President Piñera continues payment of the Emergency Family Income.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on June 10, 2020, announcing the expansion of emergency family income payments as part of Chile's COVID-19 social protection response.
- Main themes
- Emergency family income, social protection network, COVID-19 pandemic response, economic relief for families, employment protection, food assistance, economic reactivation, political agreement, support for vulnerable households, global recession impact
- Duration
- ~5 min
- Words
- 593
- Sentences
- 31
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 22 paragraphs
I want to share with all of you some good news.
Today, 620,000 Chilean households are receiving the first installment of the Emergency Family Income.
These are in addition to the 529,000 families that had already received this support on May 23.
In summary, this benefit means help and relief for 1.15 million Chilean households and more than 3.3 million compatriots. Seven out of ten of the benefiting households are headed by a woman.
The monthly benefit amount reaches $260,000 for a family of four. And $345,000 for a family of six.
Also, 244,000 new households will receive this benefit that include an elderly person aged 70 or older who receives a basic solidarity pension.
We know that this Emergency Family Income does not solve all problems. But we also know that it represents significant help and relief for families in need.
When the pandemics of the Coronavirus and the Global Recession hit hard the lives of millions of Chilean families, it is when the State must deploy its capacity to protect the affected families the most.
This Emergency Family Income is part of a New Social Protection Network that we have built to help and protect Chilean families, which includes:
The Covid-19 Emergency Bonus, which benefited 1.5 million households.
The Employment Protection Law, which protects 7 million formal workers with Unemployment Insurance.
The Food for Chile Program, which will knock on the doors of 2.5 million households to provide a Food Basket. In fact, today we will surpass one million food baskets distributed nationwide, and tomorrow we expect to exceed one million baskets delivered in the Metropolitan Region.
The Municipal Solidarity Fund, which provided $80 billion to municipalities to strengthen their social work.
The Guaranteed Minimum Income, which benefits 700,000 low-income workers.
The Bill to supplement the incomes of independent workers who issue fee invoices and have been affected by these pandemics, which will benefit 1.2 million people.
This Social Protection Network is providing help and relief to more than 10 million compatriots.
However, the Health Pandemic of the Coronavirus and the Social Pandemic of the Global Recession continue to hit, and with great force, Chilean families. We know and understand the deprivations, fears, and anxieties that millions of Chilean families suffer. I want to reaffirm our commitment to accompany, welcome, and protect them during these times of adversity.
That is why we have proposed an urgent and indispensable Agreement to:
First, strengthen the Social Protection Network, improving its benefits and increasing its coverage, in order to better protect the jobs of workers and the incomes of Chilean families.
And second, reactivate our economy, in order to recover our capacity to create more and better jobs, improve wages and incomes, protect micro, small, and medium-sized enterprises, encourage innovation and investment, and fully set our economy in motion. Because a healthy and strong economy is essential to keep the Social Protection Network healthy and strong.
This Agreement is being built at this moment through dialogue and collaboration among the political forces that have wanted to collaborate and has the contribution of experts and civil society. We are working very hard so that this urgent and necessary Agreement can be realized and see the light of day, for the benefit of all Chileans, in the coming days.
No one knows for sure how the pandemic that affects us will evolve and how long it will last. But we all know, and we must act accordingly, that the best way to face these pandemics and protect Chilean families is with unity, dialogue, collaboration, and Agreements.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero compartir con todos ustedes una buena noticia.
Hoy 620 mil hogares chilenos están recibiendo la primera cuota del Ingreso Familiar de Emergencia.
Estos se suman a las 529 mil familias que ya habían recibido este aporte el 23 de mayo pasado.
En síntesis, este beneficio significa una ayuda y un alivio para 1,15 millones de hogares chilenos y más de 3,3 millones de compatriotas. 7 de cada 10 de los hogares beneficiados son encabezados por una mujer.
El monto del beneficio mensual alcanza a $ 260 mil para una familia de 4 personas. Y a $ 345 mil para una familia de 6 personas.
También recibirán este beneficio 244 mil nuevos hogares que tienen en su seno un adulto mayor de 70 años o más que recibe una pensión básica solidaria.
Sabemos que este Ingreso Familiar de Emergencia no resuelve todos los problemas. Pero sabemos también que representa una importante ayuda y alivio para las familias que lo necesitan.
Cuando las pandemias del Coronavirus y de la Recesión Mundial golpean con fuerza la vida de millones de familias chilenas es cuando más el Estado debe desplegar su capacidad de protección de las familias afectadas.
Este Ingreso Familiar de Emergencia es parte de una Nueva Red de Protección Social que hemos construido para ayudar y proteger a las familias chilenas y que incluye:
El Bono de Emergencia Covid 19, que favoreció a 1,5 millones de hogares.
La Ley de Protección de Empleo, que protege a 7 millones de trabajadores formales con Seguros de Cesantía.
El Programa Alimentos para Chile, que golpeará las puertas de 2,5 millones de hogares para aportar una Canasta de Alimentos. De hecho, hoy superaremos el millón de canastas de alimentos distribuidas a nivel nacional, y mañana esperamos superar el millón de canastas entregadas en la Región Metropolitana.
El Fondo Solidario Municipal, que entregó $ 80 mil millones a los municipios para fortalecer su labor social.
El Ingreso Mínimo Garantizado, que favorece a 700 mil trabajadores de bajos ingresos.
El Proyecto de Ley para complementar los ingresos de los trabajadores independientes que emiten boletas de honorarios y que se han visto afectados por estas pandemias, lo que beneficiará a 1,2 millones de personas.
Esta Red de Protección Social está significando una ayuda y un alivio para más de 10 millones de compatriotas.
Sin embargo, la Pandemia Sanitaria del Coronavirus y la Pandemia Social de la Recesión Mundial siguen golpeando, y con mucha fuerza, a las familias chilenas. Sabemos y comprendemos las privaciones, temores y angustias que sufren millones familias chilenas. Quiero ratificar nuestro compromiso de acompañarlas, acogerlas y protegerlas durante estos tiempos de adversidad.
Por eso hemos propuesto un urgente e indispensable Acuerdo para:
Primero, fortalecer la Red de Protección Social, mejorando sus beneficios y aumentando su cobertura, de forma de proteger mejor los empleos de los trabajadores y los ingresos de las familias chilenas.
Y segundo, reactivar nuestra economía, de forma de recuperar nuestra capacidad de crear más y mejores empleos, mejorar sueldos e ingresos, proteger a las micro, pequeñas y medianas empresas, incentivar la innovación y la inversión y poner en plena marcha a nuestra economía. Porque una economía sana y fuerte es fundamental para mantener sana y fuerte la Red de Protección Social.
Este Acuerdo se está construyendo en estos instantes a través del diálogo y la colaboración de las fuerzas políticas que han querido colaborar y cuenta con el aporte de expertos y de la sociedad civil. Estamos trabajando muy duro para que este urgente y necesario Acuerdo pueda concretarse y ver la luz del sol, en beneficio de todos los chilenos, durante los próximos días.
Nadie sabe con certeza cómo evolucionará y cuánto durará la pandemia que nos afecta. Pero todos sabemos, y debemos actuar en consecuencia, que la mejor forma de enfrentar estas pandemias y proteger a las familias chilenas es con unidad, diálogo, colaboración y Acuerdos.