- Context
- Piñera addressed Chilean officials at the enactment ceremony of Chile's new Gun Control Law on January 13, 2022, modernizing firearm regulation and strengthening security measures.
- Main themes
- Gun control legislation, firearm registration and traceability, public security and safety, organized crime and drug trafficking, criminal penalties for illegal firearms, special investigative techniques, law enforcement capacity, weapons destruction and seizure, family safety and peace, anti-violence measures
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,031
- Sentences
- 36
- Readability
- 36
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon, Ministers, Senator, authorities of our Law Enforcement and Security Forces, and our Armed Forces, Deputy Secretaries:
Today is an important day for Chile because today we are going to enact a new Gun Control Law that will improve the security and peace of all families, because this law will allow us to strengthen the control of firearms and, also, of the conditions. And, consequently, it will allow families to live with greater freedom and greater peace of mind.
What does this law mean? What does this law contribute? This law radically reforms an old Gun Control Law that was not sufficient for the challenges we face today.
First, it strengthens and modernizes the Firearm Registration and Control System to allow for more responsible ownership and greater control of firearms in our country. The law will require higher standards for acquiring a firearm, such as training courses and, also, a certificate from a psychiatrist.
But the law also incorporates a new system called IBIS, which will allow for the traceability of firearms and ammunition through the ballistic fingerprints of the weapon and its casings, and this will allow for a true life history of the weapons and ammunition that will greatly facilitate criminal investigations and, consequently, the discovery of criminals, prosecution, and punishment.
Moreover, this law will allow for control of firearms from the moment they enter or are produced in our country until they are destroyed. And we will replace a system that was very outdated.
Third, this law provides more and better tools to the Prosecutor's Office and Carabineros to fulfill the mission of combating the illegal use of firearms and incorporates the Police of Investigations, which was not included before, into the oversight tasks.
The law also creates new criminal penalties for those who sell or supply ammunition to unauthorized persons, or what frequently occurs, tamper with or destroy the traceability system of firearms. And it also extends responsibility to legal entities.
Fifth, this law grants more and better tools to prosecutors to pursue the crime of illegal use of firearms, incorporating special investigative techniques that are in the Anti-Drug Trafficking Law, such as undercover agents, controlled deliveries, and the retention or seizure of communications.
And, additionally, it restricts substitute sentences and, therefore, increases penalties for this type of crime.
Sixth, this law creates a Weapons Registry for the Armed Forces and Law and Public Security Forces, the Gendarmerie, and the Civil Aeronautics Directorate so that the history and traceability of the weapons and ammunition of these institutions are contained in that registry.
And, seventh, it prohibits the use of modified, adapted, and high-caliber weapons, which frequently occur, where blank-firing guns are transformed into lethal weapons, and it also prohibits the use of silencers, armor-piercing, explosive, or incendiary ammunition.
I want to say this very frankly, we are fully aware that in recent times there have been homicides and crimes of great violence, of great brutality, that have been perpetrated by organized crime gangs associated with drug trafficking and that use firearms with high firepower.
And, without a doubt, this dangerous triad of violence, drug trafficking, and firearms is a danger, a serious threat, and significantly affects the freedom, security, and peace of our families.
For these reasons, during our Government and from day one, we have strengthened the fight against this true triad of violence, drug trafficking, and firearms, and today I want to share with you some results.
During the year 2021, our police seized more than 68 million tons of drugs and narcotics, our police confiscated more than 4,000 firearms, many of which were modified or adapted, and, in addition, arrested or dismantled more than 1,000 criminal groups.
On the other hand, during our Government, we have managed to destroy more than 41,000 firearms through the Turn in Your Gun Campaign and through the seizures made by our police.
But it is also true that these efforts and these achievements are not enough. And that is why this is a permanent task in which we cannot show weakness or give up; we must continue to strengthen the fight against these scourges.
And that is why we are and will continue to strengthen our Law Enforcement and Security Forces with greater staffing, better training, better infrastructure, better equipment, and more technology.
And we must also continue to improve the effectiveness and coordination among all the institutions that are part of a true crime-fighting system, such as municipalities, police, the Prosecutor's Office, the Judiciary, and the Gendarmerie, because they all function as a chain, and we all know that when one link in a chain fails, the entire chain can fail.
And we must also continue and strengthen collaboration with Congress. I sincerely thank Congress for the approval of this Gun Control Law and the progress we have made in recent times.
And we also ask that we accelerate and have a prompt approval of laws as urgent and important as the Anti-Drug Trafficking Law, the Anti-Terrorism Law, the Law to protect our Critical Infrastructure, the Law that combats Organized Crime by seizing their assets to tie their hands and prevent a gang from being dismantled one day and another from emerging the next day, and we also need to advance the law that creates a new National Intelligence System, the one that modernizes the Police Career of Carabineros and the Protection Statute for our police.
Dear compatriots:
Violence, drug trafficking, firearms are a brutal threat to the freedom and security of families. We have seen many countries succumb to this threat, but they are also a threat to democracy and the rule of law in our country.
Consequently, I call on all men and women of goodwill to unite and strongly and clearly condemn all forms of violence and also those who, in one way or another, shelter, justify, or promote it.
And I also want to invite all our compatriots to join this necessary, urgent, and noble cause of achieving a reduction in crime and an advancement in citizen security, so that we can grant all Chilean families more freedom, greater peace, and more tranquility to fully develop their lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señores Ministros, señor Senador, autoridades de nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad, y de nuestras Fuerzas Armadas, señores Subsecretarios:
Hoy es un día importante para Chile porque hoy vamos a promulgar una nueva Ley de Control de Armas que va a mejorar la seguridad, la tranquilidad de todas las familias, porque esta ley va a permitir fortalecer el control de las armas de fuego y, también, de las condiciones. Y, en consecuencia, permitir que las familias puedan vivir con mayor libertad y con mayor tranquilidad.
¿Qué significa esta ley? ¿qué aporta esta ley? Esta ley radicalmente una antigua Ley de Control de Armas que no daba el ancho para los desafíos que enfrentamos hoy día.
Primero, fortalece y moderniza el Sistema de Registro y Control de Armas para permitir avanzar hacia una tenencia más responsable y un mayor control de las armas de fuego en nuestro país. La ley va a exigir mayores requisitos para adquirir un arma, como curso de entrenamiento y, también, un certificado de un médico psiquiatra.
Pero la ley, también, incorpora hubo un nuevo sistema denominado IBIS, que va a permitir la trazabilidad de las armas de fuego y de las municiones a través de las huellas balísticas del arma y de sus casquillos, y esto va a permitir tener una verdadera hoja de vida de las armas y de las municiones que va a facilitar enormemente la investigación criminal y, en consecuencia, el descubrimiento de los delincuentes, el juicio y la sanción.
Pero, además, esta ley va a permitir un control de las armas de fuego desde que ingresan o se producen en nuestro país, hasta que se destruyen. Y vamos a reemplazar un sistema que era muy arcaico.
Tercero, esta ley le entrega más y mejores herramientas a la Fiscalía y a Carabineros para cumplir la misión de luchar contra el uso ilegal de armas de fuego e incorpora a la Policía de Investigaciones, que hoy día no estaba, a las tareas de fiscalización.
La ley, también, crea nuevas sanciones penales para aquellos que sancionen o vendan municiones a personas no autorizadas, o lo que ocurre con mucha frecuencia, adulteren o destruyan el sistema de trazabilidad de las armas. Y, también, hace extensiva la responsabilidad a personas jurídicas.
Quinto, esta ley le otorga más y mejores herramientas a los fiscales para poder perseguir el delito del uso ilegal de armas, incorporando técnicas especiales de investigación que están en la Ley contra el Narcotráfico, como agentes encubiertos, entregas vigiladas y controladas, retención o incautación de comunicaciones.
Y, además, restringe las penas sustitutivas y, por tanto, agrava las penas para este tipo de delitos.
Sexto, esta ley crea un Registro de Armas de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pública, las fuerzas de Gendarmería, la Dirección de Aeronáutica Civil para que se contenga en ese registro la historia y la trazabilidad de las armas y las municiones de estas instituciones.
Y, séptimo, prohíbe el uso de armas modificadas, adaptadas y de alto calibre, que ocurre con mucha frecuencia, en que se transforman armas de fogueo en armas letales y, también, prohíbe el uso de silenciadores, municiones perforantes, explosivas o incendiarias.
Quiero decirlo con mucha franqueza, estamos plenamente conscientes que en los últimos tiempos han ocurrido homicidios y delitos de gran violencia, de gran brutalidad, que han sido protagonizados por bandas de crimen organizado asociadas al narcotráfico y que utilizan armamento con alto poder de fuego.
Y, sin duda, esta peligrosa tríada que es la violencia, el narcotráfico y las armas de fuego son un peligro, una amenaza grave y afectan significativamente la libertad, la seguridad y la tranquilidad de nuestras familias.
Por estas razones, durante nuestro Gobierno y desde el primer día hemos fortalecido la lucha contra esta verdadera tríada de violencia, narcotráfico y armas de fuego, y hoy día yo quiero compartir con ustedes algunos resultados.
Durante el año 2021 nuestras policías decomisaron más de 68 millones de toneladas de drogas y estupefacientes, nuestras policías incautaron más de 4 mil armas de fuego, muchas de ellas modificadas o adaptadas y, además, detuvieron o desbarataron a más de mil agrupaciones criminales.
Y, por otra parte, durante nuestro Gobierno hemos logrado destruir más de 41 mil armas a través de la Campaña Entrega Tu Arma y a través de los decomisos que han hecho nuestras policías.
Pero también es verdad que estos esfuerzos y estos logros no son suficientes. Y, por eso, ésta es una tarea permanente frente a la cual no podemos mostrar debilidad ni bajar los brazos, debemos seguir fortaleciendo la lucha contra estos flagelos.
Y, por eso, estamos y seguiremos fortaleciendo a nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad con mayor dotación, con mejor entrenamiento, con mayor infraestructura, con mejor equipamiento y con más tecnología.
Y, también, debemos seguir mejorando la eficacia y la coordinación entre todas las instituciones que forman parte de un verdadero sistema de combate al delito como son los municipios, las policías, la Fiscalía, el Poder Judicial y Gendarmería, porque todas ellas funcionan como una cadena y todos sabemos que cuando en una cadena falla un eslabón puede fallar la cadena entera.
Y, también, debemos continuar y fortalecer la colaboración con el Congreso. Le agradezco al Congreso, muy sinceramente, la aprobación de esta Ley de Control de Armas y los avances que hemos tenido en los últimos tiempos.
Y también le pedimos que aceleremos y tengamos una pronta aprobación de leyes tan urgentes e importantes como la Ley Antinarcotráfico, como la Ley Antiterrorismo, como la Ley para proteger nuestra Infraestructura Crítica, como la Ley que combate el Crimen Organizado quitándoles sus bienes para amarrar sus manos y no permitir que se desbarate una banda y al día siguiente surge otra y, también, necesitamos sacar adelante la ley que crea un nuevo Sistema Nacional de Inteligencia, la que moderniza la Carrera Policial de Carabineros y el Estatuto de Protección de nuestras policías.
Queridos compatriotas:
La violencia, el narcotráfico, las armas de fuego son una brutal amenaza para la libertad y la seguridad de las familias. Hemos visto muchos países que han sucumbido frente a esta amenaza, pero también son una amenaza para la democracia y para el Estado de Derecho en nuestro país.
En consecuencia, llamo a todos los hombres y mujeres de buena voluntad a unirse y condenar en forma fuerte y clara todo tipo de violencia y, también, a aquellos que, de una u otra forma, la amparan, la justifican o la promueven.
Y, también, quiero convocar a todos nuestros compatriotas a unirse a esta necesaria, urgente y noble causa que es lograr que la delincuencia retroceda y que la seguridad ciudadana avance y, así, poder otorgar a todas las familias chilenas más libertad, mayor paz, más tranquilidad para que puedan desarrollar en plenitud sus vidas.
Muchas gracias.
