President Piñera delivers Regional Public Account of Coquimbo.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera delivered the Regional Public Account for the Coquimbo Region on January 12, 2022, reporting on his government's four-year development plan progress.
- Main themes
- Regional development plan progress, healthcare infrastructure investment, hospital construction and modernization, public accountability, Coquimbo Region projects, infrastructure initiatives, Gabriela Mistral tribute, transition to incoming president, public-private investment, pandemic resilience
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,302
- Sentences
- 132
- Readability
- 54
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 59 paragraphs
Good morning, Senator, mayors, parliamentarians, CORE members, councilors, Seremis, dear friends.
First of all, I just spoke with my wife, and you see, she was going to accompany me, but yesterday three of my four children arrived and dropped off their children with the guard at my house without asking. So she had to stay to take care of the grandchildren.
Once I did the same, and as they left my children, without asking, with the grandchildren, without asking outside the house with a police officer, and one night I was coming back very late from La Moneda, I passed by the house, the daughters were not there, and I organized, woke up the children, and took them to my house, the grandchildren. And one day I received a kidnapping complaint. You see? The daughters know that grandparents are here for everything.
But I am very happy to be here; this is the land of my parents' family. If we were to recount the secrets of the Piñera household, we would be in trouble, the Bishop, the Minister, the President.
But it is a privilege and an honor to be here in the land of Gabriela Mistral, a woman who fills us with pride and emotions; who does not remember her poetry? And she said, "Where there is a tree to plant, plant it; where there is a mistake to correct, correct it; where there is an effort that everyone avoids, do it. Be the one who contributes and who removes the stone from the path." And I believe that is the spirit that has illuminated us as a Government during these four years and, also, it is the spirit that has guided, that has driven the Development Plan for this Coquimbo Region, because it was at the beginning of 2018 when we came to the region and proposed a program, a comprehensive, inclusive, and sustainable development plan for this region.
And the truth is that candidates promise, they commit, but Presidents have to fulfill and be accountable. We had a conversation with the elected President, and I reminded him that another thing is with a guitar. So, the challenges we have ahead will be challenges that the future President will have to face. And I, once again, congratulate him and wish him the best of luck.
What is the Development Plan for this Coquimbo Region?
It was a plan that included 82 initiatives, 82 projects, and involved public and private investments of nearly US$12 billion. That was the plan we proposed to the region and that we discussed, analyzed. I remember conversations with many of you so that the plan emerged with the contribution of the region.
So far, we have managed to fulfill or are in full execution of almost 90% of what we proposed, and I will give a brief account of what that is. And, therefore, we have made significant progress. In the meantime, no one anticipated in 2018 what was going to happen in our country with the political, economic, social crisis, the pandemic. But still, the plan has already fulfilled almost 90% of the projects, and they are on the Presidency's website, project by project, degree of progress, because I told you we want you not only to be the overseers of the plan but also to be the promoters of the plan, to commit, to be part of a shared project.
We just inaugurated the Diagnostic and Treatment Center here in La Serena, where the prison was, which is a center… well, the director doctor told me several times that it was the largest and most modern in Chile. The truth is that it is impressive; it has all the technology, it is almost a high-complexity hospital, and it will complement the Hospital of La Serena, and we will have a giant leap forward in health in this region, and I will refer to that.
But now I wanted to account for the other things we have done. Well, for starters, the new Hospital of Ovalle is already operational, and in addition, the project for the Hospital of Illapel is underway; today we signed the decree that starts the design and construction process of the Hospital of La Serena, which will be connected underground with the Diagnostic Center, and that is already signed.
But we have another piece of news: we received offers yesterday for the new Hospital of Coquimbo, and now we have to go to the Comptroller's Office and be able to leave it approved and sanctioned with the decrees and financing.
And, therefore, maintain the new Hospital of Ovalle, the Hospital of Illapel, the new Hospital of Coquimbo, the new Hospital of La Serena. The truth is that they will be, in terms of health, the envy of the country.
I want to tell you something: in Chile, many hospitals were built in the 50s and 60s and had already completed 50 or 60 years. Just as we have a retirement age, hospitals do too, and we had to face the third age of our Health System.
For that reason, and here Dr. Dougnac has a very big responsibility, we will leave more than 50 hospitals built or in the full process of construction during our term. That means that one in four hospitals has been renewed, built, or modernized, and that is a leap forward that we needed. If you visit a hospital from the 50s, they are not functional; they are designed for other times, other diseases, and cannot accommodate modern technology. And, therefore, it required a great modernization. And that is a process that will have to continue moving forward.
But, in addition, we must also pay a lot of attention to Primary Health Care, which is the first contact of people with problems. When any of you are sick, weak, vulnerable, sensitive, you require special treatment, and therefore, yes, listen, you, husband, if your wife is sick, women, treat her with more affection than usual. But it also requires that when you go to the Health System, you are treated with dignity, that you are treated in a timely manner, that they help you solve your problem. And we needed a very big leap forward to achieve that purpose.
And that is why we are also, we have three new CESFAM, the one in Ovalle, Río Hurtado, and Emilio Schaffhauser here in La Serena. We also have new SAR in La Serena, Monte Patria, and Ovalle. Three new Dialysis Centers in Choapa, the new Hospital of Illapel that is in the full design process. And, well, as I told you, the Hospital of La Serena and the San Pablo Hospital in Coquimbo.
So, it is truly a very significant advance in health.
But man does not live by bread alone; man does not only need health; we also made a very big effort in housing. We are going to end up delivering 30,000 housing solutions; I believe that is the highest number of housing solutions perhaps in history. Because there is a very large housing deficit; it is estimated that we lack 600,000 homes, and that is why this year we are going to build around, there is a budget for about 250,000 housing solutions, and this region will receive its fair share and proportion.
And that will also allow us to accelerate the process of closing camps. We already have 111 camps that have been relocated, and we are in the full process of intervening in 15 more camps, which means approximately 650 families will find their solution.
Regarding education, and this is a topic that touches me deeply, because we have managed to build and put into operation 14 Bicentennial High Schools in this region, 320 nationwide in Chile. And look, how good, how good it is to make the comparison. Bicentennial High Schools did not exist ten years ago, and today among the best municipal high schools, the vast majority are Bicentennial of Excellence.
In the application process, parents prefer Bicentennial High Schools of Excellence, and you remember the Emblematic High Schools, which were those historic ones, the Instituto Nacional, Carmela Carvajal, Barros Arana, well, they have been losing strength, losing quality, losing academic excellence, losing preference from parents. And the Bicentennial High Schools have been gaining.
And what is the difference? The truth is that the budget is the same; Bicentennial High Schools do not select students; the difference lies in the attitude, in the commitment. When we created the Bicentennial High Schools, I personally invited the director and the teachers to La Moneda, and we made a commitment to excellence; we signed a solemn commitment that the director, the teachers, the parents, guardians, and students would seek academic excellence and educational excellence. And that meant order, discipline, respect.
In other high schools, there was more unrest, violence, and the difference is noticeable. That is why the Bicentennial High Schools today, which are in all regions of Chile, have provided an opportunity for excellent education to the regions because the Emblematic High Schools were very concentrated in Santiago.
And we will fulfill our commitment by surpassing 320 High Schools of excellence.
On the one hand, agriculture, which is an essential part, well, it is not only an economic activity that generates many jobs; it is part of the idiosyncrasy, the tradition, the values of our country, and we are fighting to transform Chile into an agro-food power.
We have it all; think that we are in the southern hemisphere, and the great consumer power is in the northern hemisphere; that is, when they are in winter and cannot produce, we are in full production. We have a very valuable sanitary heritage that must be taken care of. We also have a Mediterranean climate. We also have very, very efficient and competent farmers.
And, therefore, what we want to do is to be a true supplier of quality products on the tables of the most demanding countries in the world; fruit, fish, meat, milk, and, of course, salmon.
But we have a problem, which is water, and here I want to warn that water is a problem we must face with great strength and determination because we have been in a drought for 13 years; it is a silent earthquake that advances and advances and advances. Just flying from Santiago to La Serena is enough to realize how the desert advances.
I remember that Diego de Almagro, when he said he discovered Chile—there were others who had discovered it much earlier, but the Spaniards like to think that wherever they go, they discover something. That is why, when I had to go to the Palacio El Pardo, I told the King, "I discovered the Palacio El Pardo." But he said that when he crossed through Copiapó, he found lush forests of San Francisco; there, they say, was the first mass, but the truth is that the first Catholic mass had been in the Strait of Magellan before Diego de Almagro arrived, and where are those forests today?
In other words, water is a serious problem that has been worsening, and now, with the climate crisis, it is a very serious problem.
That is why we must take care of water because we have two options: either we take care of water, or we will run out of water.
And here we are making a very big effort regarding water. We just inaugurated the Valle Hermoso Reservoir; there is La Paloma, Recoleta, Cogotí, and so on, but we have to make a very big effort to use water. In agriculture, we must definitely move towards technified irrigation, which is much more efficient.
We must use water more prudently in our own homes.
We are thinking, and there are two desalination projects underway because Coquimbo and the Valparaíso Region, the two regions most affected by drought, are declared in agricultural emergency, water scarcity, practically the entire region, but we have been in this for 13 years.
In previous droughts, you will remember, shortly after the drought began, there would be electrical rationing and water rationing. We have been working on this intensively, injecting water into the aquifers, promoting desalination projects, seeking greater efficiency. Now we will make sure that coastal sanitation companies cannot dump wastewater into the sea but must apply processes; there we will recover many liters of water that are lost.
I want to tell you that this year we extracted every last drop from the Aconcagua River to fill the Los Aromos Reservoir, which provides water for the Valparaíso Region, and from the Maipo River to fill the El Yeso Reservoir.
This is a region that has many reservoirs, many reservoirs; I mentioned some, but they are at very, very low levels. So the situation is very difficult, and that is a topic we must continue to advance.
Then, also, in security, we have improved infrastructure; we recently inaugurated a BICRIM, which is a brigade of the Investigative Police in Coquimbo, a huge building of almost 3,300 square meters that allowed us to increase the staffing of the Investigative Police to bring security, tranquility, and peace, which is something so essential in people's lives.
And it is also true that this region has been hard hit by drought, but also by the health crisis and the economic and social crisis. And that is why we launched a strategy to face the health crisis that has allowed us, I truly believe that Chile is one of the countries that has best faced the health crisis in the world, and that is recognized by all international organizations because, in essence, it was really taking the problem seriously.
From very early on, we tripled the capacity of ICU beds in the country before the first coronavirus arrived in Chile because we knew it was coming and had to prepare to avoid the hospital crisis that affected many other countries that denied care to the sick, the famous dilemma of the last bed.
We bought the vaccines very early on and, of course, at that moment there were no vaccines, there were no clinical studies, there were no authorizations from agencies, but we bought them because we knew that this way we would have the vaccines on time and, moreover, at much more convenient prices. And that allowed us to protect the health and lives of Chileans, which is the top priority.
And after the vaccines, we initiated a Step-by-Step Plan that was heavily criticized at the time; some wanted to create a kind of hibernation and have everyone stay at home forever. Other countries did that, and it was a failure.
We also started the third dose very early, which allowed us to overcome the Delta variant. The Delta variant was devastating worldwide, and here in Chile, we resisted it very well.
And now, we are on the fourth dose, and therefore, this new Omicron variant that we are… today we had 4,800 cases; well, Argentina is over 120,000, 140,000; the United States more than a million; France more than 300,000.
But that number is going to grow, but we are well prepared, we have strengthened the Health System, we have 17 million people with two complete doses, we have almost 12 million people with the booster dose, and we have already started with the fourth dose. So I hope it will hit us because we are part of this world, and the coronavirus does not respect borders or ideologies, but I feel that we are well prepared, and I ask you to take care of yourselves because personal care is essential; we can do everything, but if people do not take care of themselves, we will not be able to face and overcome it.
On the other hand, it is also important to note that the cases of contagion that have increased will continue to rise, but we know that they are milder and therefore require much fewer hospitalizations. Many cases are asymptomatic; the person is infected and does not even realize it, but we must still have respect for this virus because it has shown us that it can penetrate all borders and can put the hospital systems of the most developed countries in the world in jeopardy.
And finally, we are also facing other issues that affect us greatly; we were talking with the Mayor, but more than dwelling on the problems, I wanted to lift my gaze because this is a region that has a world of opportunities ahead. The potential of mining, the potential of agriculture, the potential of services, the potential of tourism is unlimited.
And here this region has everything that tourists want: history, culture, sun, beaches, warm people, friendly people, wonderful places. You have the Elqui Valley, and you also have, what am I seeing… That’s right, how are you? I know you, Naranjo, the current CORE and Mayor. Do you remember? The 1980s, 1990s… you look just the same… it’s support, but in your style because you have a lot of character.
Hey, do you know where the expression “I know you, Naranjo” comes from? In a town, there was an orange tree in the square, and they cut down the orange tree to make a Christ, and a Christ was made from the orange tree, and the Christ went in procession, and suddenly the priest tells the lady, “Hey, greet the Christ,” “I know you, Naranjo,” she would say. Look, here it comes. All expressions have their history.
That’s why this wonderful region, listen, when God created the region, He was in a very good mood because look at everything He gave us, everything He provided.
So I am very optimistic that this region will overcome these crises.
You see, we have faced the five Horsemen of the Apocalypse; it’s impressive. One has to go back to the early 20th century to see what happened to Chile, and to the world, with the Spanish flu in 1914; the political crisis at the end of the 1910s, 1920, which toppled one government after another, revolution until the Constitution of 1925 arrived; and the economic crisis of the Great Depression in 1929. In 15 years, three crises, and we have faced five crises in one year.
The irrational unleashed violence that you see is sad; it’s painful to walk down Francisco de Aguirre Avenue. Such a beautiful city, how can there be such perverse or deranged people who destroy what is their own? The political crisis, this search for a new social pact, the health crisis, the economic crisis, the social crisis.
But I believe that the Government did not break with the crises; it faced them; the political crisis through the channel of the Constitution and the Law, not anarchy, not violence, not civil war; the health crisis, we have already talked about; Chile is probably one of the three countries in the world that has best faced a crisis, and that is recognized by all; the economic crisis, Chile will grow more than 12% this year. In other words, we are already far along in recovering what we lost in 2020. I believe that Chile will be among the three countries with the highest growth in the world this year.
The social crisis, we launched a Social Protection Network that managed to reach 17 million people, almost everyone, with the Labor IFE, the IFE, employment subsidies, FOGAPE, COVID bonuses, middle-class bonuses, food baskets.
So, adding and subtracting, I feel very proud of the people of my country, of our country, because they have once again demonstrated the strength, the resilience of their character, and our country has shown the nobility and greatness of its soul.
So, long live this region! Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señor Senador, señores Alcaldes, señores Parlamentarios, señores CORE, Concejales, Seremis, queridas amigas.
En primer lugar, acabo hablar con mi mujer, y fíjese que ella me iba a acompañar y ayer llegaron tres de mis cuatro hijos y depositaron sus nietos con la guardia de mi casa sin preguntar. Y se tuvo que quedar cuidando a los nietos.
Una vez yo hice lo mismo y como ellos dejaban mis niños, sin preguntar, a los nietos, sin preguntar afuera de la casa con un carabinero y una vez pasaba por las noches yo muy tarde volviendo de La Moneda, pasaba por la casa, no estaban las hijas y yo organizaba, despertaba a los niños y me los llevaba mi casa, a los nietos. Y un día me llegó una demanda por secuestro. ¿Ve? Las hijas saben que los abuelos estamos para todo.
Pero estoy muy contento de estar aquí, ésta es la tierra de la familia de mis padres. Si contáramos los secretos de la casa Piñera, estaríamos en problemas, el Obispo, el Ministro, el Presidente.
Pero es un privilegio y un honor estar aquí en la tierra de Gabriela Mistral, una mujer que nos llena de orgullo, de emociones, ¿quién no recuerda sus poesías? Y ella dijo “donde haya un árbol que plantar, plántalo; donde haya un error que enmendar, enmiéndalo; donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo. Se tú el que aporta y el que aparta la piedra del camino”. Y yo creo que ése es el espíritu que nos ha iluminado como Gobierno durante estos cuatro años y, también, es el espíritu que ha orientado, que ha impulsado el Plan de Desarrollo de esta Región de Coquimbo, porque fue a inicio del año 2018 cuando vinimos a la región y planteamos un programa, un plan de desarrollo integral, inclusivo y sustentable para esta región.
Y la verdad es que los candidatos prometen, se comprometen, pero los Presidentes tienen que cumplir y rendir cuentas. Tuvimos una conversación con el Presidente electo y yo le recordaba que otra cosa es con guitarra. Así que, los desafíos que tenemos por delante van a ser desafíos que va a tener que enfrentar el futuro Presidente. Y yo, una vez más, lo felicito y le deseo la mejor de las suertes.
¿Qué es lo que es el Plan de Desarrollo de esta Región de Coquimbo?
Era un plan que contemplaba 82 iniciativas, 82 proyectos y que involucraba inversiones públicas y privadas por casi US$12.000 millones. Ése fue el plan que le propusimos a la región y que lo discutimos, lo analizamos. Recuerdo conversaciones con muchos de ustedes para que el plan surgiera con el aporte de la región.
Hasta ahora hemos logrado cumplir o está en plena ejecución casi el 90% de lo que planteamos, y voy a rendir una breve cuenta de qué es lo que es. Y, por tanto, hemos avanzado mucho. Entre medio, entre medio nadie anticipada el año 2018 lo que iba a pasar en nuestro país con las crisis política, económica, social, la pandemia. Pero igual el plan ya ha cumplido casi el 90% de los proyectos y están en la página web de la Presidencia. están en la página web del Delegado Presidencial obra por obra, proyecto por proyecto, grados de avance, porque yo les decía queremos que ustedes no sólo sean los fiscalizadores del plan, sino que también sean los impulsores del plan, que se comprometan, que sean parte de un proyecto compartido.
Venimos de inaugurar el Centro de Diagnóstico y Tratamiento aquí en La Serena, dónde estaba la cárcel, que es un centro… bueno, la doctora directora me decía varias veces que era el más grande de Chile y el más moderno. La verdad que es impresionante, tiene toda la tecnología, es casi un hospital de alta complejidad y se va a complementar con el Hospital de La Serena y vamos a tener un salto gigantesco hacia adelante en salud en esta región, y me voy a referir a eso.
Pero ahora quería rendir cuenta de las demás cosas que hemos hecho. Bueno, por de pronto, ya está en funcionamiento el nuevo Hospital de Ovalle, a eso se suma el proyecto del Hospital de Illapel, hoy día firmamos el decreto que inicia el proceso de diseño y construcción del Hospital de La Serena que va a estar conectado subterráneamente con el Centro de Diagnóstico, Y eso ya está firmado.
Pero tenemos otra noticia: recibimos ayer las ofertas por el nuevo Hospital de Coquimbo y ahora tenemos que ir a la Contraloría y poder dejar oleado y sacramentado con los decretos y con el financiamiento.
Y, por tanto, mantener el nuevo Hospital de Ovalle, el Hospital de Illapel, el nuevo Hospital de Coquimbo, el nuevo Hospital de La Serena. La verdad es que van a ser, en materia de salud, la envidia del país.
Les quiero contar algo: en Chile los hospitales, muchos hospitales se construyeron en las décadas de los 50 y los 60 y ya habían cumplido 50 o 60 años. Igual como nosotros tenemos una edad de jubilación, los hospitales también y nos tocó enfrentar la tercera edad de nuestro Sistema de Salud.
Por eso, y aquí el Dr. Dougnac tiene una responsabilidad muy grande, vamos a dejar construidos o en pleno proceso de construcción más de 50 hospitales durante nuestro periodo. Eso significa que uno de cada cuatro hospitales ha sido renovado, construido o modernizado y eso es un salto adelante que lo necesitábamos. Si ustedes visitan un hospital de los 50, no sirven, están diseñados para otros tiempos, otras enfermedades, no es capaz de acoger la tecnología moderna. Y, por tanto, requería una gran modernización. Y eso es algo, un proceso que va a tener que seguir adelante.
Pero, además, también hay que prestarle mucha atención a la Salud Primaria, que es el primer contacto de la gente con los problemas. Cuando alguno de ustedes está enfermo, está débil, está vulnerable, está sensible, requiere un tratamiento especial y, por tanto, si, oiga, usted, marido, si su mujer está enferma, mujeres, trátelo con más cariño que habitualmente. Pero también requiere que cuando va al Sistema de Salud lo traten con dignidad, que lo traten con oportunidad, que le ayuden a resolver su problema. Y necesitábamos un salto adelante muy grande para lograr ese propósito.
Y por eso estamos también, tenemos tres nuevos CESFAM, el de Ovalle, Río Hurtado y el Emilio Schaffhauser aquí en La Serena. Tenemos, también, nuevos SAR en La Serena, Monte Patria y en Ovalle. Tres nuevos Centros de Diálisis del Choapa, el nuevo Hospital de Illapel que está en pleno proceso de diseño. Y, bueno, como yo les decía, el Hospital de La Serena y el Hospital San Pablo en Coquimbo.
O sea, realmente es un avance muy significativo en materia de salud.
Pero no sólo de pan vive el hombre, no sólo de salud necesita el hombre, también hicimos un esfuerzo muy grande en materia habitacional. Nosotros vamos a terminar entregando 30 mil soluciones habitacionales, eso yo creo que es la cifra más alta de soluciones habitacionales tal vez en la historia. Porque hay un déficit de viviendas muy grande, se calcula que son 600 mil viviendas las que nos faltan y por eso nosotros este año vamos a construir cerca de, hay presupuesto para cerca de 250 mil soluciones habitacionales y esta región va a recibir su justa cuota y proporción.
Y eso va a permitir, además, acelerar el proceso de cierre de campamentos. Ya tenemos 111 campamentos que han sido reubicados y estamos en pleno proceso para intervención de 15 campamentos más, lo cual significa aproximadamente unas 650 familias que van a encontrar su solución.
En lo que respecta a educación, y esto es un tema que a mí me llega muy al alma, porque hemos logrado construir y poner en marcha 14 Liceos Bicentenario en esta región, 320 a nivel de todo Chile. Y fíjense ustedes, qué bueno, qué bueno es hacer la comparación. Los Liceos Bicentenario no existían hace 10 años atrás y hoy día entre los mejores liceos municipales la gran mayoría son Bicentenario de Excelencia.
En el proceso de postulación los padres prefieren los Liceos Bicentenario de Excelencia y ustedes se acuerdan de los Liceos Emblemáticos, que eran esos históricos, el Instituto Nacional, el Carmela Carvajal, el Barros Arana, bueno, han ido perdiendo fuerza, han ido perdiendo calidad, han ido perdiendo excelencia académica, han ido perdiendo preferencia de los padres. Y los Liceos Bicentenario han ido ganando.
¿Y cuál es la diferencia? La verdad es que el presupuesto es el mismo, los Liceos Bicentenario no seleccionan alumnos, la diferencia está en la actitud, en el compromiso. Cuando creamos los Liceos Bicentenario, personalmente yo invitaba al director y a los profesores a La Moneda y hacíamos un compromiso por la excelencia, firmábamos un compromiso solemne de que el director, los profesores, los padres, apoderados y los alumnos iban a buscar excelencia académica y excelencia educacional. Y eso significaba orden, disciplina, respeto.
En otros liceos había más tomas, violencia y la diferencia se nota. Por eso que los Liceos Bicentenario hoy día que están en todas las regiones de Chile, le han permitido una oportunidad de educación de excelencia a las regiones porque los Liceos Emblemáticos estaban muy concentrados en Santiago.
Y vamos a terminar con nuestro compromiso superando los 320 Liceos de excelencia.
Por una parte, la agricultura que es una parte esencial, bueno, no solamente es una actividad económica que genera muchos empleos, es parte de la idiosincrasia, de la tradición, de los valores de nuestro país y que estamos luchando por transformar a Chile en una potencia agroalimentaria.
Lo tenemos todo, piensen ustedes que estamos en el hemisferio sur y el gran poder consumidor está en el hemisferio norte, o sea, cuando están en invierno y no pueden producir, acá estamos en plena producción. Tenemos un patrimonio sanitario muy valioso, que hay que cuidarlo mucho. Tenemos, además, clima mediterráneo. Tenemos, además, agricultores muy, muy eficientes y competentes.
Y, por tanto, lo que queremos hacer es ser un verdadero proveedor de productos de calidad en las mesas de los países más exigentes del mundo; la fruta, el pescado, la carne, la leche, en fin, el salmón.
Pero tenemos un problema que es el agua y aquí quiero advertir que el agua es un problema que tenemos que enfrentar con mucha fuerza y decisión porque llevamos 13 años de sequía, es un terremoto silencioso que avanza y avanza y avanza. Basta volar de Santiago a La Serena para darse cuenta cómo el desierto avanza.
Yo recuerdo que Diego de Almagro cuando él dice que descubrió Chile -había otros que lo habían descubierto mucho antes, pero a los españoles les gusta que donde van descubren-. Por eso, yo cuando me tocó ir al Palacio El Pardo le dije al Rey “yo descubrí el Palacio El Pardo”. Pero él decía que cuando cruzó por Copiapó se encontró con unos bosques frondosos de San Francisco, ahí fue, dicen, la primera misa, pero la verdad es que la primera misa católica había sido en el Estrecho de Magallanes antes que llegara Diego de Almagro y ¿hoy dónde están esos bosques?
O sea, el agua es un problema grave que se ha ido agravando y, ahora, con la crisis climática es un problema muy serio.
Por eso, cuidemos el agua porque tenemos dos opciones, o cuidamos el agua o nos vamos a quedar sin agua.
Y aquí estamos haciendo un esfuerzo muy grande para el tema del agua. Acabamos de inaugurar el Embalse Valle Hermoso, está La Paloma, está Recoleta, Cogotí, en fin, pero tenemos que hacer un esfuerzo muy grande por usar el agua. En la agricultura hay que ir, definitivamente, a riego tecnificado que es mucho más eficiente.
Tenemos que usar el agua con mayor prudencia en nuestros propios hogares.
Estamos pensando y hay dos proyectos de marcha de desaladoras porque Coquimbo y la Región de Valparaíso, las dos regiones más afectadas por la sequía, bueno, está declarada en emergencia agrícola, escasez hídrica, prácticamente, la región entera, pero en esto llevamos 13 años.
En las sequías anteriores, ustedes se recordarán, a poco andar de la seguía venía el racionamiento eléctrico y el racionamiento de agua. Nosotros hemos estado trabajando en esto intensamente inyectando agua en los acuíferos, promoviendo proyectos de desaladoras, buscando mayor eficiencia. Ahora vamos a hacer que las empresas sanitarias costeras no puedan tirar el agua al mar, el agua servida al mar, sino que tengan que aplicarle los procesos, ahí vamos a recuperar muchos litros de agua que se pierden.
Yo les quiero contar que este año le sacamos hasta la última gota al Río Aconcagua para llenar el Embalse Los Aromos que es el que permite agua para la Región de Valparaíso y al Río Maipo para llenar el Embalse El Yeso.
Aquí es una región que tiene muchos embalses, muchos embalses, mencioné algunos, pero están en niveles muy, muy bajos. Así que la situación es muy difícil y ése un tema que tenemos que seguir avanzando.
Después, también, en seguridad hemos mejorado la infraestructura, inauguramos hace poco un BICRIM, que es una brigada de la Policía de Investigaciones en Coquimbo, una enorme edificación de casi 3.300 metros que permitió aumentar la dotación de la Policía de Investigaciones para traer seguridad, tranquilidad, paz que es algo tan esencial en la vida las personas.
Y también es cierto que esta región ha sido duramente golpeada por la sequía, pero también por la crisis sanitaria y la crisis económica y la crisis social. Y, por eso, pusimos en marcha una estrategia para enfrentar la crisis sanitaria que nos ha permitido, yo creo de verdad que Chile de los países que mejor ha enfrentado la crisis sanitaria en el mundo y eso lo reconocen todos los organismos internacionales porque, en el fondo, fue realmente tomarse en serio el problema.
Desde muy temprano nosotros triplicamos la capacidad de camas UCI en el país antes que llegara el primer coronavirus a Chile, porque sabíamos que venía y había que prepararse para no tener la crisis hospitalaria que afectó a muchos otros países que les negaban la atención a los enfermos, el famoso dilema de la última cama.
Nosotros compramos las vacunas en forma muy temprana y, claro, en ese minuto no había vacunas, no había estudios clínicos, no había autorizaciones de agencias, pero las compramos porque sabíamos que de esa manera íbamos a tener las vacunas a tiempo y, además, a precio muchos más convenientes. Y eso nos permitió proteger la salud y la vida de los chilenos que es la primera prioridad.
Y después de las vacunas iniciamos un Plan Paso a Paso que fue muy criticado en su tiempo, algunos querían hacer una especie de hibernación y que todo el mundo se quedara para siempre en su casa. Lo hicieron otros países, fue un fracaso.
También iniciamos la tercera dosis muy temprano que nos permitió superar la variante Delta. La variante Delta fue desoladora en el mundo y aquí en Chile la resistimos muy bien.
Y, ahora, estamos con la cuarta dosis y, por tanto, esta nueva variante Ómicron que estamos… hoy día tuvimos 4.800 casos; bueno, Argentina está sobre 120 mil, 140 mil; Estados Unidos más de un millón; Francia más de 300 mil.
Pero ese número va a crecer, pero estamos bien preparados, hemos fortalecido el Sistema de Salud, tenemos 17 millones de personas con las dos dosis completas, tenemos casi 12 millones de personas con la dosis de refuerzo, ya partimos con por la cuarta dosis. Así que yo espero que nos va a golpear porque somos parte de este mundo y el coronavirus no respeta fronteras ni ideologías, pero siento que estamos bien preparados y yo les pido que se cuiden porque los cuidados personales son esenciales, podemos hacer todo, pero si la gente no se cuida no lo vamos a lograr enfrentar y superar.
Y, por otra parte, también es importante que los casos de contagios que han aumentado van a seguir aumentando, pero sabemos que son más leves y, por tanto, requieren mucho menos hospitalizaciones. Muchos casos son asintomáticos, la persona está contagiada y ni siquiera se da cuenta, pero igual hay que tener respeto a este virus porque nos ha demostrado que es capaz de penetrar todas las fronteras y que es capaz de poner en jaque los sistemas hospitalarios de los países más desarrollados del mundo.
Y, por último, estamos, también, enfrentando otros temas que afectan mucho, conversábamos con el Alcalde, pero más que quedarse en los problemas yo quería levantar la vista porque ésta es una región que tiene un mundo de oportunidades por delante. El potencial de la minería, el potencial de la agricultura, el potencial de los servicios, el potencial del turismo es ilimitado.
Y aquí esta región tiene todo lo que los turistas quieren, historia, cultura, sol, playas, gente cariñosa, gente amable, lugares maravillosos. Ustedes tienen el Valle Elqui y tienen, también, qué estoy viendo… Así es, ¿cómo está usted? yo la conozco naranjo a la actual CORE y Alcaldesa. ¿Se acuerda usted? los años 1980, 1990… está igualita… es apoyo, pero a su estilo porque tiene mucho carácter.
Oigan ¿saben de dónde viene la expresión “la conozco naranjo”? En un pueblo había un naranjo en la plaza y cortaron el naranjo para hacer un Cristo y se hizo un Cristo con el naranjo e iba el Cristo en procesión y, de repente, el cura le dice la señora “oiga, salude al Cristo”, “lo conozco naranjo”, decía. Ve, ahí viene. Todas las expresiones tienen su historia.
Por eso, esta maravillosa región, oiga cuando Dios creó la región estaba de muy buen humor porque mire todo lo que nos regaló, todo lo que nos dio.
Así que yo soy muy optimista de que esta región va a lograr superar estas crisis.
Fíjese que nos ha tocado a nosotros los cinco Jinetes del Apocalipsis, es impresionante. Uno tiene que remontarse a comienzos del siglo XX que a Chile le pasó, y al mundo, la gripe española, 1914; la crisis política de fines de los años 1919, 1920 que botó a un gobierno tras otro, revolución hasta que llegó la Constitución de 1925; y la crisis económica de la gran recesión de 1929. En 15 años tres crisis y nosotros en un año 5 crisis.
La violencia desatada irracional que ustedes ven, da pena pasearse por la Avenida Francisco de Aguirre. Una ciudad tan linda ¿cómo puede haber gente tan perversa o tan enajenada que destruye lo que es propio? La crisis política, esta búsqueda de un nuevo pacto social, la crisis sanitaria, la crisis económica, la crisis social.
Pero yo creo que el Gobierno no se quebró con las crisis, las enfrentó; la crisis política a través del canal de la Constitución y la Ley, no una anarquía, no la violencia, no la guerra civil; la crisis sanitaria, ya hemos hablado, Chile es, probablemente, uno de los tres países del mundo que mejor ha enfrentado una crisis y eso está reconocido por todos; la crisis económica, Chile este año va a crecer más del 12%. O sea, ya estamos muy largo de haber recuperado lo que perdimos el año 2020. Creo que Chile va estar entre los tres países de mayor crecimiento en el mundo este año.
La crisis social, pusimos en marcha una Red de Protección Social que logró llegar a 17 millones de personas, a casi todos, con el IFE Laboral, el IFE, los subsidios de empleo, el FOGAPE, los bonos COVID, los bonos clase media, las canastas de alimentos.
Así que, sumando y restando, yo me siento muy orgulloso de la gente de mi país, de nuestro país, porque ha demostrado una vez más el temple, la resiliencia de su carácter y nuestro país ha demostrado la nobleza y la grandeza de su alma.
Así que, ¡viva esta región! ¡viva Chile!
Muchas gracias.