or because everything is insufficient. We prefer to express our gratitude and focus on the constructive and collaborative attitude of all the organizations that have made very valuable contributions, such as the Intendancies, Regional Governments, and Governorships. Like the Municipalities, Armed Forces, and Law Enforcement, and those thousands and thousands of compatriots who work tirelessly to produce and distribute these 2.5 million Food Baskets, making it possible for them to reach 2.5 million Chilean households that undoubtedly need them urgently.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Pandemia Sanitaria del Coronavirus y la Pandemia Social de la Recesión están afectando gravemente la salud de miles de compatriotas y los empleos e ingresos de millones de familias chilenas.
Por estas razones nuestro Gobierno ha puesto en marcha una Red de Protección Sanitaria y una Red de Protección Social para proteger a las familias chilenas de estas pandemias, la cual hoy día entrega protección a más de 10 millones de compatriotas.
El domingo pasado, y como parte de la Red de Protección Social, anuncié el Programa Alimentos para Chile, cuyo objetivo es entregar 2,5 millones de Canastas de Alimentos a las familias chilenas vulnerables y de clase media necesitada, y muy especialmente, a los grupos de riesgo y las familias que se encuentran en cuarentena.
Hoy se inicia la entrega de estas Canastas de Alimentos en las comunas de Santiago, Estación Central y Quinta Normal. Durante el fin de semana se iniciará la entrega de estas Canastas de Alimentos en 32 comunas del Gran Santiago, para continuar pronto con todas las comunas de la Región Metropolitana y del país.
La distribución de estas Canastas de Alimentos también llegará a todas las regiones de Chile. De hecho, este fin de semana se inicia la entrega de estas Canastas de Alimentos en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta y Bío Bío, para continuar luego con todas las regiones y comunas de Chile.
Esta Canasta de Alimentos incluye 33 componentes de alimentos y 2 componentes de limpieza, incorporando elementos como legumbres, fideos, aceite, leche, azúcar, tarros en conserva, harina, jabones y detergentes. Los elementos de limpieza, por razones de seguridad sanitaria, se entregarán en envoltorios separados.
Sin duda la distribución de 2,5 millones de Cajas de Alimentos a lo largo y ancho de Chile, significa un esfuerzo de organización, logística, producción y distribución, de proporciones gigantescas nunca antes conocidas en Chile. Pero gracias a la colaboración de muchos como las Intendencias, las Gobernaciones, los Municipios, las Fuerzas Armadas y Carabineros, la Onemi, las empresas privadas, la sociedad civil y muchos voluntarios, que han conformado un verdadero ejército de invisibles manos al servicio de todos los chilenos, hoy ponemos en marcha la Campaña de Alimentos para Chile, que significa un apoyo y alivio para millones y millones de familias chilenas que sin duda la necesitan y con urgencia.
Sé que han surgido voces críticas: o porque vamos demasiado rápido o porque vamos demasiado lento o porque todo es insuficiente. Preferimos agradecer y quedarnos con la actitud constructiva y colaboradora de todas las organizaciones que han hecho aportes muy valiosos, como las Intendencias, Gobiernos Regionales y Gobernaciones. Como los Municipios, Fuerzas Armadas y de Orden, y esos miles y miles de compatriotas que trabajan sin descanso para producir y distribuir estas 2,5 millones de Canastas de Alimentos, haciendo posible que ellas lleguen a 2,5 millones de hogares chilenos, que sin duda las necesitan y con urgencia.
